Radio / Cassette Chicago RCM 169 Hannover 2000 DJ Kansas DJ Montreal RCM 169 Paris RCM 169 Gebruiksaanwijzing
1 13 3 12 4 5 9 10 11 8 7 6 19 18 15 1 3 2 17 16 Chicago RCM 169 Option / Optional / Tilval / Optie / Opcional / Opção: 2 14 21 20 Hannover 2000 DJ Kansas DJ Montreal RCM 169 Paris RCM 169
Inhoudsopgave Beknopte gebruiksaanwijzing .. 169 Radioweergave met RDS ........... 183 Afstandsbediening RC 08 ......... 177 AF - Alternatieve Frequentie .............. 183 REG - Regionaal ................................ 183 Golfgebied kiezen ............................... 184 Zenderafstemming .............................. 184 Zenders programmeren ...................... 185 Gevoeligheid van de zoekafstemming wijzigen ............................................... 186 Omschakelen stereo - mono (FM) ..
De afleesbaarheid van het display kan worden geoptimaliseerd voor de individuele gezichtshoek. Lees desgewenst “Afleesbaarheid van het display optimaliseren”. 3 Het bedieningspaneel moet om veiligheidsredenen altijd vergrendeld zijn tijdens de rit. Bij het verlaten van de auto dient het bedieningspaneel ter beveiliging tegen diefstal te worden geopend en moet de KeyCard worden verwijderd. Geluidsweergave uit-/inschakelen: Druk kort op ON.
Beknopte gebruiksaanwijzing 3 Volume wijzigen Door te draaien aan de knop kunt u het volume wijzigen. De ingestelde waarde wordt aangegeven op het display. Na het inschakelen speelt het apparaat met het vooraf ingestelde volume (ON VOL). ON VOL kan worden gewijzigd (zie “Programmering met DSC – ON VOL”). 4 Softkeys / display Softkey = toets met wisselende functie Er kaneen op het display aangegeven functie worden gekozen.
Druk op SCA – De zenders van het gekozen programmatype zijn achtereenvolgens kort te horen. AF (Alternatieve Frequentie bij RDSweergave) Wanneer op het display “AF” invers in weergegeven, zoekt de radio automatisch een beter te ontvangen frequentie van dezelfde zender. TS (Travelstore) Wanneer op TS wordt gedrukt, wordt vanuit ieder golfgebied overgeschakeld op FMT. De zes zenders met het sterkste signaal worden automatisch opgeslagen.
Beknopte gebruiksaanwijzing SCA (Scan) Om de cassettetitels achtereen kort weer te geven. Scan starten / beëindigen: druk op SCA. Wanneer de functie is ingeschakeld, verschijnt op het display “SCAN”. RPT (Repeat – herhalen) Om de weergegeven titel of de volgende titel te herhalen. De titel wordt herhaald totdat RPT wordt uitgeschakeld. Nadat de cassette is verwijderd of het apparaat is uitgeschakeld, is Repeat automatisch beëindigd.
CLR Om het TPM-geheugen te wissen (zie het hoofdstuk “TPM-programmering wissen”). 5 TA (Traffic Announcement = voorrang voor verkeersinformatie) “TP” wordt aangegeven wanneer een zender met verkeersinformatie wordt ontvangen. >> << Wanneer op menuniveau 2 op de tuimeltoets wordt gedrukt, wordt automatisch overgeschakeld op menuniveau 1.
Beknopte gebruiksaanwijzing Titel opnieuw starten: kort indrukken REVIEW – snel achteruit verplaatsen (hoorbaar): ingedrukt houden Extra functies van de tuimeltoets: Verdere instelmogelijkheden met AUD 8 DSC-MODE 7 PTY Voorwaarde is dat de desbetreffende functie geactiveerd is. Instellen: Kies de weergavesoort. Druk eenmaal op AUD, op het display verschijnt “BASS” met de ingestelde waarde. 9 DIS Verschillende weergavemogelijkheden voor het display kiezen.
AF lo EQ CC-IN SIDE A REV SCA RPT RM BLS - naam van de zender - golfgebied ENGLISH RPT CLR Druk kort op DIS: - Cd-nummer, titelnummer, kloktijd - Cd-nummer, titelnummer, verstreken speeltijd - Cd-naam, titelnummer NDR2 FM SCA TPM Weergave van cd-wisselaar : Display CD 5 T 2 of VIVALDI MIX - kant 1 wordt afgespeeld Reverse (wisselen van kant) cassettetitels kort weergeven herhaalfunctie bij cassetteweergave - Dolby B NR is actief - radioweergave tijdens snelspoelen - onbespeelde gedeelten word
Beknopte gebruiksaanwijzing ; CDC Overschakelen op weergave van cdwisselaar (alleen wanneer er een wisselaar is aangesloten). Wanneer geen cd-wisselaar is aangesloten, wordt overgeschakeld op AUX. Voorwaarde: in het DSC-menu moet AUX ON zijn ingesteld. Nadere informatie: “Programmering met DSC – LED ON/OFF” . @ Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard Om het apparaat te kunnen bedienen dient u de KeyCard te plaatsen. KeyCard < CC Overschakelen op cassetteweergave.
Zoekafstemming opwaarts neerwaarts <> trapsgewijs neer-/opwaarts (op FM alleen indien AF uit) 19 alleen op FM: <> Bladeren in de zenderketens wanneer AF en PTY uit, bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY… 21 20 Cassettenbetrieb / >> << B V- / V+ Volume wijzigen. Titels kiezen (S-CPS) voorwaarts achterwaarts Geluidsweergave in-/uitschakelen: Druk kort op . Wanneer de geluidsweergave is uitgeschakeld, geeft het display “MUTE” aan (geluid onderdrukt).
Belangrijke aanwijzingen Wat u beslist moet lezen Telefoon-muting Lees, voordat u uw autoradio in gebruik neemt, de volgende aanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door. Wanneer er een autotelefoon is aangesloten, kan de radio-, cassette- of cd-weergave automatisch worden onderdrukt tijdens het gebruik van de telefoon (telefoon-muting). Op het display verschijnt dan “PHONE”. De verkeersinformatie heeft voorrang wanneer TA geactiveerd is. Een verkeersbericht wordt afgebroken wanneer u op TA drukt.
Bovendien blijft de laatst ingestelde toestand bewaard, zoals golfgebied, zenderafstemming, TA-voorrang, AF, REG ON/OFF, SCANTIME, gevoeligheid van de zoekafstemming, ON VOL (volume bij inschakelen) en SHARX. De autoradio is klaar voor gebruik. Wanneer een voor het apparaat vreemde KeyCard wordt geplaatst, verschijnt “CARD ERR” op het display. • Zet het apparaat aan met ON. Ontgrendel om de KeyCard te plaatsen het bedieningspaneel: Vergrendel het bedieningspaneel.
Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard • Druk op << of >>. Op het display verschijnt “CHANGE”. • Verwijder de eerste KeyCard en schuif de nieuwe KeyCard naar binnen zolang “CHANGE” wordt aangegeven. Na “READY” of “LEARN KC”: • Druk op DSC. Het apparaat kan nu ook met de nieuwe KeyCard worden bediend. Short Additional Memory (S.A.M.
Plaats de nieuwe, niet bij het apparaat bekende KeyCard en vergrendel het bedieningspaneel. Reinig de contacten van de KeyCard indien nodig met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje. • Druk op ON. • Druk binnen twee seconden op TU en ST1, op het display verschijnt “0000”. KeyCard verloren of beschadigd • Voer nu met de tuimeltoets de viercijferige mastercode uit de autoradiopas in.
Weergavesoort kiezen Afleesbaarheid van het display optimaliseren U kunt de weergavesoorten radio (TU), cassette (CC) en cd-wisselaar (CDC) kiezen. De afleesbaarheid van het display kan worden geoptimaliseerd voor uw gezichtshoek. • Druk hiervoor op DSC. CC kan alleen worden gekozen wanneer een cassette is geplaatst. • CDC kan alleen worden gekozen wanneer een Blaupunkt cd-wisselaar CDC A 06, A 072, A 08 of A 05, A 071 is aangesloten en er een magazijn met minimaal één cd is geplaatst.
AF - Alternatieve Frequentie De AF-functie (Alternatieve Frequentie) zorgt ervoor dat automatisch op de best te ontvangen frequentie van het gekozen programma wordt afgestemd. AF in-/uitschakelen: • Druk tijdens de radioweergave op TU, menuniveau 2 verschijnt op het display. • Druk kort op AF. De functie is ingeschakeld wanneer “AF” op het display verlicht is. De radioweergave kan tijdens het zoeken naar de best te ontvangen zender even onderbroken worden.
Radioweergave met RDS (Radio Data System) Op het display verschijnt kort de gekozen toestand. Wanneer de regionaalfunctie is ingeschakeld, wordt REG bij de bijbehorende toets invers weergegeven. Golfgebied kiezen U kunt kiezen tussen de golfgebieden FM 87,5 - 108 MHz, MW 531 - 1602 kHz en LW 153 - 279 kHz. • Druk hiervoor op TU, menuniveau 2 verschijnt op het display. Zoekafstemming / • Druk op / , de autoradio zoekt automatisch de volgende zender.
Op de FM-band kunt u voor elk geheugenniveau (I, II, T) zes zenders programmeren met de voorkeuzetoetsen ST1 – ST6. Op de MW-/LW-band kunt u eveneens elk van de zes zenders programmeren. • Druk hiertoe op TU, op het display verschijnt menuniveau 2. • Kies het golfgebied met BND. Let op: Indien u afstemt op een reeds geprogrammeerde zender terwijl u zich op een ander geheugenniveau bevindt, wordt op het display de desbetreffende voorkeuzetoets met het geheugenniveau kort knipperend aangeduid.
Radioweergave met RDS (Radio Data System) MW, LW U kunt de zenders van het gewenste geheugenniveau direct oproepen: • Druk op toets ST1 – ST6. Zenders op een ander golfgebied oproepen: • Druk op NEXT totdat het gewenste golfgebied wordt weergegeven en kies dan de geprogrammeerde zender met ST1 – ST6. Geprogrammeerde zenders kort laten horen met Preset Scan Weergegeven zender verder beluisteren/ Preset Scan beëindigen: • Druk kort op SCA of een van de toetsen van de tuimeltoets.
De gekozen toestand verschijnt kort op het display. Automatisch wisselen van bandbreedte (SHARX) PTY in-/uitschakelen • Druk op PTY. Wanneer de functie ingeschakeld is, geeft het display kort het laatst gekozen programmatype aan, bv. “SPORT”. Zolang PTY is ingeschakeld, wordt op het display continu “PTY” aangegeven. U kunt in het DSC-menu met de functie SHARX de automatische wisseling van bandbreedte op het FM-gebied inschakelen. Dit is bij een grote zenderdichtheid zeer gunstig.
Radioweergave met RDS (Radio Data System) VARIED amusement LEISURE vrije tijd Programmatype kiezen POP MUSIC popmuziek JAZZ MUSIC jazz ROCK MUSIC rockmuziek COUNTRY MUSIC country & western EASY MUSIC ontspanningsmuziek NATIONAL MUSIC muziek in de landstaal LIGHT MUSIC lichte muziek OLDIES MUSIC gouwe-ouwe CLASSICS klassieke muziek FOLK MUSIC volksmuziek OTHER MUSIC muziek DOCUMENT journalistiek WEATHER weer Programmatype van de zender opvragen a) met de voorkeuzetoetsen Wanneer PTY uitgesch
Programmatype programmeren “PTY” op het display - “POP” gekozen - zoekafstemming gestart - geen zender met “PTY POP” gevonden PTY-SCAN uitschakelen: • Druk nogmaals op SCA of op de tuimeltoets voor de zoekafstemming. Nadat de frequentieband eenmaal is doorlopen, wordt PTY-SCAN automatisch uitgeschakeld. - display toont “NO PTY” en - schakelt automatisch terug naar NDR 3 - NDR 2 zendt “PTY POP” uit - apparaat schakelt binnen de zenderketen over op NDR 2 zolang deze zender “POP” uitzendt.
Ontvangst van verkeersinformatie met RDS-EON Onder EON verstaat men het uitwisselen van programma-informatie binnen een zenderketen. Veel FM-zenders zenden regelmatig actuele verkeersinformatie uit voor hun regio. Zenders met verkeersinformatie zenden ter identificatie een signaal uit, waaraan uw autoradio ze herkent. Wanneer een dergelijk signaal herkend wordt, verschijnt op het display “TP” (Traffic Program – uitzending met verkeersinformatie).
Druk op CC, op het display verschijnen de cassettefuncties. Tijdens cassetteweergave kunt u wisselen van displayweergave: Klap het bedieningspaneel aan de linkerzijde naar boven en vergrendel het. Dolby B NR* Cassette verwijderen • Displayweergave kiezen ITALIANO • Druk op toets Eject (pijl) terwijl het bedieningspaneel ontgrendeld is. De cassette wordt naar buiten geschoven. Het transport van de cassette mag ter bescherming van het mechaniek niet worden geholpen of tegengehouden.
Cassette-weergave Het apparaat beschikt over een echtetijdteller (real time counter) die de verstreken speeltijd berekent. Nadat er een nieuwe cassette is geplaatst, bevindt de echte-tijdteller zich enige tijd in een synchronisatiefase. In deze tijd wordt SYNC aangegeven. De synchronisatiefase kan een verschillende duur hebben voor ELASPED of REMAIN. Cassettetitels kort laten weergeven met SCAN Titels kiezen met S-CPS U kunt de titels van de cassette kort laten weergeven.
Snelspoelen >> snel vooruitspoelen (FORWARD) << snel terugspoelen (REWIND) Radio Monitor in-/uitschakelen: • Druk op RM, op de hoofdregel wordt kort de gekozen functie aangegeven (RM ON/OFF). Onbespeelde gedeelten automatisch overslaan met Blank Skip (BLS) Zodra tijdens de cassetteweergave een pauze optreedt van langer dan 10 seconden, wordt automatisch verdergespoeld naar het begin van het volgende stuk. Blank Skip is ingeschakeld wanneer op het display “BLS” invers wordt weergegeven.
Cd-wisselaar Met dit apparaat kunt u de weergave van cd’s via een Blaupunkt cd-wisselaar comfortabel aansturen. De volgende cd-wisselaars kunnen direct worden aangesloten: CDC A 06, A 072, A 08. Via adapterkabel 7 607 889 093 kunnen de cd-wisselaars A 05 en A 071 worden aangesloten. De cd-wisselaar CDC A 072 wordt standaard meegeleverd met de Hannover 2000 DJ / Kansas DJ. Gebruik uitsluitend normale, in de handel verkrijgbare cd’s met een diameter van twaalf centimeter.
Met de tuimeltoets kunt u andere cd’s, titels of passages comfortabel kiezen. Titel / cd herhalen met RPT TPM-weergave in-/uitschakelen RPT = Repeat (herhalen) • U kunt een titel of een cd continu herhalen. Met toets RPT kunnen de volgende functies worden gekozen: Druk kort op TPM. De ingestelde toestand wordt kort weergegeven op het display (TPM ON/OFF).
Cd-wisselaar • Schakel TPM in. “TPM” verschijnt invers op het display. In dit geval staat onder TPM “CLR”. Wanneer u alleen deze titel wilt wissen: • Houd CLR ca. twee seconden ingedrukt, op het display verschijnt kort “TRCK CLR”. Wanneer u alle TPM-titels van deze cd wilt wissen: • Houd CLR ca. vijf seconden ingedrukt, op het display verschijnt kort “DISC CLR”. Wanneer u bij weergave van cd-wisselaar de geprogrammeerde TPM-titels van alle cd’s wilt wissen: • Houd CLR ca.
Cd-naam / TPM-programmering wissen met DSC-UPDATE ENGLISH Kies met >> “CLR DISC” als u de naam en de TPM van de geprogrammeerde cd wilt wissen; of • Kies met << “CLR ALL” als u de naam en TPM van alle geprogrammeerde cd’s wilt wissen. FRANÇAIS Wanneer u het invoeren wilt beëindigen: • Druk op DSC om het DSC-menu te verlaten. • • Houd ENT ca. een seconde ingedrukt. Op het display verschijnt kort “DELETING”. Het wissen is beëindigd.
Clock - kloktijd Het apparaat beschikt over een interne klok, die ter vergroting van de nauwkeurigheid via RDS automatisch gelijk wordt gezet (uren, minuten). Kloktijd weergeven Voorwaarde voor de sturing via RDS is dat een RDS-zender met CT-functie wordt ontvangen (CT = clock time). Radioweergave De automatische correctie van de kloktijd kan worden uitgeschakeld. De kloktijd kan tijdens radio- en cd-weergave worden weergegeven.
De klankindruk kan wezenlijk worden verbeterd wanneer in de auto bepaalde frequentiegebieden worden onderdrukt of versterkt. Dit apparaat beschikt over twee parametrische filters. Het eerste filter, LOW EQ, kan worden ingesteld van 32 tot 500 Hz, het tweede, HIGH EQ, kan worden ingesteld van 630 tot 10 000 Hz. Parametrisch betekent in dit geval dat voor elk van beide filters één frequentie individueel kan worden versterkt of afgezwakt (+10 tot -20 dB).
Equalizer-instelling Hulptabel voor het instellen van de equalizer Begin de instelling met het midden-/hogetonengebied en beëindig de instelling met het basgebied. Frequentiegebieden Klankindruk/probleem Maatregel Tips Basgebied 30 tot 100 Hz Basweergave te zwak Versterk de bas met filter: “LOW EQ” Frequentie: 50 tot 100 Hz Niveau: +4 tot +6 dB Voorkom vervorming. Verhoog het niveau voorzichtig wanneer de doorsnede van de luidspreker te klein is.
/ << >> functie kiezen waarde instellen / oproepen TA VOL Volume van de verkeersinformatie en attentiesignaal instelbaar tussen 0 en 66. U hoort de verkeersinformatie op dit volume wanneer het standaardvolume geringer is. Wanneer het standaardvolume groter is dan TA VOL, wordt de verkeersinformatie doorgegeven met het standaardvolume. HICUT Demping van de hoge tonen, afhankelijk van eventuele storingen. De lage tonen worden alleen gedempt wanneer er storingen optreden.
Programmering met DSC LO/DX Wijzigen van de gevoeligheid van de zoekafstemming. “LO” staat voor lokale ontvangst, “DX” voor interlokale ontvangst. Kies “LO 3” wanneer u sterke, nabije zenders wilt ontvangen. Stel “DX 1” in wanneer zwakke, ver verwijderde zenders moeten worden ontvangen. STEREO/MONO Wisselen met << >>. Het display geeft kort de gekozen toestand weer. Telkens wanneer wordt ingeschakeld wordt automatisch overgeschakeld op STEREO. CLOCKSET Om de kloktijd met de hand in te stellen.
De gegevens van een KeyCard kunnen worden uitgelezen. Bij de meegeleverde KeyCard worden de apparaatgegevens zoals naam, typenummer (7 6...) en apparaatnummer aangegeven. Bij de tweede KeyCard kunnen de door de vakhandelaar ingevoerde gegevens PEAK ON/OFF Dynamische niveau-aanduiding van het volume in-/uitschakelen. TOM ON/OFFWanneer u een tweede KeyCard met Turn On Message (informatie bij inschakelen) bezit, kunt u deze tekst uitschakelen met “TOM OFF”. De basisinstelling is “TOM ON”.
Programmering met DSC Technische gegevens Overzicht van de door de fabriek ingestelde basisinstellingen met DSC Versterker LOW EQ HIGH EQ TA VOL CD NAME SHARX HICUT LO / DX STEREO/MONO CLOCKSET CLK AUTO / MAN 12/24H MODE CLK ON/OFF ON VOL BEEP DIM DAY DIM NIGHT ANGLE SCANTIME PTY LANG AUX LEARN KC READ KC LED PEAK ON/OFF TOM ON/OFF UPDATE 0 dB/40 Hz 0 dB/630 Hz 35 SHARX ON HICUT 2 DIST 1 STEREO 0:00 CLK AUTO 24H MODE CLK OFF LAST VOL 3 9 9 0 10 sec.
Amplifier Vermogensversterker voor vergroting van het uitgangsvermogen. AUD – Audio Klankkleurinstelling voor hoge (treble) en lage tonen (bass) alsmede de volumeverhouding links/rechts (balans) en voor/achter (fader). Autoreverse Zie Reverse. BLS – Blank Skip Automatisch overslaan van langere onbespeelde gedeelten van de band, bv. aan het einde van de band. BND (band) Om te wisselen van golfgebied en geheugenniveau. Changer CPS – Cassette Program Search Om cassettetitels te herhalen en over te slaan.
Glossarium – verklaring van vaktermen MIX REG Cd’s / cd-titels weergeven in willekeurige volgorde. Regionale programma’s met voorrang kiezen. REG ON voorkomt dat automatisch wordt overgeschakeld naar een ander, beter te ontvangen regionaal programma van dezelfde zender. Zie ook RDS. MUTE Geluidsonderdrukking. Preset Scan Zie SCAN. PTY Om gericht een programmatype te kiezen bij FM-weergave (bv. sport, nieuws). Zie ook RDS. RDS – Radio Data System Service van de zenders voor comfortabel radio luisteren.
Handmatig afstemmen 184 Helderheid van het display dag / nacht 202 HICUT 201 Hulptabel voor het instellen van de equalizer 200 K E L G Garantie 178 Geluidsweergave uit-/inschakelen 169 Gevoeligheid van de zoekafstemming 186 Glossarium 205 Golfgebied 184 SVENSKA Cd herhalen 195 Cd-naam wissen 197 Cd-weergave 194 Cd’s een naam geven 196 Clock 198 CODE ERR 181 CPS 192 NEDERLANDS KeyCard 179 KeyCard beschadigd 181 KeyCard verloren 181 Kloktijd 198 ENT 171 EON 190 Equalizer 199 EXIT 171 C Inbouw 178 I
Index – trefwoordenregister O S V Onderhoud van de KeyCard 181 Ontvangst van verkeersinformatie 190 Optische diefstalbeveiliging 176 S-CPS 192 SCAN (Cassette) 192 SCAN (cd) 196 SHARX 187 Short Additional Memory (S.A.M.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviçco Deutschland Belgique France Nederland Great Britain Denmark Sverige Norway Suomi Österreich Greece âeská republika USA Singapore Slovensko Tel.
