Installation Instructions

ManualsBrandsBlaupunkt ManualsCar radioBoston RCC45

- 1 -

3 D95 653 002

BOSTON

Einbauanleitung

Fitting instructions

Instructions de montage

Istruzioni di montaggio

Inbouwinstrukties

Monteringsanvisning

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Boston

RCC 45

QuickOut

Radio / Cassette

Sicherheitshinweise

Einbau- und Anschlußvorschriften

Für die Dauer der Montage und des Anschlusses

ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.

Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-

Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer,

Wegfahrsperren) zu beachten.

Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß

keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel,

Sicherungskasten) beschädigt werden.

Der Querschnitt des Pluskabels darf 1 mm

nicht

unterschreiten. Das Gerät ist mit einer Sicherung,

5A flink, abgesichert.

Vor dem Herausnehmen des Autoradios aus der

QuickOut-Halterung eventuell eingeschobene

Cassette entnehmen.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Radio / Cassette Boston RCC 45 QuickOut Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem BOSTON 3 D95 653 002 Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des KfzHerstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten.
PAGE 2
Anschluß mit fahrzeugseitigem Systemstecker bei Verwendung der QuickOut-Halterung D Montage- und Anschlußhinweise Für die gängigsten Fahrzeuge bietet Blaupunkt DIN-Adapterkabel an. Das Autoradio ist für den QuickOut- Betrieb vorbereitet.Weitere Komponenten wie Equalizer oder Amplifier können durch einfaches Adaptieren an dieses Gerät angeschlossen werden. Anschluß mit fahrzeugseitigem Systemstecker ohne Verwendung der QuickOut-Halterung Für die gängigsten Fahrzeuge bietet Blaupunkt ISO-Adapterkabel an.
PAGE 3
Anschlußhinweise, Fig. 9 Masseanschluß (Ground) Massekabel nicht am Minuspol der Batterie anklemmen. Massekabel zu einem geeigneten Massepunkt verlegen (Karosserieschraube, Karosserieblech) und entsprechend Massepunkt kürzen. br Massekabel abisolieren und Krallenkabelschuh anschlagen (ggf. nachlöten). Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett einfetten (wichtig für gute Masseverbindung). Massekabel anschrauben.
PAGE 4
Illustrationen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni / Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustraçoes 182 >175 152 53 8 2,5-1 175 >17 5 53 182 188 60 Fig. 1 Fig. 1a 175 152 8 604 390 088 8 601 310 775 8 608 110 012 8 601 310 777 9 648 050 939 9 903 054 730 (2x) 8 601 310 776 Fig. 2 165 Distanzrahmen Distance frame Cadre d´ecartement 1 10 2 Fig. 4 7 607 657 090 Fig. 3 8 648 055 577 9 648 053 954 Fig. 5 Fig. 6 Fig.
PAGE 5
br rt ge/gr Kl.15 rt ........ Kl. 30 +12V +12V 1 2 3 Fig. 8 br / rt +12V ge/gr +12V rt per.+12V RR RR RF RF LF LF LR LR Fig.
PAGE 6
br / rt +12V ge/gr +12V rt per. +12V RR 7 607 873 000 RR RF RF LF LF LR LR 7 60 Amplifier 7 65 1,3m2 061 7 607 863 001 5m Equalizer 7 607 650 060 4m Fig. 10 LR LF RF RR RF RR LF LR Fig. 12 Fig. 11 8 601 910 002 1 2 1 2 Fig.
PAGE 7
GB Notes on Safety Instructions for installation and connection Car radio installation Insert the sleeve into the cut-out and bend the appropriate fixing strips with a screwdriver, see fig. 6, 7. Disconnect the battery ground wire during installation and connection. Insert the car radio into the sleeve and push in until the lock-in springs on both sides engage (distinct click to be heard). When drilling a hole, be sure not to damage any vehicle parts (battery, cable, fuse case, etc.).
PAGE 8
épaisseur du tableau de bord de 2,5 - 18 mm près des éclisses de montage, voir fig. 1, 2, 3. Enlever le matériel isolant du bout de câble et attacher la cosse de câble fourchée (si nécessaire, soudez-la). Branchement dans le cas d’un extractible monté dans la voiture Enlever la peinture du point de masse et l’enduire d’une couche de graisse à graphite (important pour une bonne connexion à la masse). Lorsqu’il s’agit d’une voiture équipée d’un extractible (p. ex.
PAGE 9
Introdurre la mano dietro al vano dell’autoradio e verificare quali linguette di fissaggio del sostegno possono venir piegate. Cavo comandi (Power Antenna +) +12V Indicazione: se possibile, piegate tutte le linguette di fissaggio. Per un collegamento di un’antenna a motore completamente automatica, allacciare il cavo comandi dell’antenna col morsetto al cavo comandi. Collegamento Modifiche riservate Positivo/negativo-Collegamento ................................................... fig.
PAGE 10
Aansluiting met systeemsteker van voertuig bij vaste montage (zonder slede) Monterings- och inkopplingsanvisning Voor de meest gangbare voertuigtypen is een Blaupunkt adapterkabel leverbaar. Voor Audi-, Opel- en VW-auto’s zijn ondanks de ISO-voorziening adapterkabels nodig. Als hier geen adapterkabel wordt gebruikt, treden er storingen in het elektronisch systeem op. Bilstereon levereras med QuickOut-hållare. Ytterligare komponenter, som Equalizer och Amplifier, kan enkelt anslutas till denna apparat.
PAGE 11
Abrir el compartimiento (es decir remover la repisa o el frontis ciego) o, si necesario, agrandar el recorte de autorradio con una herramienta apropiada (dimensiones: 182 x 53 mm; véase fig. 1a). Anslutningsanvisning, fig. 9 Godsledning (Ground) Kläm inte fast jordkabeln till batteriets minuspol. Lägg godsledningen till ett lämpligt godsställe (t.ex. karosserieskruv, karosserieplåt) och förkorta godsledningen om det behövs.
PAGE 12
Conexión del positivo permanente (Battery +12 V) Conexão com ficha de sistema do veículo utilizando o dispositivo de fixação QuickOut per. +12V Conectar el positivo permanente a través de una zapata apropiada a una línea de positivo permanente protegido por fusible (p.ej. reloj, conmutador de la luz de aviso). Cable de control (Power Antenna +) Para os modelos mais frequentes a Blaupunkt oferece cabos adaptadores.