Operation Manual

ManualsBrandsBlaupunkt ManualsOtherBQX 320

Produktbeschreibung

4-/3-/2-Kanal-Amplifier mit Schaltnetzteil und integrierter Subwoofer-

Frequenzweiche.

Einbauanleitung

Der Amplifier BQX 320 eignet sich zum Anschluß an Autoradios mit

„PREAMP OUTPUT“ nach DIN 45 326 oder Cinch-Anschluß.

Für den Anschluß an Autoradios mit Lautsprecherausgang das Adapter-

kabel 7 607 873 000 (Lautsprecherstecker DIN-Buchse) verwen-

den. Über die 8polige AUX OUT-Buchse können mehrere Amplifier

zusammen geschaltet werden.

Sicherheitshinweise

Einbau- und Anschlußvorschriften

Für die Dauer des Anschlusses und der Gerätemontage ist der

Minuspol der Batterie abzuklemmen.

Der BQX 320 wird an einem geeigneten Montageort z. B. an der

Spritzwand, unter der Instrumententafel, unter den Sitzen oder im

Kofferraum montiert. Bei der Wahl der Montageorte auf ausrei-

chende Wärmeableitung achten. Vor dem Bohren der Befestigung-

slöcher sicherstellen, daß keine verlegten Kabel oder Fahrzeug-

teile beschädigt werden, Fig. 1.

Alle Kabel sind zur Störsicherheit in genügendem Abstand von

Kabelbäumen zu verlegen.

Nur Lautsprecher mit 4 Ω Impendanz verwenden. Max. Belastbar-

keit (Musikleistung) beachten.

Lautsprecheranschlußkabel bis 16 mm

verwenden. Lautsprecher

nicht an Masse schließen, nur die bezeichneten Klemmen verwen-

den.

Einsatz- und Schaltmöglichkeiten:

Funktionsschalter (Function Select)

1 Full Range 4 x 80 W oder 2 x 160 W

2 High Pass 4 x 80 W

3 High Pass 2 x 80 W

Low Pass 2 x 80 W oder 1 x 160 W

4 Full Range 2 x 80 W

Low Pass 2 x 80 W oder 1 x 160 W

5 Low Pass 2 x 160 W

Schalter

Bass Boost Stellung ON 10 dB Lautstärke-Anhebung bei 45 Hz

80 Hz / 120 Hz Ausstiegsfrequenz Subwoofer

Plus- /Minus Anschluß

Beiliegendes Pluskabel zur Batterie legen und über Sicherungshalter

anschließen. An scharfkantigen Löchern beiliegende Kabeldurch-

führungen verwenden.

Amplifier

BQX 320

3 D95 653 007 7 607 785 511

Einbauanleitung D

Fitting instructions GB

Instructions de montage F

Instrucciones de montaje E

Istruzioni di montaggio I

Monteringsanvisning S

Inbouwinstrukties NL

Instruções de montagem P

Beiliegendes Minuskabel an einen störfreien Massepunkt (Karosserie-

schraube, Karosserieblech) sicher anschrauben (nicht am Minuspol der

Batterie). Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und

mit Graphitfett einfetten.

Anschlußbeispiele

Anschluß an Autoradios mit DIN-Ausgang Fig. 2

Anschluß an Autoradios mit Cinch-Ausgang Fig. 3

Die Stellung der Schalter „80Hz-120Hz“, und „Bass Boost“ hängt von

den verwendeten Lautsprechern, der Innenraumakustik des Fahrzeuges

und den individuellen Hörgewohnheiten ab.

Frequenzgänge und Filtersteilheiten entnehmen Sie bitte der Produkt-

beschreibung und den technischen Daten.

Beim Anschluß über die Cinch- oder Lautsprecherbuchsen des Autora-

dios muß die Schaltleitung angeschlossen werden.

Lautsprecheranschluß Fig. 4, 5, 6, 7, 8

Function Select 1 4 x 80 W oder 2 x 160 W Full Range

Function Select 2 4 x 80 W High Pass

in Verbindung mit externem Subwoofer-Amplifier

Function Select 3 2 x 80 W High Pass und

2 x 80 W oder 1 x 160 W Subwoofer

Function Select 4 2 x 80 W Full Range und 2 x 80 W

(z.B. TCS-Lautsprecher) oder 1 x 160 W Subwoofer

Function Select 5 2 x 160 W Subwoofer

GAIN ADJ

Beim Anschluß von Blaupunkt-Autoradios ist der Regler auf 2 V einzu-

stellen.

Der Einstellbereich des Gain Adjustreglers reicht von 0,3 V bis 2 V.

Bei Anschluß eines Autoradios anderer Hersteller ist die Eingangs-

empfindlichkeit entsprechend den Herstellerangaben anzupassen.

Bass Level Adj

Der Regler Bass Level Adj dient zur Einstellung der Subwooferlautstärke

relativ zu den beiden Full Range um ± 10 dB.

Technische Daten

Max. Power: 4 x 80 W oder 2 x 160 W an 4 Ω

Sinus-Leistung: 4 x 40 W oder 2 x 80 W bei 0,1%

Klirrfaktor (DIN 45500)

Klirrfaktor: < 0,01 % bei 10 W, 1 kHz, 4 Ω

Frequenzbereich: 10 Hz - 90 kHz (-3 dB)

S/R - Abstand: >100 dB(A)

Kanaltrennung: >60 dB / 1 kHz

Schutzschaltung gegen Kurzschluß und Übertemperatur

Eingänge: DIN (8pol.) und 4 Cinch RCA vergoldet

Ausgänge: AUX OUT (8pol DIN), 4 Lautsprecher 4 Ω vergoldet

Abmessungen (B x H x T): 350 x 45 x 270 mm

Änderungen vorbehalten

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Inbouwinstrukties Instruções de montagem D GB F E I S NL P Amplifier BQX 320 3 D95 653 007 7 607 785 511 D Produktbeschreibung 4-/3-/2-Kanal-Amplifier mit Schaltnetzteil und integrierter SubwooferFrequenzweiche. Beiliegendes Minuskabel an einen störfreien Massepunkt (Karosserieschraube, Karosserieblech) sicher anschrauben (nicht am Minuspol der Batterie).
PAGE 2
GAIN ADJ GB Amplifier type 4/3/2-channel switching amplifier with integrated sub-bass crossover. The Gain Adjust control button can be adjusted between 0.3 and 2 V. When connecting a Blaupunkt car radio, adjust the control button to 2 V. If a car radio of another brand shall be connected, adjust the input sensitivity as detailed in the car radio specification. Installation The amplifier BQX 320 can be connected to car radios equipped with a PREAMP OUTPUT (DIN 45 326) or Cinch socket.
PAGE 3
5 Low Pass 2 x 160 W E Sélecteur Position Bass Boost ON renforcement du volume de 10 dB à 45 Hz 80 Hz / 120 Hz fréquence de sortie subwoofer Branchement des câbles plus/moins Poser le câble plus ci-joint sur la batterie et le raccorder en intercalant le porte-fusible. Utiliser des passe-câbles livrés avec l’équipement si les trous sont coupants au bord.
PAGE 4
Conexión de los altavoces Fig.
PAGE 5
GAIN ADJ S När en Blaupunkt bilstereo ansluts skall kontrollen ställas på 2 V. Gain Adjust kontrollens reglerområde kan ställas in mellan 0,3 V till 2 V. Vid anslutning av en bilstereo av annat fabrikat skall ingångskänsligheten ställas in enligt fabrikantens anvisning. Produktbeskrivning 4-/3-/2-kanal-amplifier med integrerat subwoofer filter. Monteringsanvisning Amplifier BQX 320 är avsedd att anslutas till bilstereo med PREAMP OUTPUT enl DIN 45 326 eller Cinch kontakter.
PAGE 6
Schakelaar Bass Boost positie ON 10 dB volumeversterking bij 45 Hz 80 Hz / 120 Hz kantelfrequentie subwoofer Instruções de segurança Plus-/min-aansluiting Meegeleverde plus-kabel naar accu leggen en via zekeringenkastje aansluiten. Bij gaten met scherpe randen bijgevoegde kabeldoorvoertulen gebruiken. Meegeleverde min-kabel aan een storingvrij massapunt(carrosserieschroef, carrosserieplaat) vastschroeven (niet aan min-pool van de accu).
PAGE 7
GAIN ADJ Na ligação de auto-rádios Blaupunkt, o regulador deve ser ajustado em 2 V. A gama de ajuste do regulador de ajuste Gain é suficiente de 0,3 V até 2 V. Na ligação de um auto-rádio de outro fabricante, a sensibilidade de entrada deve ser adaptada de acordo com as indicações do fabricante. Bass Level Adj O regulador Bass Level Adj serve para fazer o ajuste da intensidade de som Subwoofer ± 10 dB. Dados técnicos 4 x 80 W ou 2 x 160 W em 4 Ω Máx.
PAGE 8
Illustrationen / Illustrations / Illustraciones / Illustrazioni / Illustrationer / Afbeldingen / Illustraçoes 1 2 BQX320 Fig. 1 R- REAR +12V +12V +12V +12V Preamp 7 607 863 001 5m 7 607 652 060 1,3m 50A +12V 5A 8 634 493 540 Fig.
PAGE 9
R- REAR LR RR +12V LF +12V RF +12V +12V 50A +12V 5A 8 634 493 540 Fig. 3 GND +12V + RL+ L- R + RL+ L- R N FUNCTIO SELECT 1 REAR FRONT R L 2 x 80W Full Range R L 2 x 80W Full Range GND +12V + RL+ L- R + RL+ L- R REAR FRONT 1 x 160W Full Range 1 x 160W Full Range LR RR BASS NKTION BASS FU LECT LEVEL SE BOOST 1 2 ADJ 3 4 5 OFF ON 0Hz 80Hz 12 LF T T AUX OU ADJ INPU RF GAIN +12V 2V 0,3V LR LF RF RR Fig.
PAGE 10
GND +12V RL+ L- R+ Subwoofer Amplifier RL+ L- R+ N FUNCTIO SELECT 2 INPUT REAR FRONT R L 2 x 80W High Pass R L 2 x 80W High Pass Low Pass 7 607 652 060 1,3m Fig. 5 GND +12V + RL+ L- R + RL+ L- R N FUNCTIO SELECT REAR 3 FRONT R L 2 x 80W Low Pass R L 2 x 80W High Pass oder GND +12V + RL+ L- R + RL+ L- R REAR FRONT R L 2 x 80W High Pass Fig.
PAGE 11
V GND +12 + RL+ L- R + RL+ L- R N FUNCTIO SELECT REAR FRONT 4 TCS 2 x 80W Low Pass TCS 2 x 80W Full Range Fig. 7 V GND +12 + RL+ L- R + RL+ L- R N FUNCTIO SELECT REAR FRONT 5 1 x 160W Low Pass Fig.