Operation Manual

107
ϙϟΫϲϓΎϣΑϪΗΎϳϭΗΣϣϥϣϱ΃ϭίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϥϣιϠΧΗϟ΍ϰϠϋιέΣ΍
γέΎΛ΁ΏΑγΗϻΓέϭλΑΕΎϳέΎρΑϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋΔϳΑϠ ,ˬΩϛ΄Ηϟ΍ϡΩϋΔϟΎΣϲϓϭ
ΓΩΎϋΈΑΔϘϠόΗϣϟ΍ϝϳλΎϔΗϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟΔϳϠΣϣϟ΍ΔρϠγϟΎΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳ
έϳϭΩΗϟ΍.
ΔϔϠΗΧϣω΍ϭϧ΃ϥϋΓέΎΑϋϲϫΙΎΛϷ΍΢ργ΃ϥ΃ίΎϬΟϟ΍ΏϳϛέΗ˯ΎϧΛ΃έϛΫΗ
ΔϟϭϘλϣϥϭϛΗΩϗΎϬϧ΃ϭ΃ϙϟΫϰϟ·ΎϣϭˬϙϳΗγϼΑϟ΍ϭΕ΍˯ϼρϟ΍ϥϣ ,ΩϘϓ
ϟ΍ΕΎϓΎοϹ΍ϱΩ΅ΗΔϳγΎγϷ΍Ω΍ϭϣϟ΍έϳϣΩΗϰϟ·ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϩΫϫϲϓΓΩϭΟϭϣ
ίΎϬΟϟ΍ϝϣΎΣϟ ,΢ργΑΩ΍ϭϣϟ΍ϙϠΗϥϣϰϘΑΗΎϣϕΎλΗϟ΍ϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϗϭ

˱
ϼϳΣΗγϣϙϟΫϥϛϳϡϟϥ·ˬΎϬΗϟ΍ί·ΏόλϳϲΗϟ΍ϭˬΙΎΛϷ΍.
Ε΍έϣΓΩϋΎϫέΎΑΗΧ΍ϡΗϭΔϳϟΎόϟ΍ΓΩϭΟϟ΍ΕΎΑϠρΗϣϊϣίΎϔϠΗϟ΍ΔηΎηΏγΎϧΗΗ
΍ϝγϛΑϟ΍ΏϭϳϋΩοΔϗΩΑϭΔϳοέόϟ ,ΔϳϠϣόϟΔϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ι΋ΎλΧϠϟ΍
˱
έυϧϭ
ΔΑγϧΑΔηΎηϟ΍ϰϠϋέϬυΗϲΗϟ΍Ώϭϳόϟ΍ϊϳϣΟϱΩΎϔΗΏόλϳϪϧΈϓˬϊϳϧλΗϟ΍
100̃)ΞΗϧϣϠϟΎϫέϳϓϭΗϡΗϲΗϟ΍ϯϭλϘϟ΍ΔϳΎϧόϟ΍ϊϣϰΗΣ( ,ΏϭϳϋΩό
˵
Ηϻϭ
ϡΩϋΔϟΎΣϲϓϥΎϣοϟ΍ρϭέηϲϓΎϬϳϠϋιϭλϧϣϟ΍Ώϭϳόϟ΍ϥϣοϝγϛΑϟ΍
ϋιϭλϧϣϟ΍ΩϭΩΣϠϟΎϫίϭΎΟΗέϳϳΎόϣϲϓΎϬϳϠDIN.
έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΓίϬΟ΃ϭϭϳΩϳϔϟ΍ΏΎόϟ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥ΄ηΑΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ
ϯέΧ΃ΔΗΑΎΛέϭλνέϋϭΕΎϘϳϠόΗϟ΍ϭ.
ϰϟ·ΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔΗΑΎΛϟ΍Γέϭλϟ΍ΞϣΎϧέΑΓΩΎϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϱΩ΅ϳΩϗ
ΙϭΩΣ"ΔϳϠυΓέϭλ "ΔηΎηϰϠϋϡ΋΍ΩϝϛηΑLCD)ΎϬϳϟ΍έΎηϳΎϣ΍Ϋϫϭ
Ϫϧ΃ϰϠϋ΢ϳΣλέϳϏϝϛηΑΎϧΎϳΣ΃"ΔηΎηϟ΍ϙΎϬϧ·(" ,Γέϭλϟ΍ϩΫϫέϬυΗϭ
ΔϳϔϠΧϟ΍ϲϓϡ΋΍ΩϝϛηΑΔηΎηϟ΍ϰϠϋΔϳϠυϟ΍ ,ϪΗΟϟΎόϣϥϛϣϳϻέέοϭϫϭ
ΎϣΩΣϰϟ· ,ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϝϼΧϥϣέέοϟ΍΍ΫϫΏϧΟΗϙϧϛϣϳϥϛϟ
ΔϳϟΎΗϟ΍:
ωϭργϟ΍Ω΍Ωϋ·ϝϳϠϘΗ /ΓΩϫΎηϣϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍ϯϭΗγϣϰϟ·ϥϳΎΑΗϟ΍.
ΔΗΑΎΛϟ΍Γέϭλϟ΍νέϋΏϧΟΗΔϠϳϭρΕ΍έΗϔϟ .ϲϠϳΎϣνέϋΏϧΟΗ:
ΕΎρρΧϣϟ΍ϭΎϳϧϭϳίϔϠΗιϭλϧϟ΍ΙΑΕϗϭ.
Δϣ΋ΎϗTV/DVD ,ιέϗΕΎϳϭΗΣϣϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋDVD.
ϊοϭϲϓ"Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·) "έΎυΗϧ΍ :(ΓέΗϔϟϊοϭϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ΏϧΟΗ
ΓΩϫΎηϣ˯ΎϧΛ΃ΔϠϳϭρDVDϭϳΩϳϔϟ΍ϭ΃.
Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΩϧϋίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϰΟέϳ.
ΕΎϳέΎρΑϟ΍
ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝΎΧΩ·ΩϧϋΔΣϳΣλϟ΍ΔϳΑρϘϟ΍ΓΎϋ΍έϣϰΟέϳ.
ϊϗ΍ϭϣϟ΍ϲϓΎϬόοΗϻϭΔόϔΗέϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϟΕΎϳέΎρΑϟ΍νέό
˵
Ηϻ
ϭ΃έΎϧϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑΎϬόοΗϥ΄ϛˬΔϋέγΑΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΎϬϳϓϊϔΗέΗϲΗϟ΍
ΓέηΎΑϣϟ΍αϣηϟ΍Δόη΃.
ϠΗϻϭΔρέϔϣϟ΍Δόηϣϟ΍Γέ΍έΣϠϟΕΎϳέΎρΑϟ΍νέό
˵
ΗϻέΎϧϟ΍ϲϓΎϬϳϘ
ΎϬ
˷
ϛϓϝϭΎΣΗϻϭ ,Ω΍ΩέΗγϼϟΔϠΑΎϘϟ΍έϳϏΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϝϭΎΣΗϻΎϣϛ ,
έΟϔϧΗϭ΃ΏέγΗΩϗΎϬϧ·ΙϳΣ.
ΔϣϳΩϗΔϳέΎρΑϥϳΑΝίϣΗϻϭΩΣ΍ϭϥ΁ϲϓΔϔϠΗΧϣΕΎϳέΎρΑϡΩΧΗγΗϻ
ΓΩϳΩΟϯέΧ΃ϭ.
Δ΋ϳΑϠϟΔϘϳΩλΔϘϳέρΑΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣι
˷
ϠΧΗ,
ίΎϬΟϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍
ϥϣιϠΧΗΗϻΔϔϧλϣέϳϏΔϳΩϠΑΕΎϳΎϔϧϪϧ΃ϰϠϋίΎϬΟϟ΍ .ϰϟ·ϪΗΩΎϋΈΑϡϗϭ
ΓίϬΟϷ΍ϭΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣέϳϭΩΗΓΩΎϋΈΑΔϳϧόϣϊϳϣΟΗΔρϘϧ
Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ,ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΩέ΍ϭϣϟ΍Δϣ΋ϼϣϰϠϋΩϋΎγΗϑϭγϓˬϙϟΫΑϭ
Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ .ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϠϟ ,ϭ΃Δ΋ίΟΗϟ΍ϊ΋ΎΑΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳ
ΕΎρϠγϟ΍ΔϳϠΣϣϟ΍.
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛΔϳ΅έϟΎΑΔϘϠόΗϣϟ΍Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ
ΔΑϳέϗΕΎϓΎγϣϥϣΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛέϭλϟ΍ΩϫΎηΗΎϣΩϧϋϙέλΑέΛ΄ΗϳΩϗ
ΔϠϳϭρΕ΍έΗϔϟϭ΃ΔϳΎϐϠϟ.
ϲΗϟ΍ϭϳΩϳϔϟ΍ΏΎόϟ΃ϝϳϐηΗϭ΃ίΎϔϠΗϟ΍ΓΩϫΎηϣϥΈϓϙϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϭ
ΛϼΛΕ΍έΎυϧϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛέϭλϥϣοΗΗΔϠϳϭρΓέΗϔϟΩΎόΑϷ΍Δϳ
ϥϳόϠϟϭ΃ΩέϔϠϟ˯ΎϳϋϹΎΑέϭόηϟ΍ϭ΃ω΍Ωλϟ΍ϭ΃αΎόϧϟ΍ΏΑγ
˵
ΗΩϗϥϣίϟ΍ϥϣ
ΎϣϬϳϠϛϭ΃ ,ˬαΎόϧϟ΍ϭ΃ϕΎϫέϹΎΑέϭόηϟ΍ϭ΃ω΍Ωλϟ΍ϥϣϲϧΎόΗΎϣΩϧόϓ
ΔΣ΍έϟ΍ϥϣΎ
˱
ργϗΫΧϭίΎϔϠΗϟ΍ΓΩϫΎηϣϥϋϑϗϭΗ.
ΧηϷ΍ϭ΃ϥγϟ΍έΎΑϛϭ΃ϝϣΎΣϟ΍Γ΃έϣϟ΍ϥϣ
˱
ϼϛϊϧΗϣϳϥ΃ΏΟϳϥϳΫϟ΍ιΎ
ϲΛϼΛίΎϔϠΗϟ΍ΓΩϫΎηϣϥϋέέϛΗϣϟ΍αΎόϧϟ΍ϭ΃ΏϠϘϟ΍ϲϓϝϛΎηϣϥϣϥϭϧΎόϳ
ΩΎόΑϷ΍.
ΔϏϭ΍έϣϟ΍ϭ΃α΃έϟ΍˯ΎϧΣϧ΍ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛέϭλϟ΍ΓΩϫΎηϣϥϋΞΗϧϳΩϗ
ϭϳΩϳϔϟ΍ϲϓΔοϭέόϣϟ΍Γέϭλϟ΍ΓΩϫΎηϣϟΔϋέγΑϙέΣΗϟ΍ϭ ,ϥϣϓ΍Ϋϟϭ
ϣΏέϘϟΎΑΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛίΎϔϠΗϟ΍ΓΩϫΎηϣϡΩϋϝοϓϷ΍ϭ΃ΔηϬϟ΍ϡΎγΟϷ΍ϥ
ΔϟϭϬγΑΎ
˱
οέ΃ΎϬΣέρϥϛϣϳϲΗϟ΍˯ΎϳηϷ΍ϥϣΏέϘϟΎΑ.
ϥγϥϭΩϝΎϔρϷ΍ϊϧϣϰΟέϳ5ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛέϭλϟ΍ΓΩϫΎηϣϥϣΕ΍ϭϧγ
ϡϬϟΔΑγϧϟΎΑΔϳ΅έϟ΍ϭϣϧϰϠϋέΛ΅ΗΩϗΎϬϧϷ .
˯ϭοϟ΍ΩοΔϳγΎγΣϟ΍ϥϣΕ΍έϳΫΣΗ:
ΗϝΎΣωέλϟ΍ϭΔϳγΎγΣϟ΍ΕϻΎΣϥϣϥϳΩϫΎηϣϟ΍νόΑϲϧΎόϳΩϗϡϬοέό
ίΎϔϠΗϟ΍ϲϓέϭλϟ΍ϭ΃ΔόρΎγϟ΍˯΍ϭοϷ΍ΎϬϧϣοϥϣϲΗϟ΍ϭˬϝϣ΍ϭόϟ΍νόΑϟ
ϭϳΩϳϔϟ΍ΏΎόϟ΃ϭ΃ .΍ΫϫϰϠϋϭ ,ΓΩϫΎηϣϝΑϗΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϰΟέϳϓ
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛίΎϔϠΗϟ΍ ,ϥϣΔϠ΋Ύόϟ΍Ω΍έϓ΃ϥϣϱ΃ϭ΃ϲοΎϣϟ΍ϲϓϲϧΎόΗΕϧϛ΍Ϋ·
˯ϭοϟ΍ΔϳγΎγΣϭ΃ωέλϟ΍ ,αϔϧέϬυΗΩϘϓϙϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϭν΍έϋϷ΍
ϲϓν΍έϣϷ΍ϩΫϫϥϣϱ΃ϥϣϲϧΎόΗϻΕϧΎϛΓΩΩΣϣέϳϏΕϻΎΣϟΎ
˱
οϳ΃
ϲοΎϣϟ΍ .ϥϋ΍
˱
έϭϓϑϗϭΗϓˬΔϳϟΎΗϟ΍ν΍έϋϷ΍ϥϣ
˶
ϱ΃ϪΟ΍ϭΗΕϧϛ΍ΫΈϓ
ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛέϭλϟ΍ΓΩϫΎηϣ ,ΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγΎΑϡϗϭ :έ΍ϭΩϟ΍ϭ΃ΔΧϭΩϟ΍
έλΑϟ΍ΕΎΑϠϘΗϟ΍ˬΓέϳϐΗϣϟ΍Δϳ΅έϟ΍ϭ΃ϱέλΑϟ΍ϝ ˷ϭΣΗϟ΍ˬϑϳϔΧϟ΍ΕΎΑϠϘΗϭ΃Δϳ
ϥ΍ΩϘϓˬΕΎΟϧηΗϟ΍ˬΔϳΩ΍έϺϟ΍ϝΎϣϋϷ΍ˬΕϼοόϟ΍εΎόΗέ΍ϭ΃ϥϳόϟΎϛˬϪΟϭϟ΍
ϥΎϫϭΗϟ΍ϭ΃ϙΎΑΗέϻ΍ˬΔΑΎΟΗγϻ΍ϭϙ΍έΩϹ΍ϰϠϋΓέΩϘϟ΍ ,έϭόηϟ΍ϥ΍ΩϘϓ
ϪΟϭϣϟ΍,ϥΎϳΛϐϟ΍ϭ΃ΔϳϠοόϟ΍ΕΎοΎΑϘϧϻ΍ .˯ΎΑϵ΍ϰϠϋϲϐΑϧϳϓ΍ΫϫϰϠϋϭ
ϬΟ΍ϭϣϥϣˬϥϳϘϫ΍έϣϟ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑˬϝΎϔρϷ΍ΔϳΎϗϭϡϬϧϷν΍έϋϷ΍ϩΫϫΔ
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛίΎϔϠΗϟ΍ΓΩϫΎηϣέΎΛϵΔϳγΎγΣέΛϛ΃΍ϭϧϭϛϳ.
ΔϳϟΎΗϟ΍Ε΍˯΍έΟϹ΍ωΎΑΗΎΑ˯ϭοϟ΍ΔϳγΎγΣέρΎΧϣϥϣ
˷
ΩΣϟ΍ϥϛϣϳ.
ΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛίΎϔϠΗϟ΍ΓΩϫΎηϣ˯ΎϧΛ΃έέϛΗϣΔϔλΑΔΣ΍έϟ΍ϥϣρΎγϗ΃ΫΧ΃.
΍ϥϣ΍ϭϧΎόϳϥϳΫϠϟ΍Ω΍έϓϸϟΔΑγϧϟΎΑίΎϔϠΗϟ΍ΓΩϫΎηϣϲϐΑϧϳϲϓΔϔϠΗΧϣϟ΍Δϳ΅έϟ
Δϳ΅έϟ΍΢ϳΣλΗΕ΍˯΍έΟ·ΫΎΧΗ΍ΩόΑˬϥϳϋϝϛ.
ΓΩϫΎηϣ˯ΎϧΛ΃ΩΎόΑϷ΍ΔϳΛϼΛΔηΎηϟ΍ϯϭΗγϣαϔϧϰϠϋϥϳόϟ΍ϥϭϛΗϥ΃ϲϐΑϧϳ
ίΎϔϠΗϟ΍ ,ίΎϔϠΗϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑαϭϠΟϟ΍ϊϧΗϣϳϭ.