BT02WH Instrukcja obsługi Owner's Manual Głośnik Bluetooth Bluetooth speaker
BT02WH IMPORTANT NOTES To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features, please read this manual carefully before attempting to operate this product. This will assure you years of trouble free performance and listening pleasure. This safety and operating instruction should be retained for future reference. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom.
BT02WH SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference. 3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow instructions - All operating and users’ instructions should be followed. 5.
BT02WH wood and lacquered finish by using a cloth or protective material between it and the furniture. 11. Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap and water. Stronger agents such as Benzine, thinner or similar materials can damage the surface of the unit. Make sure the unit is unplugged before cleaning. 12. Battery 1). The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 2).
BT02WH 7. If the clock is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside the player. If this occurs, the system will not operate properly. Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates. 8. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish. Wipe with a clean, dry or slightly damp cloth.
BT02WH dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.
BT02WH INSTRUCTION This product is a portable Bluetooth sound system supporting stereo music, equipped with digital signal processing technology. It is applied to the different circumstances like office and house etc., and it may be connected to most other equipment and mobile phones supporting Bluetooth feature by means of wireless for hi-quality and play the stereo music from other equipment and mobile phones. FEATURES ·Built in Bluetooth® Handsfree (HFP) and audio streaming (A2DP & AVRCP).
BT02WH 1. : Skip Forward/ Volume Down Button. In Bluetooth mode and during playback, press the button to skip the previous music, press and hold the button to decrease volume. In FM radio, press the button to skip previous channel. 2. : Play/ Pause Button In Bluetooth mode and during music playback, press the button to play/pause the music. When a call is incoming during playback, press the button to hook off the music to answer the phone, when finished, press the button again to resume to music playback.
BT02WH USB port on the unit, insert the other plug to the USB Port on the Personal Computer or any USB Charger having DC 5V, 500mA (or more than 300mA) output. During charging, the red indicator will turn on, when finished ,it will turn off. 8. AUX IN For external audio source input, using supplied 3.5mm audio cable for connection. Please adjust the volume from your external player directly. 9. AUX OUT/ Headphone For external audio player output, using supplied 3.5mm audio cable for connection.
BT02WH supplied USB cable to the Mini USB Port on the unit, insert the other plug to the USB Port on the Personal Computer or any USB Charger having DC 5V, 500mA (or more than 500mA) output. 3. During charging, the red indicator will turn on. When finished, it will turn off. Notes: The battery lifetime will last longer if you follow up below simple guidelines for charging and storing. a. For charging first time, charge it at least 10 hours.
BT02WH OPERATING INSTRUCTION Bluetooth mode 1. Slide the Power ON/OFF switch to ON position to turn on the speaker, Blue indicator will light on and blinking. 2. In first time use or re-pairing to new BLUETOOTH device, pairing the unit to external BLUETOOTH device as below: a.
BT02WH 5. If the unit is paired to cell phones, when a call is incoming during music playback, press the button to hook off the music to answer the phone, when finished, press the button again to resume to music playback. Note: On phone pick up mode, it is better to let your spoken less than 30 cm far away from micro phone of speaker for better sound quality reception. 6. When you play the music, you can connect the 3.
BT02WH 4. Press the button to pause the music and the Blue indicator stop blinking, press again to resume normal playback and the Blue indicator will blinking slowly. 5. Press the “+” button to skip the next music, press and hold the button to increase volume. 6. When you play the music, you can connect the 3.5mm jack on the supplied audio cable to AUX OUT jack on the speaker, connect the another 3.5mm jack to the AUX IN jack on any external audio player, it will be as a player for external audio player.
BT02WH 6. When you play the music, you can connect the 3.5mm jack on the supplied audio cable to AUX OUT jack on the speaker, connect the another 3.5mm jack to the AUX IN jack on any external audio player, it will be as a player for external audio player. 7. In FM mode, you can press and hold the button to exit and change to other modes. 8. When finished listening, slide the Power ON/ OFF Switch to OFF position to shut off the speaker. AUX IN MODE 1. Connected the 3.
BT02WH SPECIFICATION: ·Bluetooth version: 2.1+EDR ·Support L2CAP/A2DP (AVCTP / AVDTP / AVCRP to receive stereo audio signal and control the Prev/Next operation of the audio transmitter by agreement. ·Support HFP (Handsfree profile), equipped with a speakerphone for voice communications. ·Frequency range: 2.401-2 .480 GHz (2.4GHz ISM Segment) ·Frequency Response: 20Hz~20kHz · Transmit power: Class2, less than 4dbm, low radiation.
BT02WH WAŻNE INFORMACJE Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to długotrwałą, bezawaryjną obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania. • Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości. • Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz.
BT02WH Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu. Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie. 2.
BT02WH jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze. 7. Serwisowanie — nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu. 8.
BT02WH OSTRZEŻENIE Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia. 1.
BT02WH 8. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką. UWAGA Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiowych. Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.
BT02WH potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
BT02WH OPIS Jest to stereofoniczny, przenośny głośnik Bluetooth wyposażony w cyfrowy procesor dźwięku. Można go używać w różnych miejscach, jak np. biuro czy dom. Podłączyć do niego można większość urządzeń przenośnych i telefonów komórkowych z interfejsem Bluetooth, a następnie odtwarzać bezprzewodowo wysokiej jakości stereofoniczny dźwięk z tych urządzeń. FUNKCJE • Wbudowany profil zestawu głośnomówiącego Bluetooth® (HFP) i strumieniowej transmisji dźwięku (A2DP & AVRCP).
BT02WH LOKALIZACJA ELEMENTÓW STEROWANIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Przycisk –: przejście do poprzedniego utworu/zmniejszenie poziomu głośności W trybie Bluetooth i podczas odtwarzania: naciśnij przycisk, aby przejść do poprzedniego utworu; naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zmniejszyć poziom głośności. W trybie radia FM: naciśnij przycisk, aby przejść do poprzedniego kanału. 2.
BT02WH Uwaga: tryb odtwarzania z wejścia AUX IN oraz z karty microSD są dostępne tylko po podłączeniu zewnętrznego kabla audio AUX IN i włożeniu karty microSD do gniazda w urządzeniu. 3. Przycisk +: przejście do następnego utworu/zwiększenie poziomu głośności W trybie Bluetooth i podczas odtwarzania: naciśnij przycisk, aby przejść do następnego utworu; naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zwiększyć poziom głośności. W trybie radia FM: naciśnij przycisk, aby przejść do następnego kanału. 4.
BT02WH ŁADOWANIE BATERII Przed włączeniem głośnika należy wykonać poniższe czynności i zainstalować oraz naładować jego baterię. Urządzenie ma wbudowaną baterię litową. 1. Otwórz pokrywę baterii w dolnej części urządzenia i zainstaluj dostarczoną baterię 3,7 V, 800 mAh, zwracając uwagę na polaryzację. Następnie zamknij pokrywę baterii (patrz zdjęcie poniżej). Krok 1 Otwórz pokrywę baterii. Krok 2 Włóż poprawnie baterię. Krok 3 Zamknij pokrywę baterii. 2.
BT02WH wypadku może dojść do skrócenia żywotności baterii. b. Ładowanie i przechowywanie urządzenia powinno odbywać się w temperaturze od 5°C do 35°C. c. Nie wolno ładować baterii dłużej niż 24 godziny. Nadmierne rozładowanie lub naładowanie skraca żywotność baterii. d. Podczas ładowania można jednocześnie słuchać muzyki. e. Nie wolno długo używać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności I temperaturze. f. Jeśli głośnik nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć.
BT02WH BLUETOOTH. Może być konieczne podanie kodu kojarzenia „0000”. b. Uruchom kojarzenie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi zewnętrznego urządzenia BLUETOOTH. Po skojarzeniu niebieski wskaźnik przestanie migać. Uwaga: • Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth obsługuje dźwięk stereofoniczny. • Każde urządzenie Bluetooth jest inne, dlatego też przed przystąpieniem do łączenia należy zapoznać się z jego instrukcją (jak np. iPhone, iPad, laptop itd.).
BT02WH Uwaga: W trybie zestawu głośnomówiącego najlepiej mówić do wbudowanego mikrofonu w głośniku z odległości około 30 cm. Zapewni to dobrą transmisję głosu. 6. Podczas odtwarzania muzyki można podłączyć dostarczony kabel audio 3,5 mm do wyjścia AUX OUT na głośniku, podłączyć drugi koniec 3,5 mm do gniazda AUX IN na dowolnym zewnętrznym odtwarzaczu audio. Głośnik będzie zewnętrznym odtwarzaczem audio. 7.
BT02WH 5. Naciśnij przycisk „+”, aby przejść do następnego utworu; naciśnij i przytrzymaj przycisk „–”, aby zwiększyć poziom głośności. 6. Podczas odtwarzania muzyki można podłączyć dostarczony kabel audio 3,5 mm do wyjścia AUX OUT na głośniku, podłączyć drugi koniec 3,5 mm do gniazda AUX IN na dowolnym zewnętrznym odtwarzaczu audio. Głośnik będzie zewnętrznym odtwarzaczem audio. 7. W trybie karty microSD można nacisnąć i przytrzymać przycisk , aby zakończyć ten tryb pracy i zmienić na inny. 8.
BT02WH 6. Podczas odtwarzania muzyki można podłączyć dostarczony kabel audio 3,5 mm do wyjścia AUX OUT na głośniku, podłączyć drugi koniec 3,5 mm do gniazda AUX IN na dowolnym zewnętrznym odtwarzaczu audio. Głośnik będzie zewnętrznym odtwarzaczem audio. 7. W trybie radia FM można nacisnąć i przytrzymać przycisk , aby zakończyć ten tryb pracy i zmienić na inny. 8. Po zakończeniu słuchania muzyki przesuń wyłącznik zasilania w położenie OFF, aby wyłączyć głośnik. TRYB WEJŚCIA AUX IN 1.
BT02WH DANE TECHNICZNE: • Wersja Bluetooth: 2.1+EDR • Obsługa profilu L2CAP/A2DP (AVCTP / AVDTP / AVCRP) do odbioru stereofonicznego sygnału audio i sterowania odtwarzaniem (następny/poprzedni utwór) z nadajnika sygnału audio. • Obsługa profilu zestawu głośnomówiącego HFP, głośnik do obsługi komunikacji głosowej. • Zakres częstotliwości: 2,401–2,480 GHz (segment 2.4 GHz ISM) • Pasmo przenoszenia: 20 Hz~20 kHz • Transmitowana moc: klasa 2, poniżej 4 dBm, promieniowanie niskiej mocy.
BT02WH Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym I elektronicznym. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera stwarzasz zagrożenie dla środowiska.
Competence Centre Audio 2N-Everpol Sp. z o.o. ul. Puławska 403A 02-801 Warsaw, Poland phone: +48 22 331 99 59 e-mail: info@everpol.pl www.blaupunkt.com W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem. In case of questions or problems please contact our service. Tel. 00 48 22 331 99 53 E-mail: info@blaupunkt-audio.pl Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.
