Radio / Cassette / Changer Coburg RCM 127 Casablanca RCM 127 Cannes RCM 127 Woodstock DJ I Woodstock DJ A Gebruiksaanwijzing Coburg ..RCM127 d® 1 14.05.
17 18 14 15 16 13 12 11 Coburg Woodstock 10 1 Casablanca Cannes Woodstock 2 3 5 4 7 6 11 2 3 4 8 9 Fernbedienung RC 06 (Option) Remote control RC 06 (optional) Télécommande RC 06 (en option) Telecomando RC 06 (optional) Afstandsbediening RC 06 (Optie) Fjärrkontroll RC 06 (Tillval) Mando a distancia RC 06 (opcional) Telecomando RC 06 (opção) 2 Coburg ..RCM127 d® RCM 127 DJ I 2 14.05.
Apparaat in gebruik nemen ................ 106 KeyCard verwijderen .......................... 106 Tweede KeyCard programmeren / KeyCard vervangen ............................ 106 Radiopas-gegevens tonen ................. 106 Short Additional Memory (S.A.M.) ...... 107 Turn On Message (T.O.M.) ................ 107 Optische aanduiding als diefstalbeveiliging ........................................... 107 Onderhoud van de KeyCard ............... 107 Weergavesoort kiezen ...............
Beknopte gebruiksaanwijzing 1 In-/uitschakelen met ON: Druk op ON. Om het apparaat in te schakelen met ON moet de KeyCard geplaatst zijn. De weergave vindt plaats met het vooraf ingestelde volume. Uit-/inschakelen met de KeyCard: Het apparaat moet ingeschakeld zijn met ON. Let op: Lees hiervoor beslist de informatie onder “Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard”.
DEUTSCH ENGLISH 5 Display a l neerwaarts / zoekafstemming opwaarts neerwaarts Titels kiezen <> trapsgewijs op-/neerwaarts (op FM alleen wanneer AF uit) alleen op FM: <> bladeren in de zenderketens indien AF in bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN, ANTENNE... Cassetteweergave / titels kiezen (CPS) voorwaarts achterwaarts snel vooruit spoelen snel terugspoelen Beëindig de functie met de tegenovergestelde toets.
k) LD l) PTY - loudness ingeschakeld - programmatype is geactiveerd 6 Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard Voor het bedienen van het apparaat moet de KeyCard geplaatst zijn. KeyCard KeyCard plaatsen Wanneer de KeyCard-tong naar buiten geschoven is: Schuif de KeyCard met het contactoppervlak naar boven in de sleuf. Druk zonodig op de KeyCard-tong om deze uit de vergrendeling los te maken. Lees beslist de informatie onder “Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard”.
= ; SRC (Source = bron) U kunt wisselen tussen de weergavesoorten radio, cassette en cd-wisselaar wanneer een cassette/cd geplaatst is. / Wisselen van kant: druk kort op de toets. Cassette verwijderen: houd de toets ca. een seconde ingedrukt. Extra functie / Frequentie-aanduiding bij radioweergave: druk kort op de toets. De frequentie wordt kort aangegeven. Scan/Preset Scan stoppen: Druk opnieuw op SC. 103 Coburg ..RCM127 nl 103 DEUTSCH ENGLISH Preset Scan Houd SC ca. een seconde ingedrukt.
Cassetteweergave Cassette-scan Druk op SC “CC-SCAN” verschijnt op het display. De cassettetitels worden kort afgespeeld. Cassette-scan stoppen: Druk opnieuw op SC. Weergave van cd-wisselaar CD-Scan Druk kort op SC “CDC-SCAN” verschijnt op het display. De cd-titels zijn kort te horen. CD-Scan beëindigen: Druk opnieuw op SC. @ PTY Program Type = programmatype Met PTY veranderen de voorkeuzetoetsen in programmatype-toetsen. Met elke voorkeuzetoets kan een type programma worden gekozen, zoals bv.
Accessoires Lees, voordat u uw autoradio in gebruik neemt, de volgende aanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door. Wanneer u de installatie zelf wilt inbouwen of verwijderen, lees dan beslist vooraf de meegeleverde aanwijzingen voor inbouw en aansluiting. Voor een probleemloos gebruik moet de pluspool via het contact en via een continue plus-aansluiting zijn aangesloten. Verbind de luidsprekeruitgangen nooit met de massa! Gebruik a.u.b. alleen door Blaupunkt toegelaten accessoires en reserveonderdelen.
Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard Bij de radio wordt een KeyCard meegeleverd. De autoradio kan echter ook met een tweede KeyCard worden bediend. Wanneer een KeyCard verloren of beschadigd raakt, kan uw dealer u aan een nieuwe KeyCard helpen. Wanneer u een tweede KeyCard gebruikt, worden de instellingen van de eerste KeyCard overgenomen.
Wanneer de auto geparkeerd is en de KeyCard is verwijderd, kan de KeyCard-tong knipperen als diefstalbeveiliging. Aan de volgende voorwaarden moet zijn voldaan: De pluspool en de continue pluspool moeten juist zijn aangesloten, zoals in de handleiding beschreven. In de DSC-mode moet “LED ON” ingesteld zijn. Lees hiervoor zonodig “Programmering met DSC - LED”.
Weergavesoort kiezen Radioweergave met RDS (Radio Data System) U kunt met SRC (Source = bron) kiezen uit de volgende weergavesoorten: Het Radio Data System biedt u meer comfort bij het luisteren naar de radio op FM. Steeds meer radiozenders zenden bij hun programma’s ook RDS-informatie uit. Zodra een radioprogramma kan worden herkend, verschijnt ook de afkorting van de zender op het display, evt. met regionale identificatie, bv. “NDR1 NDS” (Neder-Saksen).
(alleen Casablanca RCM 127, Cannes RCM 127, Woodstock DJ A) U kunt kiezen tussen de frequentiegebieden FM 87,5 - 108 MHz, MG 531 - 1602 kHz en LG 153 - 279 kHz. • Druk zo vaak op BND totdat het gewenste golfgebied wordt aangegeven op het display. Let op: In het DSC-menu kunnen MG of LG of beide golfgebieden worden geblokkeerd voor de zenderkeuze. Dit heeft als voordeel dat alleen de benodigde golfgebieden te kiezen zijn, en BND dus evenredig minder vaak behoeft te worden ingedrukt.
Wisselen van geheugenniveau (FM) U kunt de geheugenniveaus I, II en T afwisselen om zenders te programmeren en om geprogrammeerde zenders op te roepen. Het gekozen geheugenniveau verschijnt op het display. • Druk zo vaak op FMT resp. BND, tot het gewenste geheugenniveau op het display verschijnt. Zenders programmeren Op de FM-band kunt u voor elk geheugenniveau (I, II, T) zes zenders programmeren met de voorkeuzetoetsen 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Gevoeligheid van de zoekafstemming wijzigen U kunt de gevoeligheid van de automatische zoekafstemming wijzigen. Wanneer “lo” wordt aangegeven, worden alleen goed te ontvangen zenders gezocht (geringe gevoeligheid). Wanneer “lo” wordt uitgeschakeld, worden ook minder goed te ontvangen zenders gezocht. Loudness Aanpassing van de zachte lage tonen aan het menselijk gehoor. Loudness in-/uitschakelen: • Houd AUD ca. een seconde ingedrukt. Wanneer loudness is ingeschakeld, verschijnt “LD” op het display.
De vetgedrukte letters zijn identiek aan de kort getoonde PTY-vermelding op het display.
• • b) met << of >> van de tuimeltoets Druk op << of >>. Het laatst gekozen programmatype wordt drie seconden getoond. • Kies in deze tijd met >> (vooruit) of << (achteruit) het gewenste programmatype. • Druk zo vaak op << of >> als nodig is. • Kies het programmatype met << >>. Houd de gekozen toets (1 - 6) ingedrukt totdat de pieptoon te horen is. Het gekozen programmatype kan met deze toets worden opgeroepen indien “PTY” verlicht is.
Ontvangst van verkeersinformatie met RDS-EON - “POP” gekozen - zoekafstemming gestart - geen zender met “PTY-POP” gevonden - display toont “NO PTY” en schakelt - automatisch terug naar NDR 3 - NDR 2 zendt “PTY-POP” uit - apparaat schakelt binnen de zenderketen over op NDR 2, zolang deze zender “POP” uitzendt. Ook bij cassetteweergave schakelt het apparaat binnen de zenderketen over op de radiozender van het gekozen programmatype.
• druk op een voorkeuzetoets waaronder een zender met verkeersinformatie geprogrammeerd is. of b) Zet de voorrang voor verkeersinformatie uit. • Druk op TA. De aanduiding “TA” op het display verdwijnt. DEUTSCH ENGLISH Druk hiervoor op de tuimeltoets of Wanneer u een cassette of cd beluistert en het ontvangstgebied van de ingestelde verkeersinformatie-zender verlaat, zoekt de autoradio automatisch een andere zender met verkeersinformatie. Wanneer ca.
Cassetteweergave De installatie moet ingeschakeld zijn. Snel vooruit-/terugspoelen Aan het eind van de band schakelt het apparaat automatisch over op de andere kant. Op het display verschijnt “TR 1” voor kant 1, resp. “TR 2” voor kant 2. Zodra een cassette wordt geplaatst, wordt vanuit elke weergavesoort overgeschakeld op cassetteweergave. Let op: Bij zwaar lopende cassettes kan automatisch op de andere kant worden overgeschakeld. Controleer in dit geval of de band goed op de spoel gewonden is.
ENGLISH FRANÇAIS U kunt de cd-weergave via een Blaupunkt cd-wisselaar CDC A 05/F 07 (met adapter 7 607 889 093) / CDC A 06 comfortabel besturen. Cd kiezen opwaarts neerwaarts Let op; Gebruik bij cd- of wisselaarweergave (optie) alleen ronde cd’s! Cd’s die een andere vorm hebben, bv. van een vlinder of een bierpul, zijn niet geschikt voor weergave. Er bestaat acuut gevaar voor beschadiging van de cd en het loopwerk. Voor beschadiging door ongeschikte cd’s kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden.
MIX Soort aanduiding kiezen De cd-titels kunnen in willekeurige volgorde worden weergegeven. Bij cd-weergave kunt u het soort aanduiding kiezen. Desgewenst kunt u de MIX-functies wisselen in het DSC-menu. “CDC NUMBER” – Disc-nummer, bv. “CD 8” wordt aangegeven. MIX CDC – Mix is ingeschakeld: cd‘s worden gekozen in willekeurige volgorde. De titels van de gekozen cd worden in willekeurige volgorde weergegeven. Vervolgens wordt de volgende cd willekeurig gekozen.
AM ON / OFF (Casablanca RCM 127, Cannes RCM 127, Woodstock DJ A) Eén of beide AM-banden (MG/LG) kunnen worden geblokkeerd. Zodoende kunnen alleen de benodigde AM-banden worden gekozen met BND LOUDNESS Loudness-aanpassing van zachte, lage tonen aan het menselijk gehoor.
BEEP Bevestigingssignaal (pieptoon) voor functies waarvoor een toets langer dan een seconde ingedrukt moet blijven. Het volume is instelbaar van 0-9 (0 = uit). READ KC LED ON/OFF U kunt kiezen tussen LED ON of LED OFF. Bij LED ON knippert de KeyCard-tong als extra beveiliging wanneer het apparaat uitgeschakeld is en de KeyCard is verwijderd. LEARN KC U kunt een tweede KeyCard programmeren. Lees hiervoor de aanwijzingen onder “Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard” “Tweede KeyCard programmeren”.
DSC-programmering beëindigen/instelling bewaren: • Druk op DSC. De DSC-programmering wordt acht seconden na de laatste instelling automatisch beëindigd. Technische gegevens Overzicht van de door de fabriek ingestelde basisinstellingen met DSC Tuner Golfgebieden: FM : 87,5 - 108 MHz ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO OFF OFF 3 35 4 ON ENGLISH 1 1 0 Versterker Uitgangsvermogen: 4 x 23 Watt sinus volgens DIN 45 324 bij 14,4 V 4 x 35 Watt max.
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 2/97 Pf Coburg ..RCM127 d® K7/VKD 8 622 400 939 27 14.05.
