MULTIMEDIA NAVIGATION SERIES 945/940 Enjoy it.
Éléments de commande – Appareil 3 4 5 6 7 8 2 1 14 11 12 9 10 13 1 Bouton-poussoir rotatif Mise en marche de l’appareil En fonctionnement : Pression brève : coupure du son de la source audio (Mute) Pression prolongée : arrêt de l'appareil Rotation : réglage du volume sonore 2 Récepteur infrarouge pour la télécommande 3 Touche (Home) Pression brève : appel du menu principal Pression prolongée : affichage des applications actives 4 Touche (navigation/Eject) Pression brève : démarrage de la nav
Éléments de commande – Télécommande F Touche 15 16 45 18 43 20 41 22 39 En mode de lecture DVD : fin de la lecture 44 17 42 19 40 21 23 24 38 25 37 36 26 35 27 34 Pression brève dans le menu principal : ouverture du raccourci pour réglages d'arrière-plan et affichage du menu Réglages Pression brève dans l'application active : ouverture des options Pression prolongée : fonction pour application Android actuelle (si disponible) H Touche Pression brève : ouverture du menu principal Pressio
Éléments de commande – Télécommande | Table des matières Touches / : Dans le menu principal : sélection du bouton d'application Dans les menus de réglage : modification du réglage Sur les écrans : sélection du bouton Remarque : Valider chaque sélection avec la touche OK Q.
Table des matières | Consignes de sécurité Lecture de contenus médiatiques/DVD .................. 18 Démarrage de la lecture de contenus médiatiques ........................................................................... 18 Écran de contenus médiatiques ..................................... 18 Navigateur de supports médiatiques pour type de support médiatique et dossier ................................. 19 Navigateur de supports médiatiques pour informations sur les titres..............................
Consignes de sécurité | Instructions de nettoyage | Instructions pour l'élimination | Composition de la fourniture | Mise à jour du logiciel • • Lecture vidéo Utilisation Internet (par exemple au moyen de l'application « Navigateur ») • Utilisation d'un smartphone connecté par mode Mirror Durant la conduite, n'utilisez pas les fonctions décrites cidessus ni toute fonction susceptible de détourner votre attention de la circulation et de la conduite du véhicule.
Mise en service | Utilisation Mise en service Utilisation Attention Vis de sécurité de transport Avant la mise en service de l'appareil, assurez-vous que les vis de sécurité de transport ont été enlevées du dessus de l'appareil. Ecran tactile Mise en marche et arrêt Mise en marche et arrêt avec le bouton-poussoir rotatif 쏅 Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur le bouton-poussoir rotatif 1. 쏅 Pour arrêter l'appareil, maintenez le bouton-poussoir rotatif 1 appuyé pendant plus de 2 secondes.
Utilisation Navigation dans les menus Passage au menu principal ]. 쏅 Appuyez sur la touche [ ou : 쏅 Effleurez le bouton [ ]. Saisie au clavier Un clavier s'affiche pour la saisie de texte ou de chiffres : 1 2 Remarque : Vous pouvez également passer au menu principal en appuyant plusieurs fois sur la touche [ ]. Retour à l'écran précédent ou au menu principal ]. 쏅 Appuyez sur la touche [ ou : 쏅 Effleurez le bouton [ ]. ou : ].
Utilisation | Menu principal Barre et menu d'état Android La barre d'état Android affiche notamment les messages Android, les applications Android actives ainsi que l'état WLAN, Bluetooth et téléphonie mobile : En mode normal, la barre d'état Android n'est pas visible ; elle n'est affichée qu'en mode navigation. Affichage de la barre d'état Android 쏅 Effleurez l'affichage de l'heure dans l'angle supérieur droit de l'écran.
Menu principal Conseil : Placez dans la ligne étendue de la liste d'applications les boutons des applications que vous utilisez occasionnellement. À l'ouverture du menu principal, c'est toujours le champ sélectionné en dernier dans la ligne étendue de la liste des applications qui s'affiche. 6 Affichage de champ Indique le champ de la ligne étendue de la liste des applications sélectionné actuellement. 7 Boutons des applications Effleurez un bouton pour démarrer l'application.
Réglages du son L'écran d'égaliseur 2 Réglages du son 1 Ouverture des réglages du son 2 3 4 7 6 5 쏅 Dans le menu principal, sélectionnez l'application égaliseur (voir chapitre « Menu principal »). Remarque : Vous pouvez également ouvrir l'égaliseur ou les réglages de balance/fader dans le menu d'options d'autres applications.
Réglages système Réglages système • Ouverture des réglages du système • 쏅 Dans le menu principal, sélectionnez l'application Réglages (voir chapitre « Menu principal»). L'écran Réglages 1 2 3 4 5 • • • 6 Remarque : Parcourez au besoin la liste pour accéder au réglage souhaité.
Réglages système | Appareils externes et supports de données • • • • – Activation et désactivation de la protection antivol – Modification du code de protection antivol (réglage de base : 0000) – Visibilité des mots de passe – Réglages pour administrateur d'appareil Android et pour applications – Gestion des certificats Comptes : création et gestion des comptes internet et e-mail pour : – E-mail – Microsoft Exchange Sauvegarde et réinitialisation : sauvegarde et effacement des données et réglages sur l
Appareils externes et supports de données Mode DVD/CD Introduction des DVD/CD Risque de destruction du lecteur DVD/CD ! Les DVD/CD de forme autre que circulaire et les DVD/CD de 8 cm de diamètre (mini-DVD/CD) ne doivent pas être utilisés. Blaupunkt décline toute responsabilité en cas d’endommagement du lecteur suite à l’utilisation de DVD/CD inappropriés.
Appareils externes et supports de données Sources Bluetooth® Vous pouvez coupler des téléphones portables et des lecteurs de média à l'autoradio par l'intermédiaire de la fonction Bluetooth®. Lorsque vous couplez un téléphone portable avec l'autoradio, vous pouvez bénéficier de la fonction mains libres intégrée pour téléphoner. Vous pouvez accéder aux listes des numéros sélectionnés et au répertoire téléphonique du téléphone portable couplé.
Autoradio 3 Sélection de la gamme d'ondes ou du niveau de Autoradio Remarque : L'autoradio est configuré en usine pour la zone de réception Europe. Vous pouvez configurer une autre zone de réception (voir chapitre « Réglages système », option Généralités/Région pour réception radio). Démarrage de la lecture radio 쏅 Sélectionnez l'application Radio dans le menu principal (voir chapitre « Menu principal »). L'écran Radio s'affiche (voir section suivante), et la lecture démarre.
Radio | DAB/DAB+ Menu d'options DAB/DAB+ (uniquement 945) Le menu d'options comporte les fonctions et réglages suivants : L'appareil peut être utilisé pour la lecture DAB. En général : • Égaliseur : réglages de l'égaliseur et réglage de la répartition du volume sonore Remarque : Consulter à cet effet le chapitre « Réglages du son ». Démarrage de la lecture DAB Pour la gamme d'ondes FM : • Saisie de la fréquence : passage sur une fréquence.
DAB/DAB+ | Lecture de contenus médiatiques/DVD : Pression brève : ouverture de la liste des ensembles Pression prolongée : ouverture de la liste des programmes Remarques : • La liste des ensembles est générée et mémorisée lors de la première mise en service du DAB+ Tuner Box. Vous disposez ainsi de l'intégralité des ensembles de votre zone de réception.
Lecture de contenus médiatiques/DVD L'écran Supports de données médiatiques comporte les fonctions et affichages suivants : [ [ ] Interruption/reprise de la lecture ] Pression brève : retour au titre/chapitre DVD précédent Pression prolongée : recherche rapide en arrière.
Lecture de contenus médiatiques/DVD Navigateur de supports médiatiques pour informations sur les titres 3 2 1 Le navigateur de supports médiatiques pour informations sur les titres comporte les fonctions et affichages suivants : 1 Catégories de sélection disponibles et titres corres- pondants 2 Passage à la catégorie de niveau supérieur 3 Fermeture du navigateur de supports médiatiques Menu d'options Le menu d'options comporte les fonctions et réglages suivants : En général : • Égaliseur : réglages d
Lecture de contenus médiatiques/DVD | Téléphonie • • • • Angle de vision : sélection d'une perspective alternative à la lecture actuelle (uniquement si la fonction est disponible pour la scène considérée) Langue vidéo : changement de langue de lecture Répétition : commutation entre les options suivantes : – Repeat Chapter (Répétition du chapitre) – Repeat Title (Répétition du titre) – Repeat Off (Désactivation de la fonction de répétition) Repeat A-B : répétition de la section individuelle : – Repeat A-
Utilisation du téléphone 3 Entrées de la liste des contacts Le journal des appels Pression brève : appel du numéro/contact ou affichage des numéros (si plusieurs numéros mémorisés) Pression prolongée (uniquement dans répertoire téléphonique) : ajout d'un numéro/contact dans la liste des favoris Le menu d'options 1 Le journal des appels comporte les fonctions et affichages suivants : 1 Liste des derniers numéros appelés/contacts avec date et heure de l'appel Effleurez une entrée pour composer le numéro
Mode Mirror Smartphone | Navigation 4 Commutation entre appareil et téléphone portable en cours de communication 5 Information sur l'appelant – Nom du contact/numéro de l'appelant (si disponible) – Durée de la communication Mode Mirror Smartphone En mode Mirror, l'écran de votre smartphone est reproduit sur l'écran de l'appareil. Vous avez ainsi la possibilité d'utiliser toutes les fonctions de votre écran de smartphone à l'écran tactile de l'appareil.
Navigation Démarrage de la navigation Entrée des destinations 쏅 Dans le menu principal, sélectionnez l'application Navigation (voir chapitre « Menu principal »). 1 2 3 4 5 Première utilisation Lorsque vous utilisez la navigation pour la première fois, l'assistant de configuration est automatiquement lancé. L'assistant de configuration vous permet par ex.
Navigation Planification d'un itinéraire 1 2 Saisie au clavier 3 Un clavier s'affiche pour la saisie de texte ou de chiffres : 1 5 2 4 6 5 Le menu des itinéraires vous propose les fonctions et affichages suivants : Le clavier propose différentes options : 1 Informations sur l'itinéraire actuel 1 Affichage de la saisie 2 Créer un itinéraire ou le modifier dans le cas d'un 2 Effacement de la dernière saisie itinéraire planifié 3 Afficher un itinéraire planifié et des informations sur l'itinéra
Navigation 2 Ouvrir le menu d'accès rapide 4 Effleurer la carte pour déterminer une destination sur la carte Remarque : Pour un itinéraire planifié, vous disposez des options suivantes : • Remplacer l'ancienne destination par la nouvelle. • Planifier la nouvelle destination en tant que destination intermédiaire de l'itinéraire. • Planifier la nouvelle destination en tant que destination finale de l'itinéraire. Remarque : Le menu d'accès rapide vous d'accéder directement à certaines fonctions.
Navigation Réglages de la navigation Options supplémentaires Le menu des réglages de la navigation comporte les fonctions et réglages suivants : • Audio et avertissements : réglages pour les messages de navigation et les avertissements (par ex. avant des limitations de vitesse, points d'avertissement tels que les zones d'accident et la présente d'écoles et par rapport aux panneaux routiers pour les virages et les croisements par ex.
Système de divertissement arrière | Affichage de l'écran de l'appareil sur un moniteur externe | Télécommande au volant Système de divertissement à l'arrière (Rear Seat Entertainmant, RSE) L'appareil comporte des sorties audio et vidéo pour l'arrière du véhicule, permettant de raccorder deux moniteurs externes et des douilles de jack pour casque notamment.
WLAN | Informations utiles | Caractéristiques techniques WLAN Informations utiles L'appareil peut être raccordé à un réseau via WLAN. De plus, l'appareil peut être utilisé comme borne WLAN mobile. Garantie Remarque : Lorsque l'appareil est connecté à internet via WLAN, vous pouvez utiliser des services et des applications basés sur internet, tels que l'App Store préinstallé et le navigateur d'applications. Ces deux services se trouvent dans le menu principal, sous « Apps ».
Yellow Yellow Yellow Black White Red Blue White Red White Red White WLAN-USB-Stick Microphone Black Black Black Black Black Orange Pink Black VIDEO OUT 2 VIDEO OUT 1 CAMERA VIDEO AV IN REAR ZONE L REAR ZONE R SUB WOOFER REAR OUT L REAR OUT R FRONT OUT L FRONT OUT R (optional) TMC USB3: MEDIA/3G/WIFI USB2: MEDIA/3G/WIFI USB RSE RADIO ANT MICROPHONE PARKING REVERSE SWC HDMI Blue (optional, 945 only) DAB BUS Blaupunkt Accessory DAB+ Tuner Box 945 (optional) P
Annexe Supported iPod/iPhone devices FCC Statement Our product can support below listed iPod/iPhone generations: • iPhone 5s • iPhone 5c • iPhone 5 • iPhone 4s • iPhone 4 • iPod touch (5th generation) • iPod nano (7th generation) "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Blaupunkt Technology GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.