Tragbarer CD Player Radio/MP3/USB BB 12-1/BB 12-3
BB 12-1/BB12-3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .............................................................................................. 2 Einleitung ................................................................................................................ 4 Sicherheitshinweise ........................................................................................... 5 Bedienungsanleitung und Warnhinweise ..................................................... 5 Installation................
BB 12-1/BB12-3 VOLUME: Lautstärkeregelung.....................................................................24 AUX IN: Externe Audio-Geräte anschließen und hören ........................... 24 Radio bedienen und hören .......................................................................... 24 Fehlerbehebung ................................................................................................ 25 Technische Daten ..................................................................................
BB 12-1/BB12-3 Einleitung Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen tragbaren CD-Player Radio/MP3/USB. Das Gerät können Sie für folgende Zwecke benutzen: 1. Wiedergabe von CD-, CD-R-, CD-RW-, MP3- und WMA-Disks. 2. Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien vom USB-Gerät 3. Hören von UKW- und MW-Radio 4.
BB 12-1/BB12-3 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR D a s P fe i l b l i t z s y m b o l i n e i n e m gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit “gefährlicher Spannung”, die s i c h i m G e rä t b e f i n d e n . D i e s e Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht. ACHTUNG: UM DIE S T R O M S C H L A G G E FA H R ZU VERMEIDEN ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. DARIN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN SOLLEN.
BB 12-1/BB12-3 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Lassen Sie genug Raum um das Gerät herum – mindestens 10cm hinten und oben sowie 5cm an beiden Seiten, um der Überhitzung vorzubeugen. Stellen Sie sicher, dass Luft um das Gerät frei zirkulieren kann. Stellen Sie das Gerät niemals auf andere elektrische Geräte wie beispielsweise Empfänger oder Verstärker hinauf. Dies kann Überhitzung verursachen. Legen Sie keine Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen oder CDs unter das Gerät hinunter.
2. WARNUNG: Der Netzstecker wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt. Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein. 3. Das Gerät ist mit einem unverwechselbaren gepolten Wechselstromstecker (einen Spannungsstift ist breiter als den anderen) oder mit einem Zweidrahterdungsstecker (der zweite Spannungsstift ist für Erdung) ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen passt der Wechselstromstecker in die Stromsteckdose nur auf eine einzige Weise.
BB 12-1/BB12-3 11. GEWITTER: Beim Gewitter trennen Sie das Gerät vom Stromnetz um Überspannungsschäden durch Blitzschlag vorzubeugen. 12. Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Gerät durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
BB 12-1/BB12-3 6. WARTUNG: Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center. 7. ERSATZTEILE: Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil. Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter anderem Brand- und Stromschlaggefahr. 8.
BB 12-1/BB12-3 3. Wischen Sie das Display und Gehäuse mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab. Auf diese Weise können Sie Staub und andere Partikeln entfernen. Die Ober fläche der Haupteinheit kann wie ein anderes Möbelstück gereinigt and gepflegt werden. Seien Sie vorsichtig während Sie die Plastikteil reinigen. 4. Wenn die Vorderseite schmutzig oder verschmiert mit Fingerabdrücken wird, benutzen Sie ein weiches Tuch leicht angefeuchtet mit milder Seife- und Wasserlösung.
BB 12-1/BB12-3 5. Ersetzen Sie immer die beiden Batterien gleichzeitig durch neue voll aufgeladene. 6. Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen, erhitzen, kurzschließen, zerlegen, vergraben oder verbrennen. 7. Vorsicht! Unsachgemäße Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionsschäden verursachen. 8. Wenn Batterien auslaufen, wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Batteriefach ab. Anschließend tauschen Sie die Batterien aus.
BB 12-1/BB12-3 Blaupunkt Competence Center Copyright © 2010 Alle Rechte bleiben vorbehalten Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch vervielfältigt, kopiert oder vertrieben werden. Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen.
10. Zum Reinigen von Disks verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Plattenreinigungssprays, Benzin, Verdünner oder antistatischen Lösungen. Zum Reinigen von Disks verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel, die dafür vorgesehen werden. 11. Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Disks (z. B. herzförmig oder achteckig). Andernfalls sind Fehlfunktionen nicht ausgeschlossen. 12.
BB 12-1/BB12-3 Anschlüsse und Bedienelemente der Haupteinheit 2 1 3 OPEN /CLOSE CD/ USB VOL VOL REP./ PRO. TU N IN G USB 11 10 9 12 8 7 6 5 4 13 14 15 16 17 1. Lautstärkeregler VOL+/-: Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, stellen Sie den Lautstärkeregler ein. 2. Display (beleuchtetes Display): Auf dem Display erscheinen Informationen über den aktuellen Status des Geräts. 3. Auswurftaste OPEN/CLOSE: Drücken Sie die Auswurftaste OPEN/CLOSE um das CD-Fach zu öffnen.
BB 12-1/BB12-3 4. Sendersuchlauftaste TUNING: Drehen Sie die Sendersuchlauftaste TUNING um einen Radiosender einzustellen. 5. Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE: Drücken Sie die Wiedergabeund Pausetaste PLAY/PAUSE um die Wiedergabe einer CD-Disk oder vom angeschlossenen USB-Gerät zu starten oder anzuhalten und wieder aufzunehmen. Stopp-Taste STOP: a. Drücken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe einer CD-/MP3Disk oder vom angeschlossenen USB-Gerät abzubrechen. b.
BB 12-1/BB12-3 12. Funktionswahlregler FUNCTION: Schieben Sie den Funktionswahlregler FUNCTION um den gewünschten Betriebsmodus zu wählen. Es stehen Ihnen folgende Betriebsmodi zur Verfügung: a. OFF: Wählen Sie diese Option um das Gerät auszuschalten. b. FM: Wählen Sie diese Option um das UKW-Radio (FM) zu hören. c. AM: Wählen Sie diese Option um das MW-Radio (AM) zu hören d. CD: Wählen Sie diese Option um eine CD-Disk wiederzugeben oder die Wiedergabe vom angeschlossenen USB-Gerät zu starten. 13.
BB 12-1/BB12-3 Erste Schritte Auspacken des Geräts Nach der Lieferung, packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob sich alle Teile im Lieferumfang befinden. Bewahren Sie die Originalverpackung für den späteren Gebrauch auf. Um das Gerät am sichersten zu transportieren, benutzen Sie die Originalverpackung. Energieversorgung Allgemeine Bemerkungen Der tragbare CD-Player Radio/MP3/USB ist geeignet sowohl mit dem Wechselstrom AC 230V~50Hz als auch mit 8 Batterien des Typs UM-1,5 (12V) betrieben zu werden.
BB 12-1/BB12-3 Batteriepflege: 1. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gleichzeitig. 2. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach um Korrosionsschäden vorzubeugen. Alte oder auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen. Dies kann auch zum Verlust des Garantieanspruchs führen. 3. Setzen Sie die Batterien nicht dem Feuer aus, weil sie auslaufen oder explodieren können. Netzbetrieb 1.
BB 12-1/BB12-3 Kopfhörer benutzen Auf der Rückseite des Geräts befindet sich der Kopfhöreranschluss, sodass Sie die Musik hören können ohne die anderen zu stören. 1. Um diesen Anschluss zu benutzen, schließen Sie daran einen Kopf- oder Ohrhörer (mit einem 3,5mm-Klinkenstecker) an. Der Kopf- bzw. Ohrhörer ist nicht im Lieferumfang inbegriffen. 2. Die Lautsprecher schalten sich automatisch ab. 3. Anschließend können Sie die Lautstärke nach Ihrem Wunsch mit dem Lautstärkeregler VOL+/- einstellen.
BB 12-1/BB12-3 CD- und USB-Wiedergabe Wiedergabe von CD-Disks Mit dem Gerät können Sie nur Audio-CD-, CD-R-, CD-RW-, MP3- und WMA-Disks wiedergeben. Das Gerät gibt keine mit den Urheberschutztechnologien verschlüsselten CDs wieder. Um eine CD wiederzugeben: 1. Gegebenenfalls wählen Sie den Betriebsmodus CD mit dem Funktionswahlregler FUNCTION. 2. Drücken Sie die Auswurftaste OPEN/CLOSE um das CD-Fach zu öffnen. 3. Legen vorsichtig Sie eine CD mit der Etikettseite nach oben in das CD-Fach ein. 4.
BB 12-1/BB12-3 3. Drücken Sie die Taste CD/USB um zwischen der Wiedergabe einer CD und der Wiedergabe vom angeschlossenen USB-Gerät umzuschalten (den USB-Betriebsmodus zu wählen). 4. Drücken und halten Sie die Taste CD/USB an um einen Ordner im USBMenü zu wählen. 5. Drücken Sie die Sprungtasten PREV (Tonspur) im Ordern zu wählen. 6. Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE Wiedergabe zu starten. 7. Drücken Sie die Stopptaste STOP unterbrechen. 8.
BB 12-1/BB12-3 Wiedergabefunktionen bedienen REP./PRO.: Wiedergabe programmieren Mit der Programmiertaste REP./PRO. können Sie Ihre persönliche Wiedergabeliste bestehend aus gewählten Musiktiteln (Tonspuren, Dateien) erstellen, die danach in der von Ihnen bestimmten Reihenfolge wiedergegeben werden. Sie können Ihre persönliche Wiedergabeliste mit bis zu 20 Tonspuren (Musiktiteln, Dateien) programmieren. Um eine persönliche Wiedergabeliste zu erstellen: 1.
BB 12-1/BB12-3 PLAY/PAUSE : Wiedergabe anhalten und wieder aufnehmen 1. Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE Wiedergabe zu starten. um die 2. Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE Wiedergabe vorläufig anzuhalten. um die 3. Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle aufzunehmen, wo sie angehalten worden ist. NEXT/PREV: Vorwärts/rückwärts springen und vor-/rückspulen 1.
BB 12-1/BB12-3 VOLUME: Lautstärkeregelung Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, benutzen Sie den Lautstärkeregler VOL+/-. AUX IN: Externe Audio-Geräte anschließen und hören Ihr CD-Player Radio/MP3/USB ist mit einer Audio-Hilfseingangsbuchse AUX IN ausgestattet um externe Audiogeräte (Zusatzgeräte) anzuschließen und über die Systemlautsprecher zu hören. Um ein externes Audio-Gerät an den CD-Player Radio/MP3/USB anzuschließen: 1.
BB 12-1/BB12-3 Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von untenstehenden Hinweisen beheben lässt. Erst wenn das nicht der Fall ist, wenden Sie sich an unseren Service. Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Geräts verursacht, sondern durch Bedienungsfehler, deswegen sind sie leicht zu beheben. Die häufigsten Ursachen von Störungen sind: 1.
BB 12-1/BB12-3 Display funktioniert nicht richtig oder keine Reaktion auf die Bedienungselemente 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und nach ein paar Sekunden schließen Sie es wieder an das Stromnetz an. Keine Diskerkennung oder CD-Wiedergabe funktioniert nicht richtig 1. Stellen Sie sicher, dass sich eine Disk im Diskfach befindet. 2. Stellen Sie sicher, dass die CD-Disk mit der Etikettseite nach oben im Diskfach liegt. 3. Reinigen Sie die Disks vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch.
BB 12-1/BB12-3 Technische Daten Abmessungen des Geräts 330 x 235 x 110 (mm) Gewicht 1,7kg Stromversorgung AC 230~, 50Hz Batterien: 8 x UM-1,5 (12V) Ausgangsleistung 2 x 2W RMS Betriebstemperaturspanne -10oC-50oC USB Unterstützte Version 1.1 (FAT-Format) DEUTSCH EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich Artikel-Nr: BB 12-1/BB 12-3 Handelsname: Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Zuständige Vertragspartei: M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Germany.
BB 12-1/BB12-3 Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE) Markierung Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, soll eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden: ? BLAUPUNKT Competence Centre Audio, M3 Electronic
BB 12-1/BB12-3 IMPORTANT SAFETY Know these safety symbols This 'bolt of lightning' indicates uninsulated material within your unit may cause electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. The 'exclamation mark' calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. CAUTION: To prevent electric shock, fully insert the plug.
BB 12-1/BB 12-3 Never remove the casing of this apparatus. Never lubricate any part of this apparatus. Never place this apparatus on other electrical equipment. Keep this apparatus away from direct sunlight, naked flames or heat. Never look into the laser beam inside this apparatus. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power.
BB 12-1/BB 12-3 USE YOUR CD SOUNDMACHINE Introduction What's in the box With the CD Sounmachine, you can: Play CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA discs Play MP3/WMA files on USB devices Listen to FM/AM radio Program the play sequence of tracks. Check and identify the contents of the package: Main unit AC power cord User manual Warranty card Quick start guide Overview of the main unit 2 3 OPEN /CLOSE CD/ USB VOL VOL REP./ PRO.
BB 12-1/BB 12-3 1 VOL+/Adjust volume level. 10 REP./PRO. In play mode, repeat a track or entire CD. In stop mode, program play sequence. 2 Display panel Show current status. 11 3 OPEN/CLOSE Press to open or close the disc compartment. CD/USB Switch to CD or USB mode. 12 4 TUNING Tune to radio stations. FUNCTION SELECTOR Source selection(OFF/AUX IN,AM,FM,CD). 13 5 PLAY/PAUSE BUTTON Start of pause play. AUX IN Socket for connecting an external device. 14 6 STOP BUTTON Stop playback.
BB 12-1/BB 12-3 GET STARTED Install batteries You can use both batteries and AC power as power supply of this apparatus. Batteries are not supplied with the accessories. Open the battery compartment. Insert 8×1.5V R12/UM-2/C-cell batteries with correct polarity (+/-) as indicated. Close the battery compartment. ENGLISH 1 2 3 Connect AC power Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit.
BB 12-1/BB 12-3 Install the apparatus near the power supply socket and where the AC power plug can be easily reached. 1 Connect the power cord to the AC~ MAINS socket on the apparatus and to the power supply socket. To save energy: After use, set the switch to OFF.
BB 12-1/BB 12-3 USE YOUR CD SOUNDMACHINE Play a CD You cannot play CDs encoded with copyright protection technologies. Warning: connect your USB device directly to the USB port of the unit.Using an extension cable is not recommended and may cause interference and failure of data transfer You can play CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA discs 1 2 3 4 Open the lid of the CD compartment. Insert a CD with the printed side facing up. Close the CD lid.
BB 12-1/BB 12-3 Select a track Press / to select a track. Find a passage within a track 1 2 Press and hold / the CD is played at high speed and with reduced volume Release / to resume normal play. Select play modes 1 In play mode, press REP./PRO. repeatedly to select a play mode: one-repeat a track ALL-repeat an entire CD Listen to an external device You can use this unit to play audio from an external device.
BB 12-1/BB 12-3 TROUBLE SHOOTING Never remove the casing of this apparatus. To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using this apparatus, check the following points before requesting service. No power Ensure that the Mains cord is connected securely. Ensure that there is power at the AC Mains. Ensure that the batteries are inserted correctly. Adjust the volume. Ensure that the track played is of a compatible format.
BB 12-1/BB 12-3 PRODUCTION INFORMATION Dimensions(WxDxH) Weight Power supply Power output Operating temperature ranger USB 330X235X110 (mm) 1.7 kg AC :230V~ 50Hz Batteries:8x1.5V R14/UM2 or C cells 2x2W RMS -10℃-50℃ Support version 1.
BB 12-1/BB 12-3 c 2010 ALL rights reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.
