BB15BL / BB15PK Instrukcja obsługi Owner's Manual Przenośny radioodtwarzacz kasetowy CD/USB Portable cassette radio CD/USB player
BB15BL / BB15PK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Important Safety Instructions Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
BB15BL / BB15PK SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow instructions - All operating and users’ instructions should be followed.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Cleaning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Dust in the woofer may be cleaned with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray directly on the cabinet; spray onto the cloth. Be careful not to damage the drive units. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer, as they may cause hazards.
BB15BL / BB15PK 28. Battery 1). 2). 3). The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may result in body injuries, property damage, or damage to the apparatus: Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never pull on the cord. Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast, if a TV is turned on near this unit while it is also on, lines might appear on the TV screen. Neither this unit nor the TV is malfunctioning. If you see such lines, keep this unit well away from the TV set.
BB15BL / BB15PK NOTICE This product complies with the radio interference requirements of the European community. Your products is designed an manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
BB15BL / BB15PK ENGLISH LOCATION OF CONTROLS 8
BB15BL / BB15PK FEATURES OF CONTROLS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. SPEAKERS(L&R) FOLD+/+10 BUTTON PROG.
BB15BL / BB15PK POWER SOURCE This unit was designed to be operated both with AC or with DC. AC Operation Plug the tail of AC power cord into AC jack on unit and the cord into AC wall outlet. The batteries will be automatically disconnected. DC Operation Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 6 pcs UM-1/D size batteries (not included) into compartment. Please follow correct polarities as indicated. CAUTION Remove batteries if they are flat or not being used for a long period of time.
BB15BL / BB15PK CASSETTE OPERATION Playback of Cassette Be sure to tighten any slack tape in the cassette before using, use either a pencil or a ballpoint pen, simply insert the pen or pencil into the centre of spool and rotate to remove slackness. Press the STOP/EJ button to open the cassette door.
BB15BL / BB15PK CAPSTAN PLAY HEAD PINCH ROLLER ENGLISH The play head and the surface of the pinch roller are delicate and shall not be touched with metal objects such as screwdrivers. You may find it easier to clean the assembly by pressing the PLAY button to bright head and pinch roller into view. Be sure to press the STOP button after cleaning the mechanism. Damage to the pinch wheel can occur if the unit is left in PLAY mode with the power switch off.
BB15BL / BB15PK CD/MP3 OPERATION Discs for Playback This system can playback all digital audio CD, MP3, WMA finalized digital audio CDRecordable (CD-R) discs, finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs and CD-DA format digital audio CD/CD-R/CD-RW discs. Loading a Disc 1. 2. 3. 4. 5. Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX position. Open the CD door. “ ” will be shown on the display. Place an audio CD into the tray with the label side facing up. Close the CD door.
BB15BL / BB15PK Programming Tracks Programming tracks of a disc is possible when playback is stopped. Up to CD 20 tracks /MP3 99 tracks can be stored in the memory in any order. 1. In stop mode, press the PROG./P-MODE button, the “PROG” will flash and the “ ” indicator will be on. 2. Press the CD SKIP/SEARCH NEXT button to select the first desired track to be programmed. 3. Press the PROG./P-MODE button to enter. The display changes to show “ ”. 4.
BB15BL / BB15PK USB OPERATION 1. 2. Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX position. Connect the USB device to the USB input and press the STOP/USB button during 3 seconds. The LCD will show the total number of tracks stored in the USB device. Press the PLAY/PAUSE/STANDBY button to start playback. This unit can support up to 32 GB devices. 3. Press the STOP/USB button on unit to stop playing. The display will show the total number of songs which are stored in the USB device and then it stops playing.
BB15BL / BB15PK SPECIFICATIONS General Power Requirement: AC 230V-240V~50Hz DC 9V UM-1/D x 6 PCS Power consumption: 18 Watt MP3 link jack: 3.5mm Weight: 2.1 kg Dimension: 310 mm (L) x230 mm (W) x 160 mm (H) Operation Temperature: +5 °C ~ +35 °C Receiver Section Receiving Bands: AM/FM ST. Tuning Range: AM: 530~1600 Khz FM: 88~108 Mhz Compact Disc Section Cassette Section Recording System: 2 Tracks 2 channel (Stereo) Frequency Response: 125 – 6.3 KHz Wow and Flutter: 0.
BB15BL / BB15PK WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
BB15BL / BB15PK Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu. Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
BB15BL / BB15PK 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Ciepło – nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego ognia. Woda I wilgoć – aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazience.
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Główne bezpieczniki – aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed pożarem, należy używać bezpieczników właściwego typu i parametrów. Parametry bezpieczników w danym zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu. Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia głośnika przy gwałtownym wzroście natężenia sygnału.
BB15BL / BB15PK 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem, zasłonami itp. Należy upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co najmniej 5 cm. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.
BB15BL / BB15PK 22. 23. Do czyszczenia płyty używa się czystej, niepozostawiającej kłaczków ściereczki. Zaczyna się czyszczenie ruchem prostoliniowym od środka płyty do jej krawędzi, używając do tego celu powszechnie dostępnych środków czyszczących lub środków antystatycznych do płyt winylowych. Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno muzyki przez dłuższy czas.
BB15BL / BB15PK UWAGA Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiowych. Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć. Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.
BB15BL / BB15PK POLISH LOKALIZACJA ELEMENTÓW STEROWANIA 24
BB15BL / BB15PK FUNKCJE ELEMENTÓW STEROWANIA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Głośniki (lewy I prawy) Przycisk FOLD+/+10 Przycisk PROG.
BB15BL / BB15PK ŹRÓDŁO ZASILANIA Urządzenie może być zasilane z sieci elektrycznej oraz z baterii. Zasilanie z sieci elektrycznej Podłącz jedną wtyczkę kabla zasilania do gniazda w urządzeniu, a drugą wtyczkę do gniazda ściennego. Baterie zostaną automatycznie odłączone. Zasilanie z baterii Otwórz drzwiczki komory baterii. Włóż 6 baterii UM-1/D (nie wchodzą w skład zestawu) do komory. Przestrzegaj wskazanej polaryzacji.
BB15BL / BB15PK OBSŁUGA MAGNETOFONU Odtwarzanie muzyki z kasety Należy naprężyć taśmę w kasecie przed jej włożeniem do urządzenia. Włóż ołówek lub długopis w otwór kasety i obracaj go, aby naprężyć taśmę. Naciśnij przycisk zatrzymania/otwarcia, aby otworzyć kieszeń kasety. Włóż kasetę do kieszeni (część z widoczną taśmą skierowana do góry i pełna szpula z lewej strony), dociśnij do końca i zamknij kieszeń. Nie wolno dotykać taśmy.
BB15BL / BB15PK Dbałość o mechanizm magnetofonu Co 10 godzin pracy urządzenia należy wyczyścić głowicę i kółko dociskowe/rolkę. Kółko dociskowe Głowica odtwarzająca Rolka POLISH Głowica odtwarzająca i powierzchnia rolki dociskowej są delikatne i nie wolno ich dotykać metalowymi przedmiotami, jak np. wkrętakiem. Podzespoły magnetofonu można łatwiej wyczyścić, naciskając przycisk odtwarzania w celu wysunięcia głowicy i rolki dociskowej. Po wyczyszczeniu mechanizmu należy nacisnąć przycisk zatrzymania.
BB15BL / BB15PK OBSŁUGA CD/MP3 Płyty, które można odtwarzać Urządzenie umożliwia odtwarzanie wszystkich płyt audio CD, sfinalizowanych cyfrowych płyt MP3, WMA CD-R, sfinalizowanych, cyfrowych płyt audio CD-R i płyt CD/CD-R/CD-RW w formacie CD-DA. Ładowanie płyty 1. 2. 3. 4. Ustaw przełącznik funkcji w położeniu CD/MP3/USB/AUX. Otwórz kieszeń płyty CD. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ ”. Włóż płytę do kieszeni (etykietą do góry). Zamknij pokrywę kieszeni płyt.
BB15BL / BB15PK Aby wybrać utwór, którego numer jest większy od 10 (tylko płyty MP3) Aby wybrać utwór/ścieżkę, której numer jest większy od 10, naciśnij przycisk FOLD+/+10, aby każdorazowo przeskoczyć do przodu/do tyłu o 10 utworów, a następnie naciśnij przycisk przejścia do następnego/poprzedniego utworu/przewijania do przodu/do tyłu, aby wybrać żądany utwór. Aby przykładowo wybrać 17-ty utwór, naciśnij przycisk FOLD+/+10, a następnie sześciokrotnie przycisk przejścia do przodu.
BB15BL / BB15PK Aby powtórzyć bieżący folder (tylko MP3) 1. Naciskaj przycisk PROG./P-MODE w trybie odtwarzania aż do zaświecenia się symbolu „ FOLDER” na wyświetlaczu; bieżący folder będzie powtarzany aż do naciśnięcia przycisku zatrzymania/USB. 2. Aby anulować funkcję powtarzania, naciskaj przycisk PROG./P-MODE do momentu, w którym symbol „ FOLDER” zniknie z wyświetlacza LCD. Odtwarzanie losowe Naciskaj przycisk PROG.
BB15BL / BB15PK DANE TECHNICZNE Dane ogólne Wymagane zasilanie: 230–240 V ~50 Hz prądu przemiennego 9 V prądu stałego, UM-1/D x 6 szt. Pobór mocy: 18 W Gniazdo do podłączenia odtwarzacza MP3: 3,5 mm Waga: 2,1 kg Wymiary: 310 (dł.) x 230 (szer.) x 160 (wys.
BB15BL / BB15PK Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera stwarzasz zagrożenie dla środowiska.
Competence Centre Audio 2N-Everpol Sp. z o.o. ul. Puławska 403A 02-801 Warsaw, Poland phone: +48 22 331 99 59 e-mail: info@everpol.pl www.blaupunkt.com W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem. In case of questions or problems please contact our service. Tel. 00 48 22 331 99 53 E-mail: info@blaupunkt-audio.pl Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.
