Radio / Cassette Dresden RCR 128 Boston RCR 128 Gebruiksaanwijzing
1 11 2 2 3 12 13 4 5 14 15 16 7 6 17 18 19 8 9 20 21 10 22
DEUTSCH Display Radioweergave Radioweergave Aanduiding van de actieve functies. Geheugenniveaus en golfgebieden Kort durende weergave van de geprogrammeerde zender (bv. P1) Frequentie of naam van de zender PTY-programmatype LD ITALIANO Weergavegebied 3: - Stereo - Cassette geplaatst - Loudness Cassetteweergave CAS – cassette in het apparaat Audio Numerieke en grafische weergave van de volume- en audio-instellingen.
Inhoudsopgave Display .................................................. 67 Beknopte handleiding ........................ 69 Belangrijke aanwijzingen ................... 71 Wat u beslist moet lezen ...................... 71 Verkeersveiligheid ................................ 71 Inbouw .................................................. 71 Waarschuwing ...................................... 72 Clock – Kloktijd ................................... 72 Kloktijd instellen ....................................
/ 6 Display Aanduiding van alle instellingen, weergavesoorten en functies. 7 Snelspoelen Snel terugspoelen voor bandrichting “TAPE 1”. Snel vooruitspoelen voor bandrichting “TAPE 2”. 8 Snelspoelen Snel vooruitspoelen voor bandrichting “TAPE 1”. Snel terugspoelen voor bandrichting “TAPE 2”. Zoekafstemming opwaarts neerwaarts <> trapsgewijs op-/neerwaarts (op FM alleen indien AF uit) alleen op FM: <> Bladeren in de zenderketens indien AF in, bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN...
: SRC/SC (Source = bron, SC = SCAN) Door kort op de toets te drukken kiest u de soort geluidsweergave (radio / cassette). De actuele weergavesoort wordt aangeduid op het display. Door toets SRC/SC lang ingedrukt te houden kiest u de Scan-functie. Radioweergave Houd SRC/SC lang ingedrukt. Alle ontvangbare FM-, MW- en LWzenders zijn kort te horen (Dresden RCR 128 zonder MW, LW). Scan knippert afwisselend met het symbool van de te horen zender (indien beschikbaar).
Treble: Extra functie LD Loudness zorgt voor versterking van de lage tonen bij een gering volume. Wanneer u toets AUD langer dan twee seconden ingedrukt houdt, activeert u daarmee de loudness-instelling. Op het display verschijnt “LD”. Inbouw Treble + Treble – Wanneer u de installatie zelf wilt inbouwen of verwijderen, lees dan beslist vooraf de meegeleverde aanwijzingen voor inbouw en aansluiting.
Clock – Kloktijd Verbind de luidsprekeruitgangen niet met de massa! Waarschuwing Gevaar voor beschadiging van een automatische antenne in een autowasstraat. Voordat u een wasstraat binnenrijdt: • Zet de radio uit met ON, de motorantenne schuift naar binnen. Zo niet, druk dan opnieuw op ON. Rijd de wasstraat alleen binnen wanneer de antenne ingeschoven is! Het apparaat beschikt over een interne klok.
C ENGLISH Met SRC/SC (Source = bron) kunt u kiezen tussen de weergavesoorten radio / cassette. Wisselen van weergavesoort: • Druk op SRC/SC. FRANÇAIS Wanneer het apparaat nog in bedrijf was, schakelt het zichzelf nu uit. De actuele instellingen worden opgeslagen. Een cassette of cd’s die zich in het apparaat bevinden, blijven daar achter. Het apparaat schakelt zichzelf nadat het bedieningspaneel weer is geplaatst opnieuw in.
Radioweergave met RDS (Radio Data System) Het Radio Data System biedt u meer comfort bij het luisteren naar de radio op FM. Steeds meer radiozenders zenden bij hun programma’s ook RDS-informatie uit. Zodra een radioprogramma kan worden herkend, verschijnt ook de afkorting van de zender op het display, evt. met regionale identificatie, bv. “NDR1 NDS” (Neder-Saksen). Met RDS worden de voorkeuzetoetsen gebruikt als programmatoetsen.
• Wisselen van geheugenniveau (FM) Bladeren in de zenderketens (alleen FM) U kunt de geheugenniveaus 1, 2 en T afwisselen om zenders te programmeren en om geprogrammeerde zenders op te roepen. Het gekozen geheugenniveau verschijnt op het display. • Druk zo vaak kort op BA/TS tot het gewenste geheugenniveau op het display verschijnt. Druk op << >>. De frequentie wordt trapsgewijs opwaarts/neerwaarts gewijzigd.
De zes sterkste FM-zenders worden automatisch opgeslagen op geheugenniveau “T” (Travelstore). Na voltooiing wordt afgestemd op de sterkste zender. Indien gewenst kunnen op het Travelstore-niveau ook handmatig zenders worden ingesteld (zie “Zenders programmeren”). Geprogrammeerde zenders oproepen Indien gewenst kunt u geprogrammeerde zenders oproepen met een druk op de toets. • Kies het golfgebied met BA/TS en kies op FM het geheugenniveau.
Gekozen programmatype weergeven • Druk op << of op >>. Het laatst gekozen programmatype wordt kort getoond. b) Met << >> van de tuimeltoets Wanneer PTY ingeschakeld is, kunt u met << >> een programmatype kiezen. • • Druk op << of >>. Het laatst gekozen programmatype wordt drie seconden getoond. • • Kies in deze tijd met >> (vooruit) of << (achteruit) het gewenste programmatype. • Druk zo vaak op << of >> als nodig is.
SCAN uitschakelen: • Druk nogmaals op SRC/SC of op de tuimeltoets van de zoekafstemming. - Voorrang PTY Ook tijdens cassette-weergave schakelt het apparaat automatisch binnen de zenderketen over op de radiozender van het gekozen programmatype. Na het einde van de PTY-uitzending schakelt het apparaat terug naar de oorspronkelijke audiobron (radio of cassette). Situatie: PTY is ingeschakeld, de aanduiding op het display is verlicht.
Wanneer bij ontvangst van een dergelijke zender (bv. NDR4) de voorrang voor verkeersinformatie geactiveerd moet zijn, dan moet “TA” op het display verlicht zijn. Bij verkeersinformatie wordt automatisch overgeschakeld op de zender met de verkeersinformatie (in dit geval NDR2). Dan volgt de verkeersinformatie, waarna automatisch wordt teruggeschakeld naar het ervoor beluisterde programma (NDR4). Attentiesignaal Wanneer u het ontvangstgebied van de ingestelde verkeersinformatie-zender verlaat, hoort u na ca.
Cassetteweergave Volume van verkeersinformatie en attentiesignaal instellen Dit volume is door de fabriek ingesteld. U kunt echter een verandering aanbrengen met DSC (zie “Programmering met DSC TA VOL”). Weergeven van een cassette Wisselen van looprichting Schuif de cassette met de open zijde naar rechts in de cassette-opening. Kies met toets SRC/SC de cassettemodus. Op het display verschijnt “TAPE 1” of “TAPE 2”. De cassette wordt weergegeven in de laatst gekozen looprichting.
Met de / -toetsen van de tuimeltoets kiest u de te wijzigen functie. Op het display wordt de actueel ingestelde waarde aangegeven. Met de << >>-toetsen van de tuimeltoets verandert u de waarden. Door op de DSC-toets te drukken slaat u de ingestelde waarden op. REG SENS DX1 / << >> Functie kiezen Waarde instellen / oproepen Regionaalfunctie in-/uitschakelen. Gevoeligheid van de zoekafstemming veranderen. “LO” staat voor lokale ontvangst, “DX” voor interlokale ontvangst.
Appendix RM OFF Radio Monitor Wanneer de functie Radio Monitor is ingeschakeld, schakelt het apparat tijdens snel vooruit- of terugspoelen van de cassette over op radioweergave en wordt de laatst beluisterde zender weergegeven. DISPLAY ON/OFF Displayweergave aan of uit wanneer het apparaat is uitgeschakeld.
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 3/98 Mg K7/VKD 8 622 401 526 19 Dresden,Boston RCR128 d® 19 02.05.
