CD Boombox mit Uhrenradio CD Boombox with Clock Radio B 9e
B 9e 2
B 9e 3
B 9e 4
B 9e 5
B 9e 6
B 9e 7
B 9e 8
B 9e 9
B 9e CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM This product contains a low power laser device.
B 9e 11
B 9e 12
B 9e 13
B 9e 14
B 9e Anschlüsse und Bedienelemente Bedienelemente des Geräts 1. Drücken Sie die FUNCTION: Funktionswahltaste Funktionswahltaste FUNCTION um den gewünschten Betriebsmodus für das Gerät zu wählen. Es stehen Ihnen folgende Betriebsmodusoptionen zur Verfügung: a. FM: Wählen Sie die Option FM um das UKW-Radio einzuschalten. b. CD: Wählen Sie die Option CD um den CD-Spieler einzuschalten (eine Disc wiederzugeben). c. USB: Wählen Sie die Option USB um die Wiedergabe vom angeschlossenen USB-Gerät zu starten. d.
B 9e Anmerkung: Im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) sind alle Nutzfunktionen deaktiviert, aber jederzeit und ohne längere Wartezeit wieder aktiviert werden können. Dafür drücken Sie die Standby-Taste STANDBY wieder. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal mit der Standby-Taste STANDBY einschalten, müssen Sie es vorher an eine Wandsteckdose (230V ~ 50Hz) mit dem mitgelieferten Netzkabel anschließen.
B 9e 9. Stopptaste STOP: Während der Wiedergabe einer Disc, drücken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe abzubrechen. 10. HIGH QUALITY SOUND: Hohe Klangqualität. 11. Tragebügel 12. UKW-Teleskopantenne: Strecken Sie die UKW-Teleskopantenne vollständig aus um den besten Radioempfang zu erreichen. 13. LCD-Display: Auf dem Display erscheinen Informationen über die aktuelle Wiedergabe oder den aktuellen Radioempfang. 14. Lautsprechergitter 15.
B 9e Funktionstasten 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 12 25 1. STANDBY : Drücken Sie die Standby-Taste STANDBY um das Gerät ein- und nach dem Gebrauch auszuschalten (in den Bereitschaftsbetrieb zu versetzen). Im Bereitschaftsbetrieb (StandbyBetrieb) sind alle Nutzfunktionen deaktiviert, aber jederzeit und ohne längere Wartezeit wieder aktiviert werden können. Dafür drücken Sie die Standby-Taste STANDBY wieder.
B 9e 4. EQ: Während der Wiedergabe einer CD drücken Sie die EqualizerTaste EQ um einen der folgenden Toneffekte zu wählen: POP, ROCK, CLASSIC, JAZZ oder FLAT. 5. MEMORY: a. Beim UKW-Radioempfang drücken Sie die Speicher- und Programmiertaste MEMORY um die gewählte Radiostation im Speicher des Geräts zu speichern. b. Während der Wiedergabe einer CD, drücken Sie die Speicherund Programmiertaste MEMORY um ein Programmmenü zu öffnen, wo Sie eine eigene Wiedergabeliste erstellen können. 6.
B 9e 12. SNOOZE: Nach dem Weckton drücken Sie die Schlummertaste SNOOZE um den Weckton abzubrechen. Das Gerät wiederholt den Weckruf nach 9 Minuten. 13. MUTE: Drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton vollständig auszuschalten und wieder einzuschalten. 14. SKIP+ : Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie die um zum nächsten Soundtrack zu Sprungtaste vorwärts SKIP+ springen. 15.
B 9e Bedienung des Geräts Stromquellen Allgemeine Bemerkungen Die CD-Boombox kann sowohl mit dem Wechselstrom 230V~50Hz (Netzbetrieb) als auch mit den 6 Batterien des Typs DC 1.5V „C“/UM-2 (Batteriebetrieb) betrieben werden. Netzanschluss sowie Ein- und Ausschalten des Geräts Für den Netzbetrieb müssen Sie das Gerät an die Wechselstromsteckdose 230V~50Hz anschließen. Dafür benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel. 1.
B 9e Batteriebetrieb Um die Batterien zu installieren und den Batteriebetrieb zu sichern: 1. Vorsichtig entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts. 2. Legen Sie sechs Batterien des Typs DC 1.5V „C“ (UM-2) in das Batteriefach ein. Achten Sie bitte darauf, dass die Polung der Batterien den Markierungen + und – im Batteriefach entspricht. 3. Danach schieben Sie den Batteriefachdeckel zurück. 4.
B 9e 5. Drücken Sie die Sprungtaste SKIPfür 2-3 Sekunden um den automatischen Sendersuchlauf von der höchsten UKW-Frequenz nach unten zu starten. Wird das Signal einer UKW-Radiostation gefunden, hält der Sendersuchlauf automatisch an. Das Gerät schaltet die gefundene UKW-Radiostation ein. Drücken Sie die Sprungtaste SKIPkurz um die Frequenz der gefundenen UKWRadiostation fein abzustimmen. Wollen Sie eine andere UKWRadiostation finden, drücken Sie wiederholt die Sprungtaste SKIPfür 2-3 Sekunden. 6.
B 9e 2. Drücken Sie die Taste PRE-DN oder PRE-UP wiederholt bis Sie die gewünschte UKW-Radiostation gefunden haben. CD: CD-Betrieb Wiedergabe bedienen Sie können Ihre Boombox als CD-Player benutzen um damit sowohl kommerzielle CDs als auch selbst erstellte CD-RW-Discs wiederzugeben. Das Gerät kann auch die MP3-Disks wiedergeben. MP3-Disks sind zumeist selbst erstellte Disks, die in der Regel viel mehr Einzeltitel als eine kommerzielle CD erhalten.
B 9e 9. Drücken Sie die Standby-Taste STANDBY um das Gerät auszuschalten. Sie können auch einen anderen Betriebsmodus für das Gerät wählen, indem Sie die Funktionswahltaste FUNCTION (FUN) drücken. Anmerkungen: 1. Auf keinen Fall öffnen Sie die CD-Lade während der Wiedergabe einer Disc. Um die Disc aus der CD-Lade zu entfernen, stoppen Sie zuerst die Wiedergabe mit der Stopptaste STOP. 2.
B 9e 4. Drücken Sie die Programmiertaste MEMORY um den Soundtrack zu speichern. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Soundtracks (bis zu 20) zu programmieren (in der Wiedergabeliste zu speichern). 6. Haben Sie Ihre Wiedergabeliste erstellt (alle gewünschten Soundtracks gewählt und bestätigt), drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE um die Disc in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge wiederzugeben.
B 9e 7. Drücken Sie die die Standby-Taste STANDBY um die CD-Boombox auszuschalten. Sie können auch einen anderen Betriebsmodus für die CD-Boombox wählen, indem Sie die Funktionswahltaste FUNCTION (FUN) drücken. 8. Entfernen Sie den USB-Speicher vom USB-Port nach dem Ausschalten des Geräts. Anmerkungen: 1.
B 9e f. Stellen Sie sicher, dass das Dateisystem des angeschlossenen USB-Geräts im FAT- oder FAT 32-Format ist. USB-Geräte mit dem NTFS-Dateisystem sind nicht kompatibel mit der CD-Boombox. Vorsicht! Wenn Sie versuchen das Dateisystems Ihres USB-Geräts zu ändern, wird die neue Formatierung die bestehenden Dateien löschen. Bevor Sie das Dateisystem ändern, sehen Sie zuerst in der Bedienungsanleitung Ihres USB-Geräts nach.
B 9e 8. Entfernen Sie die Speicherkarte aus dem Speicherkartenleser nach dem Ausschalten des Geräts. Wenn die CD-Boombox den Inhalt der angeschlossenen Speicherkarte nicht lesen kann, stellen Sie sicher, dass Ihre Speicherkarte kompatibel mit der CD-Boombox ist. Das Gerät unterstützt die folgenden Speicherkartenformate: SD, SDHC und MMC.
B 9e ALARM1/ALARM2: Weckereinstellungen Ihre Boombox ist mit zwei Weckern ausgestatten, die Sie separat mit den Fernbedienungstasten ALARM 1 und ALARM 2 stellen können. Anmerkungen: Bevor Sie den Wecker stellen, prüfen Sie, ob die richtige Uhrzeit für das Gerät eingestellt worden ist. Um den 1. Wecker (ALARM 1) zu stellen: 1. Drücken und halten die Weckereinstellungstaste ALARM 1 für 2-3 Sekunden um das Weckereinstellungsmenü zu öffnen. Auf dem Display erscheint die Meldung ALARM 1. 2.
B 9e 3. Jedes Mal wenn Sie die Taste SLEEP drücken, wählen Sie einen anderen Zeitabschnitt, wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet und zwar in der folgenden Reihenfolge: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 Minuten und OFF (die Funktion deaktivieren). AUX: Geräte am MP3-Anschluss bedienen Benutzen Sie den MP3-Anschluss um einen iPod, MP3-Player oder einen anderen digitalen Musik-Player an das Gerät anzuschließen. Die MP3- oder iPod-Dateien werden vom Gerät automatisch erkannt und wiedergegeben.
B 9e Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, versuchen Sie zuerst folgende Maßnahmen zu ergreifen: 1. Prüfen Sie, ob die Verbindung mit der Stromversorgung in Ordnung ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an das Gerät und an die Wandsteckdose richtig und fest angeschlossen wird. 2. Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. 3. Prüfen Sie, ob die Lautstärke entsprechend hoch eingestellt ist. 4. Prüfen Sie, ob der richtige Betriebsmodus gewählt worden ist.
B 9e Problem Ursuche Lösung Unregelmäßiger Ton vom CDPlayer - Die Disc ist verschmutzt und zerkratzt. - Die Laserlinse ist verschmutzt. - CD-Player ist Vibrationen und Erschütterungen ausgesetzt. - Reinigen oder tauschen Sie die Disc aus. - Reinigen Sie die Laserlinse mit einer Reinigungsdisk. - Stellen Sie das Gerät fern von der Stelle wo es den Vibrationen und Erschütterungen ausgesetzt ist. Ton ist verzerrt bei hoher Lautstärke - Lautstärke ist auf Minimum eingestellt.
B 9e EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE) Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE) Markierung Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, soll eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden: • • BLAUPUNKT Competence Cent
B 9e EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich Artikel-Nr.: B 9e Beschreibung: CD Boombox mit Uhrenradio Handelsname: Blaupunkt Zuständige Vertragspartei: M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Germany. Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erklärt hiermit, dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter www.blaupunkt.com eingesehen werden.
B 9e 36
B 9e Conformity Model number: B 9e Description: CD Boombox with Clock Radio Brand name: Blaupunkt Responsible party: M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel. Germany Hereby, Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH, declares that this Class 1 equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Letter of conformity can be obtained from info@m3-electronic.de. Safety Instructions 1.
B 9e 11. Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products, including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. 12. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to train, dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom.
B 9e 24. The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the product. The wall outlet or the power cord entry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use. 25. Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible. 26. The highest environmental temperature suitable for this product is 35°C. 27.
B 9e Location of controls 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Function Button Standby Button VOL-/CLOCK/VOL+ CD Door Button/ Play/Pause/ SD Slot USB Slot SLEEP Button Button 9. STOP Button 10. HIGH quality sound 11. Handles 12. Telescopic Antenna 13. Display 14. Speaker Grill 15.
B 9e Remote control key descriptions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 12 25 STAND BY BUTTON PLAY PAUSE BUTTON STOP BUTTON EQ BUTTON MEMORY BUTTON RAND BUTTON REPEAT BUTTON INFO BUTTON SLEEP BUTTON 10. MONO/ST BUTTON 11. FUN BUTTON 12. SNOOZE BUTTON 13. MUTE BUTTON 14. SKIP+ BUTTON 15. SKIP- BUTTON 16. ALARM1 BUTTON 17. CLOCK SET BUTTON 18. ALARM2 BUTTON 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
B 9e Power sources This unit operates on 230V~50Hz or 6 x DC1.5V “C” (UM-2) batteries. Do not attempt to operate the radio on any other power source. You could cause damage to the unit and void your warranty. Please be sure the power outlet you plug this unit into is working and receives constant (un-switched) power. AC connection & power on/off 1.
B 9e FM operation 1.Press the STANDBY BUTTON to power on, the unit will switch to FM mode as first priority. The FM station information will show on display. 2.Long press the “ Button” for 2-3 seconds, the radio can upward full- scan the station. The frequency will stop and play the scanned station automatically once they get the signal. Press again to continue. Press the “ Button” briefly to adjust the radio frequency step by step. 3.
B 9e 7. Press the STANDBY to power off NOTE: 1. If skipping occurs during CD play, try turning the volume down. Do not open the CD DOOR when a CD is playing. 2. The unit will go to stand-by mode when put disc into or open state or play stop for 5 minutes in CD state .
B 9e Note: It is not recommended to play music from USB memory by a USB extend cable connection. Otherwise, the sound will play intermittently SD card operation 1. Press the STANDBY BUTTON to power on 2. Press the FUNCTION BUTTON to “CARD “ position 3. Insert a USB key inside the connector, the unit will display “CARD READ”, the SD CARD indicator light will blinking 4. After read out the total number of tracks, the unit will play the SD CARD automatically 5.
B 9e Alarm operation -Press the “AL1” on the remote control to open and close the ALARM function -Long press the “ALARM1” button on remote control for 2-3 seconds to display the “ALARM 1”, at this time the “hour” will flash on the display, press.
B 9e Care and maintenance 1.Children should be supervised when using this appliance. 2.Never wrap the earphone lead around any animal or person. Special care should be taken with long wires. 3.Clean your unit with a damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be used. 4.Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places. 5.Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors. 6.
B 9e This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. All rights reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH.
