BLAUPU NKT CAR RADIO BARCELONA 230 BRISBANE 230 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage lnstrucciones de manejo e instalacion lnstru~oes de servi~o e de montagem Petunjuk Pengoperasian dan Pemasangan 1 0 11 40 2 211 00 1 1 011 402 201 001
Controls G) [Vbutton Unlock the detachable control panel 0 MENU button Short press: Call up/close menu Long press: Start scan function ® On/Off button Short press: Switch on car sound system In operation: Mute car sound system (Mute) Long press: Switch off car sound system In the menu: Change menu level In Fast-Browse mode: Confirm selection 0 Volume control In the menu: Select menu item, change setting In Fast-Browse mode: Category (iPod only), select folder and track ® CD tray (Barcelona 230 only)
Contents Safety notes .................................................... 33 Symbols used ............................................................ 33 Road safety ................................................................33 General safety notes ............................................... 33 Declaration of conformity ....................................34 Cleaning notes ................................................ 34 Disposal notes.................................................
Safety notes Safety notes Road safety The car sound system was manufactured according to the state of the art and established safety guidelines. Even so, dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instructions. Observe the following notes about road safety: These instructions contain important information to easily and safely install and operate the car sound system. • Read these instructions carefully and completely before using the car sound system.
Safety notes ICleaning notes I Disposal notes IScope of delivery IPlacing the device in operation Declaration of conformity Optional equipment (not part of the scope of delivery) The Blaupunkt Europe GmbH declares that the car sound systems Barcelona 230 and Brisbane 230 comply with the basic requirements and the other relevant regulations of the directives 2004/1 08/EC and 1999/5/EC. Use only accessories approved by Blaupunkt.
Placing the device in operation Always take the control panel with you when leaving the vehicle. The car sound system is worthless to a thief without this control panel. Caution Damage to the control panel Never drop the control panel. The car sound system switches off. Note: If you switch on the car sound system while the vehicle ignition is switched off, it automatically switches off after 1 hour to preserve the vehicle battery.
Placing the device in operation ITraffic information I Radio mode • The display brightness can be adjusted separately for day and night (see the chapter "User settings'~ section "Making settings in the "DISPLAY" menu'~ menu items "DIM DAY" and "DIM NIGHT". ..- Press the DIS button@ for approx. 2 seconds to manually switch the display brightness. Switching demo mode on/off The demo mode shows the functions of the car sound system as scrolling text on the display.
Radio mode Tuning into a station Scanning stations There are various ways of tuning into a station: With the scan function, you can scan either every receivable station or the stored stations of the current waveband . Tuning into stations manually ...- Briefly press the button 0 once or several times to change the frequency in increments, or long to quickly change the frequency. Starting station seek tuning ...- Briefly press the VI A button tion seek tuning.
Radio mode The tuner starts the automatic station seek tuning; the display shows "FM TSTORE" or "AM TSTORE". After the storing is completed, the radio plays the station at memory location 1 of the FMT or AMT level. Notes: • For the reception area "EUROPE": If the priority for traffic information is switched on (~), only traffic information stations are stored.
CD/MP3/WMA/iPod mode CD/MP3/WMA/iPod mode Basic information CD/MP3/WMA mode Barcelona 230: This car sound system can be used to play back audio COs (CODA) and CD-R/RWs with audio, MP3 or WMA files as well as MP3 or WMA files on USB data carriers and SD(HC)/MMC memory cards. Brisbane 230: This car sound system can be used to play MP3 or WMA files on USB data carriers and SD(HC)/MMC memory cards. Notes: • To ensure proper functioning, use only COs with the Compact-Disc logo.
CD/MP3/WMA/iPod mode the device or data carrier. If the device or data carrier is defective or the transferred data cannot be played back, a corresponding message appears on the display (e.g. "USB ERROR"). Inserting/ejecting a CD (Barcelona 230 only) Inserting a CD ~ A Risk of severe damage to the CD drive! ' ' Noncircular contoured CDs (shape CDs) and CDs with a diameter ·of 8 em (mini CDs) must not be used.
CD/MP3/WMA/iPod mode Notes: • If the inserted memory card cannot be played, "SO ERROR" is briefly displayed. • The time required for reading the card depends on the design and size of the memory card. Removing the memory card -.. Detach the control panel. ...- Push on the memory card until it disengages. -.. Pull the memory card out of the card slot @ . Scanning all tracks The scan function scans all available tracks. 0 -.. Press the MENU button for approx.
CD/MP3/WMA/iPod mode If the RPT function is switched on, the icon '+3 JJ (repeat tracks) or '+3 - (repeat folders) is shown on the display. Switching display ...- Press the DIS button @) once or several times to switch among these displays: Browse mode In Browse mode, you can directly search for and select a certain track on the MP3/WMA data carrier or iPod without interrupting the current playback.
CD/MP3/WMA/iPod mode Browse mode in iPod mode In iPod mode, you can select and play back the tracks via the categories "ARTISTS", "ALBUMS", "GENRES", "PLAYLISTS" or "AUD-BOOKS" (audio books). ...- Press the 1 )t> button @ to call up the Browse mode in the iPod mode. The jfJ icon flashes on the display. In addition, the lit icon (categories) or the ~ icon (track) appears. The first category, "ARTISTS", is displayed. Notes: • Press the 1 )t> button @ for approx.
Pandora ®mode Pandora® mode Starting the Pandora® mode Requirements ..- Open the Pandora ®application on your iPodl iPhone device. Control for Pandora®requires: • An iPhone device with a reliable data connection, or an iPod touch that is connected to wireless internet. ..- Press the SRC button @ repeatedly until "PANDORA" is displayed. Searching stations • The Pandora ®app installed on the iPhoneliPod device. You can display your station list and select stations directly from the car sound system.
Pandora® mode I Bluetooth® Shuffle mode ...- Press the 1 fl button @) to Bluetooth® display the sta- tions menu. ...- Press the VI A button (j_) once or several times to select "SHUFFLE" from the stations menu. > ...- Press the button all of your stations. (j) to shuffle songs from Skipping tracks > ...- Press the button next track. (j) briefly to skip to the Notes: • The operation to replay a previous track is not available. • Pandora® limits the number of skips allowed for their service.
Bluetooth® The Bluetooth® menu In the Bluetooth®menu, you find all the functions for pairing, connecting and managing Bluetooth® devices. Calling the Bluetooth®menu ..- Briefly press the MENU button the user menu. 0 to open 0 ..- Turn the volume control until the "BLUETOOTH" menu item is selected. ..- Press the On/Off button 0) to open the Bluetooth®menu. ..- Turn the volume control menu item is selected. (4) until the desired ..- Perform the setting (see the following sections). ..
Bluetoothcs • If a Bluetooth® device is connected with the car sound system, the display shows the Bluetooth®icon • If the device connected last cannot be located after switching on the car sound system, the car sound system attempts to connect one of the other paired devices. If none of the devices is located, the display briefly shows "NO DEVICE". *· Telephone functions Answering/rejecting an incoming phone call With an incoming call, the display alternately shows "CALL" and the number of the caller.
Bluetooth® Note: If the phone book has not yet been transferred, the display briefly shows "PHONEBOOK NOT AVAILABLE". -or..- In the Bluetooth® menu, select the "PB SEARCH" (phone book search) menu item. ..- Press the On/Off button (~~J to open the entry menu. ..- Turn the volume control G) to select the first letter of the desired entry. ..- Press the On/Off button selection. G) to confirm the The display shows the first phone book entry that starts with the selected letter.
Bluetooth® memory button desired ..- Press the 1 - 5 @) for approx. 2 seconds to store the number and name. The display briefly shows "NUMBER SAVED". Afterwards, you are returned to the Bluetooth® menu and the "DIAL NEW NUMBER" menu item. Notes: • A number previously stored on the memory button is replaced. • If a telephone is unpaired, the numbers stored for this telephone are automatically deleted.
Bluetooth® Bluetooth® streaming mode You can play back music from a Bluetooth®audio device via the loudspeakers of the car sound system if the audio device supports the Bluetooth ® profile A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Starting Bluetooth® streaming ..- Press the SRC button @ repeatedly until the display shows "BT-STREAM". The playback starts. Notes: • The Bluetooth® streaming mode can be selected only if a suitable audio device is connected.
Bluetooth" To disconnect the connection to the displayed device, ..- press the 5 ~ button G_ :V. The display briefly shows "DISCONNECTED" and you are returned to the Bluetooth®menu. Note: If the device was not connected, the display briefly shows "NO CONNECTION ". To unpair the displayed device, ..- press the 5 ~button @ for approx. 2 seconds. The display briefly shows "DELETED" and you are returned to the Bluetooth ®menu.
Bluetooth® I External audio sources I Sound settings is exceeded in the process, first delete the already transferred phone book (see the next section) or unpair another cell phone, if necessary, so that its phone book is also deleted from the car sound system (see the section "Managing paired devices" in this chapter). • If you insert a CD during an ongoing transfer, the playback does not start until the transfer is completed.
Sound settings ..- Turn the volume control 0 menu item is selected. until the desired ..- Perform the setting (see the next section). ..- Briefly press the MENU button menu. 1:.D to exit the Notes: • The menu is automatically exited approx. 16 seconds after the last button activation and you are returned to the display of the current audio source. • In the menu, you can press the button in each case to return to the higher menu level.
User settings Making settings in the "TUNER" menu User settings Calling the user menu and selecting a menu ..- Briefly press the MENU the user menu. ® button to open In the user menu, the user settings can be found in the following menus: TUNER AUDIO (see chapter "Sound settings") DISPLAY VOLUME CLOCK VARIOUS BLUETOOTH (see the chapter "Biuetooth ®") ..- Turn the volume control G) until the desired menu is selected. ..- Press the On/Off button @ to open the selected menu. • • • • • • • ..
User settings SEEKSENS Setting the sensitivity of station seek tuning. Settings: LOW, HIGH. ...- Press the On/Off button setting. 0) to change the ...- Turn the volume control between the settings. 0 to change RDSAF Switching the RDS function on or off. Settings: ON, OFF. ...- Press the On/Off button setting. 0 ...- Turn the volume control between the settings.
User settings DIM DAY/DIM NIGHT Setting the display brightness for the day (DIM DAY) or the night (DIM NIGHT). Settings: 1 - 16. f::' ...- Press the On/Off button \2) to change the setting. ...- Turn the volume control ~) to set the desired display brightness. SCROLL Select the display of scrolling text (e. g. when displaying MP3 file names) either as single display or continued display. Settings: 1X (single display), ON (continued display). ...- Press the On/Off button setting. G) to change the ...
User settings Making settings in the "CLOCK" menu CLKDISP Switch the permanent display of the time on or off. Settings: ON, OFF. RDS CLOCK (automatic time setting) (only for reception area EUROPE) Switching automatic clock setting with clock data transmitted via RDS on or off. Settings: ON, OFF. Note: The time set with the clock data may not be correct, even if an RDS station is being received . 0) to change the CD to change ...- Press the On/Off button setting .
User settings I Factory settings IUseful information SWC (Steering Wheel Control configuration) Configuring the buttons of a connected steering wheel control. to open the ..- Press the On/Off button menu. to change ..- Turn the volume control between the functions. Factory settings Important factory settings in the user menu: 0 0 ..- Press the On/Off button ® to select a function. ..- Press the corresponding button on the steering wheel control for approx.
Useful information ITechnical data Service In some countries, Blaupunkt offers a repair and pick-up service. Information about the availability of this service in your country can be found at www.blaupunkt.com. If you want to take advantage of this service, you may request a pick-up service for your car sound system via the Internet. Technical data Voltage supply Operating voltage: Pre-amp out 4 channels: 4V Input sensitivity Front AUX-IN: 300 mV I 10 kO Dimensions and weight W x H x D (incl.
Einbauanleitung !Installation instructions DE Einbauanleitung EN Installation instructions A Sicherheitshinweise A Safety instructions L.l.l Fur die Dauer der Montage und des An- L.l.l When carrying out installation work and schlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. • making connections please observe the following safety instructions: Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers beachten.
Notice de montage jlnstrucciones de instalaci6n FR Notice de montage ES A Consignes de securite L..1.1 Respecter les consignes de securite suivantes pendant Ia duree du montage et du branchement. • Debrancher le pole (-)de Ia batterie! Respecter les consignes de securite du constructeur automobile! A Normas de seguridad L..1.1 Durante el montaje y Ia conexi6n es imprescindible observar las siguientes normas de seguridad. • Desemborne el polo negativo de Ia baterfa.
lnstru~oes de montagem PT lnstru~oes de montagem ID I Petunjuk pemasangan Petunjuk pemasangan A Petunjuk keselamatan A lnstru~oes de seguran~a Lll Durante a montagem e a ligac;ao do apa- Lll Ketika memasang dan menyambungkan relho, queira respeitar as seguintes instruc;6es de seguranc;a. perangkat, perhatikan petunjuk keselamatan berikut. • Separar o p61o negativo da bateria! Respeitar ao mesmo tempo as instruc;6es de seguranc;a do fabricante do autom6vel.
Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied mounting hardware Materiel de montage fourni Ferreteria de montaje suministrada Elementos de fixa~ao fornecidos Komponen pemasangan dan penghubung yang disertakan Als Sonderzubehor erhaltlich Available as an opti.onal accessory Disponible en option De venta como accesorios especiales Disponiveis como acessorios opc.
1. 4. C"';'l .- uou :s:z:s: Vl'-.9Vl Microphone In Steering wheel remote control Antenna connection ~~~~~1H~~f4~ 2. Barcelona 230 only Sub Out (Subwoofer) Preamp Out (4 channels) s. 3. 0°- 30:)~ill~ ~ r-,__ ·' Ill/ /Ill +I- 10° ~ ··~._./ -~ -" -·· ·._ ··•~--__;..., .-· } .. . .
6. 7. Ausbau • Removal • Demontage • Desmontaje • Desmontagem • Pelepasan 1. 2. 3. ...
A B 1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Telephone Mute 2 Speaker out RR- 3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent + 12V 4 Speaker out RF- 5 Auto antenna* 5 Speaker out LF+ 6 Illumination 6 Speaker out LF- 7 Kl.15/lgnition 7 Speaker out LR+ 8 Ground 8 Speaker out LR- * -/ o- 8 11 31 sl 11 21 41 sl al
Supported iPod/ iPhone devices Our product can support below listed iPod/ iPhone generations: • • • • • • • • • • • • • • • • • • iPod touch (5th generation) iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod classic iPod with video iPod nano (7th generation) iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod iPhone 5s iPhon
Bitte den ausgefullten Geratepass sicher aufbewahren! Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Priere de conserver soigneusement Ia carte d'autoradio remplie! jFavor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un Iugar seguro! Por favor, guardar o cartao preenchido do aparelho num Iugar seguro! Simpan dengan baik dokumen perangkat Anda yang sudah terisi! 1187
Name: Type: Serial no.: 1 011 402 001 BP ..................................................... ......................................................... . eBLA UPUN KT Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bos ch-StraBe 200 D-31139 Hildesheim http://www .blaupunk t.
