Radio / Cassette Bologna C52 Carolina DJ52 Operating instructions http://www.blaupunkt.
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
SVENSKA NEDERLANDS 3 16 15 5 7 14 8 ESPAÑOL 1 9 ITALIANO 4 PORTUGUÊS 2 FRANÇAIS 6 13 12 11 10 3 ENGLISH DEUTSCH
CONTROLS 1 2 3 4 5 6 7 8 26 button - unlatches the flip/ release panel Volume control Button - switches the radio and mute function on/off RDS button - switches RDS convenience function on/off (radio data system). Selects variable radio texts. BND button (band), source selection for radio mode, selection of FM memory levels and the wavebands MW and LW TS, starts the Travelstore function.
Switching to radio mode ................... 33 RDS function (AF, REG) ................... 33 Selecting the waveband/memory ...... 33 Tuning into a station .......................... 34 Setting the sensitivity of the station search mode .................................... 34 Storing stations ................................ 34 Storing stations automatically (Travelstore) ..................................... 35 Listening to preset stations ............... 35 Scanning receivable stations (SCAN) .............
NOTES AND ACCESSORIES Thank you for deciding to use a Blaupunkt product. We hope you enjoy using this new piece of equipment. Please read these operating instructions before using the equipment for the first time. The Blaupunkt editors are constantly working on making the operating instructions clearer and easier to understand. However, if you still have any questions on how to operate the equipment, please contact your dealer or the telephone hotline for your country.
● ● ● straight and then to the left out of the unit. After removing the flip/release panel, the unit switches itself off. All the current settings are saved. If there is a CD in the unit, it remains there. Attaching the flip/release panel ➮ Slide the flip/release panel from left to right into the unit guide. ➮ Press the left side of the panel into SVENSKA NEDERLANDS the unit until it slots into place.
SWITCHING ON/OFF Switching on/off There are various ways of switching the car radio on and off, as described below. Switching on/off using the ignition If the car radio is correctly connected to the ignition and has not been switched off using the button 3, it is switched on/off simultaneously with the ignition. You can also switch on your car radio when the vehicle ignition is off. ➮ To do so, press the button 3. Note: ● To protect the vehicle battery, the unit switches off automatically after one hour.
Volume adjustment Mute setting The system volume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maximum). This feature enables you to lower the system volume instantaneously (mute). ➮ To raise the system volume, turn ➮ Briefly press button 3. ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press the or button : repeatedly until “ON VOLUME” appears on the display. buttons : to set the switch-on volume. If you select the “LAST VOL” setting, the volume played before the unit was last switched off will be reactivated.
VOLUME ADJUSTMENT If a traffic announcement is received during a telephone call, or while the navigation system is speaking, the traffic announcement is not reproduced until the call or the speech output has finished. If a call is received or if the navigation system begins speaking during a traffic announcement, the announcement is reproduced. The telephone call or speech output can be heard when the traffic announcement has finished.
or ➮ keep pressing the SRC button @ until “RADIO” appears in the display. RDS function (AF, REG) The RDS functions AF (Alternative Frequency) and REG (Regional) extend your radio's range of functions. ● AF: If this RDS function is activated, the unit automatically tunes into the best receivable frequency for the station that is currently set. ● REG: Some radio stations set aside some of their broadcasting time for regional programmes that provide different regional content.
RADIO MODE Tuning into a station There are various methods available for tuning into a station. Automatic station search mode ➮ Press the or button :. The unit tunes into the next receivable station. Tuning into stations manually You can also tune into stations manually. ➮ Press either the or buttons :. Note: ● You can only tune into stations manually if the RDS function has first been deactivated.
for more than two seconds. The automatic station-storing procedure begins. “TRAVEL-STORE” appears on the display. Once the process is completed, the station stored in FMT memory location 1 is played. Listening to preset stations ➮ Select the memory or frequency range. ➮ Hold down the preset station button 1 - 6 > of the desired station. Scanning receivable stations (SCAN) You can briefly listen in to all receivable stations. The scanning time can be set in the menu at between 5 and 30 seconds.
RADIO MODE PTY-EON When the programme type has been selected and the search started, the car radio switches from the current station to a station featuring the selected programme type. Note: ● If no station with the selected programme type is located, a beep sounds and “NO PTY” appears briefly on the display. The unit tunes into the station last received once again.
repeatedly until “HICUT” appears on the display. or button : to select HICUT. “HICUT 0” denotes no treble reduction, “HICUT 1” the greatest automatic reduction of the treble and the interference level. ➮ Use the ➮ Press the MENU button 8 or OK ;. ➮ In order to reactivate the display of “running texts”, hold down the RDS button 4 until “NAME VAR” appears on the display.
TRAFFIC INFORMATION Traffic information Your car radio is equipped with an RDSEON reception system. EON stands for Enhanced Other Network. When a traffic announcement (TA) is broadcast, your unit will automatically switch, within a broadcasting network, from a station which does not transmit traffic information to one that does. The unit reverts to the programme previously listened to when the traffic announcement is over. Switching traffic information priority on/off ➮ Press the TRAF button ?.
button 9. The flip-release panel opens. ➮ Insert the cassette into the cassette slot with the open side to the right. ➮ Close the control unit. The cassette starts playing with the side that is facing upwards. ● If there is already a cassette in the device ➮ Press the SRC button @ until “CASSETTE” appears in the display. The cassette is played in whichever direction was last selected. Cassette Ejection ➮ Press the button 9. The flip-release panel opens and the cassette is ejected.
CASSETTE MODE Sampling All the Tracks on a Cassette (SCAN) ➮ Hold down the OK button ; for longer than two seconds. “CAS SCAN” appears in the display. Samples from all the tracks on the tape are played in ascending order. To halt the scan ➮ Press the OK button ; a second time. The track that is currently being sampled will continue playing. Note: ● The duration of samples can be adjusted. Refer to the section on “Setting Sample Time” under “Radio Operation”.
You should switch on the Dolby function whenever you play tapes recorded using the Dolby B process. Note: ● The blank skip can only be set if a cassette is being played. When the Dolby function is switched on, shows in the display. Switching Blank Skip On / Off ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press the or button : until ➮ Press button 6 >. *Noise reduction system manufactured under licence from Dolby Laboratories. The word Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
CD CHANGER MODE CD changer mode Fast search (audible) Note: ● Information on handling CDs, inserting CDs and operating the CD changer can be found in the operating instructions accompanying your CD changer. For a fast search backwards or forwards Starting CD changer mode ➮ Press the SRC button @ repeatedly until “CHANGER” appears on the display. Playback begins with the first CD the CD changer recognises.
Interrupting Play (PAUSE) ➮ Press the button 1 >. ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Stopping SCAN ➮ To stop scanning, press the OK button ; briefly. The track currently being scanned then continues play. Note: ● You can set the scanning time as required. Please see the section “Setting the scanning time” in the “Radio mode” chapter. “PAUSE” appears on the display. Ending Pause ➮ Press the button 1 > during the pause. Play then resumes.
CLOCK - TIME buttons : to switch between the 12 and 24-hour mode. CLOCK - Time ➮ Press the Briefly displaying the time ➮ Press the / DIS 7 button briefly ➮ Press the MENU button 8 or OK to display the time. Setting the time Setting the time manually ➮ To set the time manually, press the MENU button 8. or button : repeatedly until “CLOCKSET” appears on the display. ➮ Press the ➮ Press the button :. The time appears on the display. The minutes flash and can now be set.
➮ Press the AUDIO = button once “BASS” appears on the display. Setting the volume distribution front/rear (fader) ➮ To set the volume distribution front/ ➮ Press the or button : to set the bass. ➮ Press the AUDIO = button once you have completed the setting. Adjusting the treble ➮ Press the AUDIO = button. “BASS” appears on the display. button : repeatedly until “TREBLE” appears on the display. ➮ Press the ➮ Press the or button : to set the treble.
X-BASS LEVEL INDICATOR X-BASS Setting the level indicator X-Bass means increased bass at low volumes. Note: ● X-BASS can be adjusted separately for each audio source (radio, Cassette, CD-changer and AUX). The spectrometer (level display) briefly provides a symbolic display of the volume and the audio control settings whilst you are adjusting them. When settings are not being made, the spectrometer indicates the original level of the car radio. You can also set the type of spectrometer on your menu.
External audio sources Technical data In place of the CD changer it is also possible to connect other external audio sources to the line output. These sources can include a portable CD player, MiniDisc player or MP3 player. The AUX output has to be switched on in the install menu. To connect up an external audio source, you will need an adapter cable (Blaupunkt no.: 7 607 897 093), obtainable from any authorised Blaupunkt dealer. Amplifier 4 x 25 watts sine in accordance with DIN 45 324 at 14.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
