PORTUGUES ESPAGÑOL Barcelona RCM 104 A Barcelona RCM 104 A SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Gebruiksaanwijzing 1 DEUTSCH
5 27 26 23 24 21 19 22 20 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 Barcelona RCM 104 A
Radio-gebruik met ADA en RDS 108 ADA ..................................................... 108 RDS .................................................... 108 AF - Alternatieve-Frequentie ............... 108 REG-Regionaal ................................... 109 Golfband kiezen .................................. 109 Zoekafstemming .............................. 109 Handmatig op zenders afstemmen .. 109 Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen ...............................................
Beknopte gebruiksaanwijzing 1 Aanzetten: Op ON drukken (de KeyCard moet ingeschoven zijn), het toestel speelt op vooraf ingestelde volume. Uitzetten: ON-toets ca. 1 sec. ingedrukt houden. Als het toestel met ON werd aangezet, kan met de KeyCard in- en uitgeschakeld worden. Leest u beslist de informatie bij “KeyCard”. Het toestel kan ook via het contact worden uitgezet (indien zo aangesloten).
omhoog CPS nummer kiezen voorwaarts versneld vooruitspoelen CPS nummer kiezen achterwaarts Extra functies: AUD zie H GEO zie I DSC - MODE zie F Functies kiezen en programmeren.. AF - MODE AF im Display Met << >> in de zenderreeks bladeren, bijv.: NDR1...
9 AF-toets (Alternatieve Frequentie) bij RDS-gebruik Als “AF” op het display verschijnt, zoekt de radio met RDS automatisch een beter te ontvangen frequentie van hetzelfde programma. “AF” aan/uit: kort op toets AF drukken. AF-toets ca. 2 sec. indrukken, op het display verschijnt REG-ON of REGOFF (REG - regionaal). : Toets PTY (programma-type) Om de PTY-modus te activeren. In de PTY-modus worden de voorkeuzetoetsen tot programmatoetsen zoals b.v. NIEUWS, SPORT, POP, ACTUEEL, enz..
G LD Loudness - optimale versterking van lage tonen bij gering volume. LD aan/uit: op toets drukken Als Loudness ingeschakeld is, staat “LD” op het display. Voor verdere informatie zie “Programmeren met DSC”. DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS + + Bass ITALIANO Bass Treble De laatste instelling wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Volgt er binnen 8 sec. geen wijziging, dan schakelt het display terug op de voorgaande mode. PORTUGUES E lo Gevoeligheid van de automatische zoekafstemming.
Belangrijke aanwijzingen I GEO Voor het instellen van Balance (links/ rechts) en Fader (voor/achter). Fader voor Balance links Balance rechts Fader achter De laatste instelling wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Volgt er binnen 8 sec. geen wijziging, dan schakelt het display terug op de voorgaande mode. J RT - Radiotekst RDS-functie voor het laten zien van teksten op de ingestelde zender. RTteksten worden alleen bij uitgeschakeld contact getoond. Toestel aanzetten.
De autoradio kan alleen met twee KeyCard’s (1 of 2) in werking gesteld worden, waarvan de code in het toestel opgeslagen is. Toestel inschakelen en KeyCard geheel inschuiven. De radio is nu klaar voor gebruik. Wanneer een verkeerde KeyCard gebruikt wordt, verschijnt “----” op het display. Na ca. 10 sec. verschijnt op het display “CARD ERR”. In dat geval het toestel pas weer gebruiken nadat u de erbij behorende Keycard tot uw beschikking heeft. Trek de KeyCard nooit uit het toestel.
Bedrijfsmodus kiezen Radio-gebruik met ADA en RDS U kunt met SRC (Source = bron) tussen de volgende bedrijfsmodi kiezen: Radio, ADA Cassette, CD-wisselaar (optie) of gebruik van een ander aangesloten toestel. Voorwaarde is dat deze beschikbaar zijn. Zo moet bijv. het extra toestel op de juiste wijze aangesloten zijn en moet de geluidsdrager zoals cassette, CD (wisselaarmagazijn) ingeschoven zijn. Overschakelen naar de volgende beschikbare bedrijfsmodus: • op SRC drukken.
• Op / drukken, de autoradio zoekt automatisch de volgende zender. Wordt de tuimelschakelaar / boven of beneden ingedrukt gehouden, loopt de zoekafstemming versneld omhoog of omlaag door. omhoog stapsgewijs omlaag (indien AF uit) stapsgewijs omhoog (indien AF uit) ENGLISH DEUTSCH U kunt de gevoeligheid van de automatische zoekafstemming wijzigen. Wordt “lo” getoond, worden alleen goed te ontvangen zenders gezocht (geringe gevoeligheid).
Stereo - mono wisselen (FM) Bij slechte ontvangstcondities kan er op mono overgeschakeld worden: • lo ca. 2 sec. indrukken. Bij mono-weergave verdwijnt de stereo-indicatie van het display. Telkens als het toestel wordt aangezet is de stereo-weergave ingesteld. Bij slechte ontvangst schakelt het toestel automatisch over op mono-weergave. Veranderen van geheugenniveau (FM) U kunt tussen de geheugenniveaus I, II en T bij het programmeren en bij het oproepen van de geprogrammeerde zenders switchen.
PTY in-/uitschakelen • Druk op PTY. Bij ingeschakelde functie toont het display even het laatste gekozen programma-type en rechts onder staat permanent PTY. Programma-type Met << >> kunt u het laatste gekozen programma-type aangeven en een andere kiezen. Met de voorkeuzetoetsen 1 - 6 kunt u geprogrammeerde programma-types kiezen. Voorwaarde: PTY is ingeschakeld. SPEZ. WORTBEITRÄGE gesp.
een zender van het gekozen programma-type te zoeken. L-KLASSIK licht klassiek E-KLASSIK zwaar klassiek SPEZ. MUSIK overige muziek PTY 16 tot PTY 30 zin nog niet bezet. b) met << >> van de zoekafstemmingstuimelschakelaar Als PTY ingeschakeld is, kunt u met << >> een programma-type kiezen. • Drukt u op << of >>, drie seconden lang wordt het laatst gekozen programma-type getoond. • Binnen die periode kiest u met >> (voorwaarts) of << (achterwaarts) het gewenste programma-type.
• op DSC drukken, • met / “ST NAME” kiezen. • op -dB drukken. De eerste invoerplaats knippert. Nu met de tuimelschakelaar / een teken uitkiezen Achtereenvolgens verschijnen de hoofdletters (A-Z), de speciale tekens en de cijfers 0-9. • Voorrang voor verkeersinformatie aan-/uitzetten Is de voorrangfunctie voor verkeersinformatie geactiveerd, dan staat op het display “TA”. Voorrang aan-/uitzetten: • TIM > 2 sec. drukken.
Traffic Memo (TIM) Waarschuwingssignaal Automatische zoekafstemming Verlaat u het ontvangstgebied van de ingestelde verkeersinformatie-zender dan klinkt er na ongeveer 30 seconden een waarschuwingssignaal. Drukt u op een voorkeuzetoets, waarop een zender zonder TA geprogrammeerd is, dan hoort u eveneens een waarschuwingssignaal. Voorwaarde: Voorrang voor verkeersinformatie staat aan.
U kunt bereiken dat bij een uitgeschakelde radio op vooraf ingestelde tijden automatisch verkeersmededelingen worden opgenomen. Indien nodig kunt u deze mededelingen zoals beschreven - oproepen. Drukt u op TIM tijdens een verkeersmededeling (TA op het display) dan wordt de opname onderbroken. Wordt opnieuw op TIM ge- De in te stellen TIM-TIME (tijd) moet overeenkomen met de geplande vertrektijd. De opname van de verkeersmededelingen vindt 1,5 uur eerder plaats en duurt in totaal 3 uur. N.B.
TIM-opnameparaatheid uitzetten • Drukt u bij ingeschakelde radio op DSC, • kiest u met de tuimelschakelaar TIM TIME, / • drukt u op -dB en stelt u met de tuimelschakelaar / TIM OFF in (ligt tussen 23 en 0 uur). Wanneer “TIM OFF” knippert, • drukt u op DSC of -dB. Wanneer een aangesloten motorantenne direkt na het uitschakelen inschuift, kunt u er zeker van zijn dat de TIM-opnameparaatheid is uitgeschakeld. N.B.
Radiotekst uitschakelen: • op RT drukken. Zodra een cassette wordt ingeschoven, wordt vanuit iedere bedrijfsmodus op cassette-weergave overgeschakeld. • Vooruit (FF) starten met >>. • Achteruit (FR) starten met <<. Toestel aanzetten • Cassette inschuiven De cassette wordt automatisch in de eindpositie getransporteerd en kant A of 1 wordt weergegeven. Bij cassette-weergave licht op het display TR1 of TR2 op (TRACK = spoor).
Nummer kiezen met CPS (Cassette-programma-zoeken) Voor herhalen en overslaan van cassette(voorwaarts) / (achternummers met waarts). Er kunnen max. 9 nummers overgeslagen worden, daarvoor • tuimelschakelaar overeenkomstig vaak indrukken. Het display toont het aantal nummers, dat moet worden overgeslagen. Correctie met tegengestelde toets. . Direct stoppen met CPS-voorwaarde: tussen de nummers moet een pauze van tenminste 3 sec.
CCD NAME (alleen wanneer wisselaar opgeroepen is). U kunt met deze functie de CD’s willekeurige NAMEN geven. (Zie “Bediening van een CD-wisselaar/CD-namen invoeren/tonen”.) Funktie kiezen ADA Warde instellen Waarde instellen Funktie kiezen Voor het aan-/uitzetten van het ADA-systeem en voor het testen van de antennes. Met << >> kunnen de volgende situaties geschakeld worden: ADA OFF, ANT 1 X, ANT 2 X, ADA ON X. Voor “X” staat een getal tussen 0 - 9, al naar gelang de sterkte van het antennesignaal.
Test Is er ook na een positieverandering (telkens één meter) een groot verschil tussen het antenne-signaal van ANT(enne) 1 en ANT 2, moet de antenne met het zwakste signaal gecontroleerd worden. TRE F=R BEEP ADA ON/OFF Normale instelling is ADA ON. Wanneer slechts één antenne is aangesloten, moet er op ADA OFF overgeschakeld worden. BRIGHT ANGLE BAS F=R Met de instelling -1, 0, +1 wordt de individuele waarnemingshoek aangepast. ANGLE zo instellen, dat het display het best af te lezen is.
SCANTIME S-DX 1 SPEECH In de toekomst maken diverse RDS-radiostations onderscheid tussen muziek- en praatprogramma’s. De klank kan voor gesproken woord via “SPEECH” apart worden ingesteld. ST NAME Functie maakt mogelijk om opgeslagen zenderfrequenties van een naam met acht letters te voorzien. (zie “Zenders benoemen“). Met dit punt word de Scantijd (5 - 30 sec.) voor radio en cassette vastgelegd. Gevoeligheid van de zoekafstemming voor de interlokale ontvangst instellen.
Bedienen van een CD-wisselaar (optie) U kunt de volgende CD-wisselaars van Blaupunkt met deze autoradio bedienen: CDC-A03, -F03, -A05, -F05. Wisselaar-functie inschakelen met SRC op de autoradio Een magazijn moet ingeschoven zijn. Met SRC schakelt u over op een andere geluidsbron (radio - wisselaar - cassette). SRC zo vaak indrukken totdat op het display de wisselaarfuncties verschijnen. Eerst verschijnt kort “CD ON“, dan bijv. CD1 - T1 CD = disk, T = TRACK (titel). CD-nr. Titel-nr.
• Druk op toets DSC • Zo vaak op tuimelschakelaar / drukken tot op het display CD NAME verschijnt. • Druk op -dB. De eerste onderstreping knippert. • Nu met de tuimelschakelaar / een teken uitkiezen. Na elkaar verschijnen de hoofdletters (A-Z), speciale tekens en de cijfers 0-9. • Met de tuimelschakelaar << >> naar de volgende onderstreping gaan en een teken uitkiezen. • Op -dB drukken en de naam invoeren. Een ingevoerde naam wordt door het opnieuw opslaan van een naam gewist (overheen geschreven).
Appendix Overzicht van de door de fabriek ingestelde basisinstellingen met DSC TIJD 00:00 ADA ON ANGLE 0 BAS F=R TRE F=R BEEP 4 BRIGHT 16 COLOUR middelste instelling (oranje) CDC DISP NAME LED ON LOUDNESS 3 PTY LANG DEUTSCH PTY SET NACHRICH (TEN) SCANTIME 10s S - DX 1 S - LO 1 SPEECH 0 TA LEVEL 5 TIM TIME 07:00 VOL FIX 26 Technische gegevens Versterker: Uitgangsvermogen: 4 x 20 Watt sinus volgens DIN 45324 4 x 25 Watt muziek volgens DIN 45324 FM- gevoeligheid: 0,7 µV
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLAND SVENSKA ESPAGÑOL Bosch Gruppe 1/95 K7/VKD 3 D94 147 028 PM 27 Barcelona RCM 104 A PORTUGUES Blaupunkt-Werke GmbH
