In Car Entertainment Multimedia 7 607 003 531 Aspen IVDM-7003 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504 Bedienungsanleitung BA IVDM-7003 Teil 1 D 1 www.blaupunkt.com 02.02.
Fernbedienung – Allgemeine Funktionen 1 31 2 29 6 8 27 10 11 12 25 13 15 23 18 BA IVDM-7003 Teil 1 D 2 02.02.
Fernbedienung – Allgemeine Funktionen 1 Taste MUTE Einmal drücken - Audio-Wiedergabe stummschalten Erneutes Drücken - Stummschaltung aufheben B Taste REAR Bild einer angeschlossenen Rückfahrkamera anzeigen (Sonderzubehör) 2 Taste OPEN/CLOSE Monitor ein-/ausfahren G 6 Taste DISP / WALLPAPER Monitor eingefahren: Zwischen Uhrzeit-Anzeige und Anzeige der aktiven Signalquelle wechseln Monitor ausgefahren: Hintergrundbild (Wallpaper) umschalten Tasten TILT - / + Monitor mit Taste - nach vorn neigen Monit
Fernbedienung – DVD-Betrieb 3 30 4 5 6 7 28 9 11 12 14 24 16 17 21 BA IVDM-7003 Teil 1 D 4 19 02.02.
Fernbedienung – DVD-Betrieb 3 Taste TA / AUDIO Wiedergabesprache wählen E Taste REPEAT Kapitel oder Titel wiederholen 4 Taste AF / SUBTITLE Sprache der Untertitel wählen oder Untertitel ausblenden H Taste RDS / MENU Hauptmenü der DVD aufrufen und verlassen 5 Zifferntasten 0 - 9 Titel- und Kapitelnummer eingeben L Taste / Kapitel wählen abwärts/aufwärts 6 Taste DISP / WALLPAPER DVD-Menü aufrufen und verlassen N 7 / PLAY/PAUSE Taste Wiedergabe unterbrechen und erneut starten Taste REG / ANGLE
Fernbedienung – Radiobetrieb 3 30 3 Taste TA / AUDIO Vorrang für Vekehrsdurchsagen ein-/ausschalten 4 Taste AF / SUBTITLE AF-Funktion (Alternativfrequenz) ein-/ausschalten 5 Zifferntasten 1 - 6 Gespeicherte Sender aufrufen > / Tasten Manuelle Sendersuche abwärts/aufwärts @ Taste PTY / ZOOM Liste mit verfügbaren Programmtypen aufrufen H Taste RDS / MENU Menü für RDS-Einstellungen aufrufen J Taste BAND Wellenbereich/Speicherebene (FM1 > FM2 > FM3 > MW) auswählen L Tasten / Automatische Sen
Fernbedienung – CD-/CD-Wechsler-/MP3-Betrieb 7 Taste / PLAY/PAUSE Wiedergabe unterbrechen und erneut starten 9 Taste Wiedergabe beenden ; Tasten / In Dateienliste blättern abwärts/aufwärts Tasten / CD bzw. Ordner wählen abwärts/aufwärts 7 28 < Taste ENTER Durch Blättern in der Dateienliste ausgewählte Datei aufrufen > / Tasten Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts D Taste SCAN Titel bzw. Dateien jeweils für ca. 10 Sekunden anspielen E Taste REPEAT Titel oder CD bzw.
Bedienelemente – Gerät 32 33 48 47 46 45 BA IVDM-7003 Teil 1 D 8 34 42 44 43 35 36 37 42 41 40 02.02.
Bedienelemente – Gerät P Taste SRC Signalquelle auswählen Q Taste NAVI Navigationsmodus auswählen (nur bei angeschlossenem Navigationssystem, z. B.
Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Wenn Sie das Verkehrsgeschehen nicht beachten, können Sie schwere Unfälle verursachen. Um eine Ablenkung vom Verkehrsgeschehen zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Punkte: • Machen Sie sich vor Fahrtbeginn mit der Bedienung des Aspen/Chicago IVDM-7003 vertraut. • Bedienen Sie den Aspen/Chicago IVDM-7003 während der Fahrt nur, wenn die Verkehrssituation dies zulässt.
Inhaltsverzeichnis Bedienelemente – Fernbedienung ................................ 2 Bedienelemente – Gerät ................................................ 8 Sicherheitshinweise ..................................................... 10 Benutzerhinweise ......................................................... 14 Vorsichtsmaßnahmen ............................................................ Pflegehinweise für CDs/DVDs ............................................... Verwendbare Medien .......................
Inhaltsverzeichnis DVD-Betrieb .................................................................. 35 CD-Wechsler-Betrieb ................................................... 46 DVD-Menü ............................................................................................ 35 Touchscreen-Menü im DVD-Betrieb ..................................................... 35 DVD-Betrieb einschalten ....................................................................... 36 Wiedergabe starten ..................
Inhaltsverzeichnis Setup-Menü ................................................................... 56 User-Setup .............................................................................. 74 Setup-Menü .......................................................................................... 56 Setup-Menü auswählen ........................................................................ 56 Einstellungen im Setup-Menü vornehmen ............................................ 57 Passwort ändern ...........
Benutzerhinweise Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt-Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Die Blaupunkt-Redakteure arbeiten ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die TelefonHotline Ihres Landes.
Benutzerhinweise Pflegehinweise für CDs/DVDs Bezüglich Fragen zur Lesequalität folgende Anmerkungen: Sollte eine CD/DVD verschmutzt sein, bitte diese nie in Kreisrichtung säubern, sondern mit einem weichen fusselfreien Tuch von innen nach außen. Für extreme Verschmutzungen empfehlen wir Ihnen ein Bad der CD/DVD mit handelsüblichen Geschirrspülmittel. Bitte aber auch hier die CD/DVD nicht in Kreisrichtung, sondern immer von innen nach außen säubern und dann trocknen lassen.
Benutzerhinweise Regionalcode Lizenz Der Aspen/Chicago IVDM-7003 und die DVDs sind mit dem für das jeweilige Land geltenden Regionalcode gekennzeichnet. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Dieses Produkt enthält urheberrechtlich durch bestimmte USamerikanische Patente geschützte Technologien. Die Urheberrechte sind Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Urheberrechtseigentümer.
Hinweise zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktionen Ihres Aspen/Chicago IVDM-7003 und soll Sie mit der Bedienung vertraut machen. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. Um Ihnen das schnelle Auffinden von Informationen zu ermöglichen, werden in dieser Anleitung die folgenden Symbole eingesetzt: Sicherheits- und Warnhinweise enthalten wichtige Informationen zur sicheren Benutzung und weisen auf Unfallgefahren hin. 1.
Diebstahlschutz Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren Bedienteil (Release-Panel) und einem vierstelligen Gerätecode ausgestattet. ✔ Nach dem Lösen des Bedienteils aus dem Gerät schaltet sich das Gerät nach ca. 30 Sekunden aus. Alle aktuellen Einstellungen werden gespeichert. Eine eingeschobene CD/DVD verbleibt im Gerät. Abnehmbares Bedienteil Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahl und nehmen Sie das Bedienteil bei jedem Verlassen des Fahrzeugs mit.
Diebstahlschutz Gerätecode aktivieren Zusätzlich zum abnehmbaren Bedienteil ist Ihr Gerät mit einem vierstelligen Gerätecode ausgestattet. Der Gerätecode ist werkseitig auf 0000 eingestellt. Mit dieser Einstellung ist die Codierung nicht aktiv und das Gerät lässt sich nach jeder Spannungsunterbrechung auch ohne Code-Abfrage wieder einschalten. Codierte Geräte nach einer Spannungsunterbrechung einschalten Wenn Sie ein codiertes Gerät nach einer Trennung von der Batteriespannung, z. B.
Einführung In diesem Kapitel werden die wichtigsten allgemeinen Funktionen beschrieben. Hinweis: Der Monitor wird beim Einschalten automatisch ausgefahren und beim Ausschalten eingefahren, wenn diese Funktion im Setup-Menü aktiviert wurde. Lesen Sie dazu im Kapitel „Setup-Menü“ den Abschnitt „Monitorposition einstellen“. War der Monitor beim Ausschalten eingefahren, bleibt er auch nach dem Einschalten in dieser Position.
Einführung CD/DVD einschieben CD/DVD ausschieben 1. Schieben Sie die CD/DVD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD/DVD-Schacht. 1. ✔ Das Laufwerk zieht die CD/DVD automatisch ein. Drücken Sie die Taste am Gerät. Hinweis: Der Einzug darf nicht behindert oder unterstützt werden. EJECT LOADING EJECT Ausschub-Anzeige bei eingefahrenem Monitor LOADING Lade-Anzeige bei eingefahrenem Monitor ✔ Die CD/DVD wird geladen und die Wiedergabe beginnt. ✔ 2. Die CD/DVD wird ausgeschoben.
Einführung Lautstärke einstellen Stummschaltung (Mute) aktivieren 1. 1. Am Gerät: Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste VOL +. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste VOL -. An der Fernbedienung: Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste VOL . Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste VOL . ✔ Am Gerät: Drücken Sie kurz die Taste ✔ Die Wiedergabe wird stummgeschaltet.
Einführung Monitor ein-/ausfahren 1. Signalquelle auswählen Am Gerät: Drücken Sie die Taste / CLOSE. An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste OPEN/ CLOSE. ✔ 1. Am Monitor: Tippen Sie in die Mitte des Monitors, um das Touchscreen-Menü aufzurufen. Tippen Sie auf die Schaltfläche der gewünschten Signalquelle A. Der Monitor wird ein- bzw. ausgefahren. DVD Monitorneigung einstellen 1. RADIO CD - C A AUX UX 1 1.
Einführung Klangeinstellungen Klangeffekte auswählen und einstellen: Folgende Klangeinstellungen sind möglich: Am Monitor: Aspen IVDM-7003 1. Bass (Bässe) -7 … -1 < 0 > +1 … +7 Tippen Sie in die Mitte des Monitors, um das TouchscreenMenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das Klangeffekte-Menü wird angezeigt. Treble (Höhen) -7 … -1 < 0 > +1 … +7 Balance (Lautstärkeverteilung links - rechts) L15 … L1 < 0 > R1 … R15 Sound .
Einführung 6. Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 - 5. 7. Tippen Sie auf die Schaltfläche fekte-Menü auszublenden. EXIT , um das Klangef- 5. Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 - 4. 6. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Klangeffekte-Menü auszublenden. ✔ Die Einstellungen werden automatisch übernommen. An der Fernbedienung: 1. Drücken Sie die Taste SOUND / DSP.
Einführung Bild einer Rückfahrkamera ein-/ausblenden Automatische Durchschaltung von Telefongesprächen An den Aspen/Chicago IVDM-7003 kann eine Rückfahrkamera (Sonderzubehör) angeschlossen werden. Das Kamerabild wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch eingeblendet, wenn die Rückfahrkamera wie in der Einbauanleitung beschrieben an das Gerät angeschlossen wurde. Sie können im SetupMenü einstellen, ob das Bild der Rückfahrkamera horizontal gespiegelt angezeigt werden soll.
Radiobetrieb Radio-Menü 92 94 100 104 Touchscreen-Menü im Radiobetrieb RADIO STATIOn Info R·D·S AF TA REG PTY TP 1. Radio 21 FM1 2. NDR 2 Radio 21 A DVD B C RADIO CD - C A AUX UX 1 A AUX UX 2 NAVI NA R·D·S AF TA REG 1. Radio 21 FM1 2. NDR 2 A TP Radio 21 B 3. Antenne 3. Antenne 4. ffn 4. ffn 5. 89.0 RTL 5. 89.0 RTL D 6. N–JOY 6.
Radiobetrieb Radiobetrieb einschalten 1. 92 94 100 104 Am Monitor: Tippen Sie in die Mitte des Monitors, um das Touchscreen-Menü aufzurufen. Tippen Sie auf die Schalt, um den Radiobetrieb einzuschalten. fläche RADIO STATIOn R·D·S AF TA REG 1. Radio 21 RADIO ✔ AF TP RADIO 21 TP Radio 21 3. Antenne Sie hören den zuletzt eingestellten Sender. R•D•S FM1 2. NDR 2 Am Gerät oder an der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste SRC so oft, bis das Radio-Menü angezeigt wird. TP 4. ffn P OK 5.
Radiobetrieb RDS-Funktion AF (Alternativfrequenz) ein-/ausschalten RDS-Funktion REG (Regionalprogramme) ein-/ausschalten Wenn die RDS-Funktion AF (Alternativfrequenz) eingeschaltet ist, wählt das Gerät automatisch die am besten zu empfangende Frequenz des eingestellten Senders. Einige RDS-Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf.
Radiobetrieb Wellenbereich/Speicherebene auswählen Automatische Sendersuche Mit diesem Gerät können Sie Programme der Wellenbereiche FM (UKW) und MW (AM) empfangen. Für den Wellenbereich FM stehen drei Speicherebenen und für den Wellenbereich MW eine Speicherebene zur Verfügung. Auf jeder Speicherebene können sechs Sender abgespeichert werden. 1. Speicherebene bzw. Wellenbereich auswählen: 1.
Radiobetrieb Sender manuell speichern ✔ Es stehen 18 Speicherplätze im Wellenbereich FM (6 auf jeder Speicherebene) und 6 Speicherplätze im Wellenbereich MW zur Verfügung. Das Gerät wechselt ggf. auf die Speicherebene FM3 und die automatische Senderspeicherung startet. ✔ Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, wird jeder gespeicherte Sender für ca. 3 Sekunden angespielt. Dabei wird der Sendername abgespeichert, wenn die RDS-Funktion eingeschaltet ist. 1.
Radiobetrieb Sendersuche nach Programmtyp 2. Einige RDS-Sender übermitteln Informationen über den Typ des gesendeten Programms (z. B. Nachrichten, Sport, Rock, Pop). Mit diesen Informationen kann das Gerät gezielt nach Sendern eines bestimmten Programmtyps suchen. An der Fernbedienung: Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Programmtyp aus und drücken Sie die Taste ENTER. Programmtyp auswählen: 1. ✔ Hinweis: Mit der Auswahl „All“ wird die PTY-Funktion ausgeschaltet.
Radiobetrieb Verkehrsfunksender Vorrang für Verkehrsdurchsagen ein-/ausschalten Verkehrsfunksender sind RDS-Sender, die Verkehrsnachrichten ausstrahlen. Wenn Sie einen Verkehrsfunksender hören, wird das TP-Symbol auf dem Monitor angezeigt A. Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist eingeschaltet, wenn auf dem Monitor das TA-Symbol angezeigt wird B. 92 94 100 104 92 94 100 104 RADIO RADIO STATIOn STATIOn R·D·S AF TA REG 1. Radio 21 R·D·S AF TA REG 1. Radio 21 TP A FM1 2. NDR 2 FM1 2.
Radiobetrieb An der Fernbedienung: 1. Drücken Sie die Taste RDS / MENU. ✔ Das RDS-Menü wird unten auf dem Monitor angezeigt. 2. Wählen Sie mit der Taste „TA Set“ aus. 3. Drücken Sie die Taste oder , um den Vorrang für Verkehrsdurchsagen ein- (ON) bzw. auszuschalten (OFF). 4. Drücken Sie die Taste RDS / MENU, um das RDS-Menü auszublenden. oder den Menüeintrag Hinweis: Alternativ können Sie den Vorrang für Verkehrsdurchsagen auch mit der Taste TA / AUDIO ein/ausschalten.
DVD-Betrieb DVD-Menü A B Touchscreen-Menü im DVD-Betrieb C DVD DVD TITLE 02 CHAP 007 TImE RADIO CD - C A AUX UX 1 A AUX UX 2 NAVI NA A 00:16’35 B C D E Sound Angle OFF 2 English F E M G A B C D E F G Anzeige: Aktueller Titel Schaltfläche: Titel direkt auswählen Anzeige: Aktuelles Kapitel Schaltfläche: Kapitel direkt auswählen Anzeige: Abgelaufene Spielzeit Schaltfläche: DVD-Menü verlassen Anzeige: Wiedergabesprache Schaltfläche: Wiedergabesprache wählen Anzeige: Untertitelsprache
DVD-Betrieb DVD-Betrieb einschalten Wiedergabe starten 1. Am Monitor: Tippen Sie in die Mitte des Monitors, um das Touchscreen-Menü aufzurufen. Tippen Sie auf die Schalt. fläche Nachdem eine eingeschobene DVD geladen wurde, wird entweder das Hauptmenü der DVD angezeigt oder die Wiedergabe beginnt. Dies ist abhängig von der DVD. Am Gerät oder an der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste SRC so oft, bis der DVD-Betrieb als Signalquelle angezeigt wird. 1.
DVD-Betrieb Kapitel wählen DVD Ein Titel der DVD kann in mehrere Kapitel unterteilt sein. TITLE _ CHAP 007 TImE 00:16’35 Für eine Kapitelwahl aufwärts: 1. Am Monitor: Tippen Sie im Touchscreen-Menü wiederholt . auf die Schaltfläche Am Gerät oder an der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste wiederholt. Für eine Kapitelwahl abwärts: 1. Am Monitor: Tippen Sie im Touchscreen-Menü wiederholt . auf die Schaltfläche Angle Am Gerät oder an der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste wiederholt.
DVD-Betrieb Schneller Suchlauf Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD eine bestimmte Passage suchen möchten, können Sie das mit dem schnellen Suchlauf tun. 1. Sie haben die gewünschte Position gefunden und möchten die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortsetzen. 1. Am Monitor: Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die oder für einen schnellen RückSchaltfläche oder Vorlauf. An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste für einen schnellen Rück- oder Vorlauf.
DVD-Betrieb Untertitelsprache wählen Bildformat umschalten Am Monitor: 1. 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Track . ✔ Das DVD-Menü wird angezeigt. 2. Um die gewünschte Sprache der Untertitel zu wählen oder die Untertitel ganz auszublenden, tippen Sie ein- oder . mehrmals auf die Schaltfläche An der Fernbedienung: 1. An der Fernbedienung: Um zwischen Breitbild 16:9 (WIDE) und Normalbild 4:3 (NORMAL) umzuschalten, drücken Sie die Taste WIDE.
DVD-Betrieb Bildeinstellungen 5. Sie können während der Wiedergabe die Helligkeit, die Farbe, den Kontrast, den Farbton und die Dimmung einstellen. EXIT beenden Sie die Einstellung Mit der Schaltfläche und rufen wieder das Menü für die Bildeinstellungen auf. 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche verlassen. 1. Am Monitor: Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Pict und danach auf die Schaltfläche Schaltfläche Scrn . ✔ Das Menü für die Bildeinstellungen wird angezeigt. 2.
DVD-Betrieb Hauptmenü der DVD aufrufen An der Fernbedienung: Das Hauptmenü ist auf der DVD gespeichert. Welche Auswahlmöglichkeiten Ihnen das Hauptmenü anbietet, hängt von der jeweiligen DVD ab. 1. Drücken Sie die Taste RDS / MENU. ✔ Das Hauptmenü der DVD wird angezeigt. 2. / / / können Sie zwischen den Mit den Tasten einzelnen Menüeinträgen wählen. 3. Um einen Menüeintrag zu bestätigen, drücken Sie die Taste ENTER. Eine DVD kann Ihnen im Hauptmenü z. B.
Audio-CD-Betrieb Audio-CD-Menü Touchscreen-Menü im Audio-CD-Betrieb A AUDIO - CD Audio–CD K TRACK 01 TImE 00:02’35 NORMAL No Title 1 Track 1 B A AUX UX 1 A AUX UX 2 NAVI NA NORMAL B 2 Track 2 3 Track 3 5 Track 5 TEXT 13:05 C 3 Track 3 E F G 4 Track 4 D 5 Track 5 E Sound L Setup Rear K J Disp H Func G F A Anzeige: Aktuell gespielter Titel B Anzeige: Abgelaufene Spielzeit A Signalquelle auswählen C Anzeige: Wiedergabebetrieb (Normal, Repeat, Scan, Mix) B Wied
Audio-CD-Betrieb Audio-CD-Betrieb einschalten Wiedergabe beenden 1. 1. Am Monitor: Tippen Sie in die Mitte des Monitors, um das Touchscreen-Menü aufzurufen. Tippen Sie auf die Schalt. fläche AUDIO - CD ✔ An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste Am Gerät oder an der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste SRC so oft, bis das Audio-CD-Menü angezeigt wird. Titel wählen Sie hören den zuletzt gespielten Titel.
Audio-CD-Betrieb Schneller Suchlauf Wenn Sie während der Wiedergabe eines Titels eine bestimmte Passage suchen möchten, können Sie das mit dem schnellen Suchlauf tun. 1. ✔ 1. Am Monitor: Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die oder für einen schnellen RückSchaltfläche oder Vorlauf. An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste für einen schnellen Rück- oder Vorlauf. 2. Sie haben die gewünschte Position gefunden und möchten die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortsetzen.
Audio-CD-Betrieb Zufallswiedergabe der Titel (Mix) Alle Titel anspielen (Scan) Mit der Mix-Funktion werden die Titel der CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Mit der Scan-Funktion werden alle Titel der CD der Reihe nach jeweils für ca. 10 Sekunden angespielt. 1. Am Monitor: Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Func und danach auf die Schaltfläche Schaltfläche Mix . 1. + Am Gerät: Drücken Sie die Taste 5 / MIX. Am Gerät: Drücken Sie die Taste 6 / SCAN.
CD-Wechsler-Betrieb CD-Wechsler-Menü Touchscreen-Menü im CD-Wechsler-Betrieb A DVD CD–C TRACK TImE 01 00:00’35 NORMAL 1. TRACK 1 CD1 2. TRACK 2 B RADIO CD - C A AUX UX 1 A AUX UX 2 CD1 2. TRACK 2 B 3. TRACK 3 E F 3. TRACK 3 H 5. TRACK 5 6. TRACK 6 5 5. TRACK 5 D 6. TRACK 6 5 E Sound 13:05 C 4. TRACK 4 4.
CD-Wechsler-Betrieb CD-Wechsler (Changer) Wiedergabe unterbrechen (Pause) Es können folgende Blaupunkt-CD-Wechsler angeschlossen werden: CDC - A03, CDC - A08 und IDC - A09. Sie können die Wiedergabe unterbrechen und erneut starten. 1. Hinweise: Wie Sie das Magazin mit CDs bestücken und das Magazin in den Wechsler einlegen, erfahren Sie in der Anleitung Ihres CD-Wechslers. Am Monitor: Tippen Sie auf die Schaltfläche oder im .
CD-Wechsler-Betrieb 2. Titel auf der aktuell gespielten CD wählen Für eine Titelwahl aufwärts: 1. Am Monitor: Tippen Sie wiederholt auf die Schaltfläche oder im Touchscreen-Menü wiederholt auf die Schaltflä. che Titel wiederholen (Repeat) Am Gerät oder an der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste wiederholt. Mit der Repeat-Funktion wird der aktuelle Titel oder die aktuelle CD wiederholt abgespielt. Die gewählte Repeat-Funktion wird auf dem Monitor angezeigt. Für eine Titelwahl abwärts: 1.
CD-Wechsler-Betrieb Zufallswiedergabe der Titel (Mix) Alle Titel anspielen (Scan) Mit der Mix-Funktion werden die Titel der aktuellen CD oder aller CDs im Magazin in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Mit der Scan-Funktion werden alle Titel der aktuellen CD oder aller CDs im Magazin der Reihe nach jeweils für ca. 10 Sekunden angespielt. Die gewählte Mix-Funktion wird auf dem Monitor angezeigt. Die gewählte Scan-Funktion wird auf dem Monitor angezeigt.
MP3-CD-Betrieb MP3-CD-Menü Touchscreen-Menü im MP3-CD-Betrieb A MP3 CD–MP3 K FILE 001 TImE 00:02’44 NORMAL Kuschelrock 1 Abba - I have a B A AUX UX 2 NAVI NA NORMAL B 13:05 I have a dream C 3 Art Garfunkel 3 Art Garfunkel 5 B.O.N - Take my F G 4 Austria 3 - Weu D 5 B.O.
MP3-CD-Betrieb MP3-CD-Betrieb einschalten Wiedergabe beenden 1. 1. Am Monitor: Tippen Sie in die Mitte des Monitors, um das Touchscreen-Menü aufzurufen. Tippen Sie auf die Schalt. fläche An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MP3 ✔ Am Gerät oder an der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste SRC so oft, bis das MP3-CD-Menü angezeigt wird. Ordner wählen Sie hören die zuletzt gespielte Datei.
MP3-CD-Betrieb In Dateienliste blättern abwärts/aufwärts: An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste oder wiederholt. Um die ausgewählte Datei zu bestätigen, drücken Sie die Taste ENTER. Datei wiederholen (Repeat) Mit der Repeat-Funktion wird die aktuelle Datei oder der aktuelle Ordner wiederholt abgespielt. Die gewählte Repeat-Funktion wird auf dem Monitor angezeigt.
MP3-CD-Betrieb Zufallswiedergabe der Dateien (Mix) Alle Dateien anspielen (Scan) Mit der Mix-Funktion werden die Dateien des aktuellen Ordners oder aller Ordner auf der CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Mit der Scan-Funktion werden alle Dateien des aktuellen Ordners oder aller Ordner auf der CD jeweils für ca. 10 Sekunden angespielt. Die gewählte Mix-Funktion wird auf dem Monitor angezeigt. Die gewählte Scan-Funktion wird auf dem Monitor angezeigt.
Externe Quellen Zusätzliche Geräte Ein angeschlossenes Gerät als Signalquelle auswählen. An die AUX-Eingänge des Aspen/Chicago IVDM-7003 können zwei externe Audio-/Videoquellen angeschlossen werden. Wenn die AUX-Eingänge im Setup-Menü eingeschaltet sind, können sie als Signalquelle angewählt werden. Lesen Sie dazu bitte im Kapitel „Setup-Menü“ den Abschnitt „Externe Signalquelle auswählen“. 1.
Externe Quellen Navigationssystem 2. Wenn ein Navigationssystem (z. B. TravelPilot EX-V) an den Aspen/Chicago IVDM-7003 angeschlossen ist, können Sie sich auf dem Monitor den Navigationsbildschirm anzeigen lassen. Hinweis: Um eine dynamische Zielführung (automatische Stauumfahrung) zu ermöglichen, muss das Navigationssystem mit einer geeigneten TMC-Quelle verbunden werden. 1. Am Monitor: Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die .
Setup-Menü Setup-Menü Setup-Menü auswählen A Language E AUDIO ENG FRE SPA OTHERS SUB–TITLE ENG FRE SPA OTHERS MENU ENG GER FRE ITA Das Setup-Menü des Aspen/Chicago IVDM-7003 bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, das Gerät an Ihre Anforderungen anzupassen. 1. OFF B Am Monitor: Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup . An der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste SETUP. D ✔ SPA Das Setup-Menü DVD wird angezeigt.
Setup-Menü DVD Einstellungen im Setup-Menü vornehmen DVD-Setup Die Einstellungen im Setup-Menü können Sie mit den Schaltflächen des Setup-Menüs oder mit den Tasten der Fernbedienung vornehmen. Sprache auswählen In den ausführlichen Informationen zu den einzelnen Menüs wird nur die Bedienung mit den Schaltflächen beschrieben. In der folgenden Übersicht wird einmal die prinzipielle Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung beschrieben. So können Sie alle Einstellungen im Setup-Menü vornehmen.
Setup-Menü DVD 2. Wählen Sie durch Antippen „AUDIO“ (Wiedergabesprache), „SUB-TITLE“ (Untertitel) oder „MENU“ (Sprache der Menütexte) aus. 3. Nehmen Sie die Einstellung vor, indem Sie auf den gewünschten Menüeintrag tippen. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche lung zu bestätigen. EXIT 1. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das DVD-Untermenü „Display“ wird angezeigt. , um die Einstel- Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4, um weitere Einstellungen vorzunehmen oder 5.
Setup-Menü DVD Kindersicherungsgrad einstellen Sie können den Kindersicherungsgrad so einrichten, dass Kinder nur Filme ansehen können, die für ihr Alter geeignet sind. Falls eine DVD einen höheren Kindersicherungsgrad hat, kann diese nur nach Eingabe des Passwortes abgespielt werden. Hinweis: Die Kindersicherung wird nicht von allen DVDs unterstützt. 1. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das DVD-Untermenü „Parental Control“ (Kindersicherung) wird angezeigt. 3.
Setup-Menü AUDIO Audio-Setup Dolby ProLogic 2 einstellen (nur Chicago IVDM-7003) Eingangspegel für externe Audioquellen einstellen 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche . 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das AUDIO-Untermenü „Audio Effect Control“ (Klangeffekte) wird angezeigt. 3. Aktivieren Sie durch Antippen „ProLogic2“. 1. ✔ Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche .
Setup-Menü AUDIO Raumklang einstellen (nur Chicago IVDM-7003) Höhen und Tiefen einstellen (nur Aspen IVDM-7003) 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche . 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche . 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das AUDIO-Untermenü „Audio Effect Control“ (Klangeffekte) wird angezeigt.
Setup-Menü AUDIO Lautstärkeverteilung einstellen 6. 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche . 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das AUDIO-Untermenü „Audio Effect Control“ (Klangeffekte) wird angezeigt. OFF SFC OFF DownMIX OFF ProLogic Studio Hall Church Lt/Rt BALANCE +0 FADER +0 NEXT EXIT 3. Aktivieren Sie durch Antippen „BALANCE“ (Lautstärkeverteilung links - rechts) oder „FADER“ (Lautstärkeverteilung vorn - hinten). 4.
Setup-Menü AUDIO Hinweis: Beim Aspen IVDM-7003 können Sie den Downmix nur einstellen, wenn Sie das Setup-Menü im DVD-Betrieb aufgerufen haben. Die Einstellung ist nur für den DVD-Betrieb wirksam. 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche . 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das AUDIO-Untermenü „Audio Effect Control“ (Klangeffekte) wird angezeigt. 3. Aktivieren Sie durch Antippen „DownMIX“ (ZweizonenBetrieb). .
Setup-Menü AUDIO 3. Aktivieren Sie durch Antippen „DownMIX“ (ZweizonenBetrieb). Audio Effect Control ProLogic2 OFF SFC OFF DownMIX OFF ProLogic Studio Music Hall Stereo Church 7-Band-Equalizer (nur Chicago IVDM-7003) Der Chicago IVDM-7003 verfügt über einen 7-Band-Equalizer, mit dem Sie die Musikwiedergabe auf Ihr Fahrzeug abstimmen bzw. den Musikstil optimieren können. Dazu stehen Ihnen sechs Klangvoreinstellungen und eine benutzerdefinierte Einstellung (USER) zur Verfügung.
Setup-Menü AUDIO Lautsprecher-Setup (Aspen IVDM-7003) 7Band Equalizer 7EQ ITEM Wenn Sie einen Mittenlautsprecher (Center) oder Subwoofer an den Aspen IVDM-7003 angeschlossen haben, müssen Sie den betreffenden Lautsprecherausgang aktivieren (Einstellung „ON“). BALLAD Wählen Sie bei nicht angeschlossenen Lautsprechern die Einstellung „OFF“. +6 1. 0 –6 75 150 400 1K 2.4K 6K 15K NEXT 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das AUDIO-Untermenü „Speaker Setup“ (LautsprecherSetup) wird angezeigt.
Setup-Menü AUDIO 5. Um die Einstellung zu bestätigen, tippen Sie auf die EXIT . Schaltfläche 6. Wiederholen Sie die Schritte 3 - 5, um weitere Einstellungen vorzunehmen oder 6. tippen Sie auf die Schaltfläche verlassen. EXIT 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche . 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das AUDIO-Untermenü „Speaker Setup“ (LautsprecherSetup) wird angezeigt.
Setup-Menü AUDIO 6. Wiederholen Sie die Schritte 3 - 5, um weitere Einstellungen vorzunehmen oder 6. tippen Sie auf die Schaltfläche verlassen. EXIT ✔ Das AUDIO-Untermenü „Speaker Delay“ (Laufzeitverzögerung) wird angezeigt. , um das Menü zu Speaker Delay Hinweis: Die Audio-Signale für nicht angeschlossene Lautsprecher (Einstellung „NONE“ bzw. „NO“) werden zu den Audio-Signalen der angeschlossenen Lautsprecher hinzugefügt.
Setup-Menü AUDIO Lautsprecherpegel anpassen 3. Sie können die Lautstärkeverteilung der einzelnen Lautsprecher anpassen. Hinweis: Beim Aspen IVDM-7003 können Sie die Lautsprecherpegel nur anpassen, wenn Sie das SetupMenü im DVD-Betrieb aufgerufen haben. Die Einstellung ist nur für den DVD-Betrieb wirksam. 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche . 2. Tippen Sie zuerst auf die Schaltfläche .
Setup-Menü AUDIO 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup und danach auf die Schaltfläche . 2. Tippen Sie zuerst auf die Schaltfläche . die Schaltfläche ✔ Das AUDIO-Untermenü „Dynamic Range“ (Dynamikbereich) wird angezeigt. und danach auf Wenn ein Navigationssystem angeschlossen ist, wird die Sprachausgabe des Navigationssystems mit dem Ton der aktuell eingestellten Signalquelle gemischt. Dabei wird die Lautstärke der Signalquelle abgesenkt.
Setup-Menü AUDIO 3. Aktivieren Sie durch Antippen „RESIDUAL“ (Restwert). 4. Tippen Sie wiederholt links oder rechts neben der Skala, um die gewünschte Lautstärkedifferenz einzustellen. 5. Tippen Sie zweimal auf die Schaltfläche Einstellung zu beenden. EXIT 3. Tippen Sie auf den gewünschten Lautsprecher. Hinweis: Deaktivierte Lautsprecher können nicht ausgewählt werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Lautsprecher-Setup“ in diesem Kapitel.
Setup-Menü SCREEN Monitor-Setup 3. Monitorposition einstellen Stellen Sie die Monitorneigung so ein, dass Sie den Bildschirm möglichst gut sehen können. Der Monitor lässt sich auf zwei Positionen einstellen. Mit der Einstellung „BACKWARD“ wird der Monitor nach hinten und mit „FORWARD“ nach vorn geschoben. 4. Wählen Sie durch Antippen „TILT“ (Monitorneigung), „POSITION“ oder „OPEN/CLOSE“ (Öffnen/Schließen) aus. Tippen Sie auf die gewünschte Einstellung.
Setup-Menü SCREEN Touchscreen-Bildschirm aktivieren/deaktivieren Control Brightness +0 Color +0 Contrast +0 Tint +0 Damit der Bildschirm auf Antippen mit dem Finger reagiert, muss die Funktion aktiviert (ON) sein. Mit deaktivierter Funktion (OFF) können Sie das Gerät nur mit den Tasten der Fernbedienung und den Tasten an der Gerätefront bedienen. Touchscreen-Bildschirm aktivieren: Dimmer AUTO 1 2 3 4 1.
Setup-Menü SCREEN 4. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü zu verlassen. Touchscreen-Bildschirm deaktivieren: 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup . 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche . Schaltfläche 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche ✔ Das SCREEN-Untermenü „Touch Screen“ wird angezeigt. und danach auf die .
Setup-Menü USER 7. Jetzt auf das Feld oben rechts auf dem Monitor tippen. User-Setup 8. Die Felder unten links und unten rechts auf dem Monitor folgend antippen. Passwort ändern ✔ Damit ist die Einstellung abgeschlossen und das Untermenü „Touch Screen“ wird wieder angezeigt. Hinweis: Wenn Sie auf den Eintrag „RETURN“ tippen, erfolgt keine Einstellung und das Untermenü „Touch Screen“ wird wieder angezeigt. 9. Tippen Sie zweimal auf die Schaltfläche Menü zu verlassen.
Setup-Menü USER 3. Aktivieren Sie durch Antippen „OLD CODE“ (Altes Passwort). 4. Um das Passwort zu ändern, geben Sie zunächst mit den Schaltflächen 0 bis 9 das aktuelle Passwort ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche OK . 5. Anschließend geben Sie im Feld „NEW CODE“ (Neues Passwort) das neue Passwort ein. 6. Nachdem Sie das neue Passwort eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, dies durch erneute Eingabe im Feld „RE-CODE“ (Neues Passwort wiederholen) zu bestätigen. 7.
Setup-Menü USER 4. Aktivieren Sie durch Antippen „PREVIEW“ (Vorschau). Automatischer Bildwechsel 5. Tippen Sie auf einen Speicherplatz (IMG1 - IMG7), um den Vorschaumodus zu aktivieren. Ist der Bildwechsel eingeschaltet, wechselt das Hintergrundbild mit jedem Titel, der von der Audio- oder MP3-CD wiedergegeben wird. Im Radiobetrieb wechselt das Hintergrundbild ca. alle fünf Minuten. IMAGE1 RETURN WALLPAPER 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup . 2.
Setup-Menü USER 5. Tippen Sie auf „ON“ oder „OFF“, um den automatischen Bildwechsel ein- bzw. auszuschalten. 6. Tippen Sie zweimal auf die Schaltfläche Menü zu verlassen. EXIT 5. Tippen Sie auf einen Speicherplatz (IMG1 - IMG7), um den Vorschaumodus zu aktivieren. , um das Hintergrundbilder löschen Um gespeicherte Bilder zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Touchscreen-Menü auf die Schaltfläche Setup . 2. Tippen Sie nacheinander auf die Schaltfläche und . 3.
Setup-Menü USER Hintergrundbilder laden Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: Sie können auch eigene Hintergrundbilder von einer CD-ROM in das Gerät laden. Die dafür erforderliche Software finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM. 1. Wenn Sie das angezeigte Bild löschen möchten, wählen Sie den Eintrag „CLEAR“ (Löschen) aus und drücken Sie die Taste ENTER. 1. ✔ Es wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. 2. Bestätigen Sie „YES“ (Ja) und anschließend „OK“ mit der Taste ENTER.
Setup-Menü USER ✔ Das Bild wird geladen und anschließend auf dem Monitor angezeigt. ✔ Das Download-Menü wird wieder angezeigt. Oder 6. Wenn Sie den Download-Vorgang beenden möchten, drücken Sie die Taste SETUP. ✔ Die Download-CD wird ausgeschoben. Datum und Uhrzeit einstellen Sie können das Datum, das Zeitformat (12/24 Stunden) und die Uhrzeit einstellen. In den Audioquellen wird die Uhrzeit unten rechts auf dem Monitor angezeigt. FILE–001 3. 4. RETURN 1.
Setup-Menü USER 4. Wählen Sie durch Antippen „YEAR“ (Jahr), „MONTH“ (Monat), „DAY“ (Tag), „FORMAT“ (Zeitformat), „HOUR“ (Stun/ de) oder „MIN“ (Minute) aus. Mit den Schaltflächen können Sie im Menü vor- und zurückblättern. 5. Nehmen Sie die Einstellung vor, indem Sie wiederholt auf die Schaltfläche oder tippen. 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche lung zu bestätigen. 7. Wiederholen Sie die Schritte 4 - 6 für weitere Einstellungen oder 7. tippen Sie auf die Schaltfläche verlassen.
Setup-Menü USER 4. Wählen Sie durch Antippen „REVERSE“ (Kamerabild spiegeln), „AUX1“, „AUX2“, „MONITOR1“ oder „MONITOR2“ aus. 5. Tippen Sie auf die gewünschte Einstellung. Durch Antipoder werden für die Monipen der Schaltfläche tore weitere Einstellmöglichkeiten angezeigt. 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche lung zu bestätigen. 7. Wiederholen Sie die Schritte 4 - 6 für weitere Einstellungen oder 7. tippen Sie auf die Schaltfläche verlassen.
Setup-Menü Neustart der Gerätesoftware Sollte der Aspen/Chicago IVDM-7003 durch eine Fehlfunktion blockiert oder nicht mehr in allen Funktionen bedienbar sein, können Sie durch Drücken der Reset-Taste, z. B. mit der Spitze eines Kugelschreibers, einen Neustart der Gerätesoftware auslösen. Die Reset-Taste befindet sich hinter dem abnehmbaren Bedienteil. Sollte das Problem dann immer noch bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. BA IVDM-7003 Teil 3 D 82 02.02.
Glossar CD-Text ID3 Tag Informationen auf einer Audio-CD, die folgende Daten enthalten kann: Kennzeichnung in einer MP3-Datei, die folgende Daten enthalten kann: - Titelname - Titelname - Interpretname - Interpretname - CD-Name - Name des Albums, auf dem der Titel veröffentlicht wurde - Jahr der Veröffentlichung Dolby Digital - Musikrichtung Die digitale Mehrkanaltechnik Dolby Digital arbeitet mit bis zu 6 Kanälen und bietet dadurch einen überzeugenden Eindruck von Raumtiefe und hohe Re
Technische Daten Bedienteil / Monitor Ausgangsleistung: System: NTSC/PAL auto switch Stromversorgung: 10,8 - 16,0 Volt Stromaufnahme max: 5A 4 x 16 Watt Sinus nach DIN 45 324 bei 14,4 V 4 x 45 Watt max. Power Centerlautsprecher (nur Chicago IVDM-7003): 1 x 12 Watt Sinus nach DIN 45 324 bei 14,4 V 1 x 25 Watt max.
DVD-Sprachcode-Tabelle 6566 Abkhazian 7587 Cornish 7285 Hungarian 7684 Lithuanian 8073 Pali 8476 Tagalog 6565 Afar 6779 Corsican 7383 Icelandic 7775 Macedonian 8065 Panjabi 8489 Tahitian 6570 Afrikaans 7282 Croatian 7378 Indonesian 7771 Malagasy 7065 Persian 8471 Tajik 8381 Albanian 8372 Croatian 7365 Interlingua 7783 Malay 8076 Polish 8465 Tamil 6577 Amharic 6783 Czech 7369 Interlingue 7776 Malayalam 8084 Portuguese 8484 Tatar 6582 Arabic 6865 Danish 7385 Inuktitut 7784 Mal
Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep.
