www.blaupunkt.com Car Radio | CD | USB | Bluetooth Heidelberg 220 BT Stuttgart 120 1 011 200 212 / 1 011 200 213 1 011 300 313 / 1 011 300 314 www.blaupunkt.
Bedieningselementen 1 2 3 17 16 1 4 5 15 6 7 14 -toets Afneembaar bedieningspaneel ontgrendelen 2 MENU-toets Kort indrukken: menu oproepen/sluiten Lang indrukken: scan-functie starten 3 Aan-/uit-toets Kort indrukken: autoradio inschakelen In bedrijf: autoradio geluid onderdrukken (Mute) Lang indrukken: autoradio uitschakelen 4 Volumeregelaar In menu: instellingen veranderen Fast-Browse-modus: map en titel selecteren 5 CD-opening 13 8 10 : USB-bus ; Front-AUX-IN-bus < -toets (alleen Heide
Inhoud Veiligheidsinstructies ...................................... 4 Gebruikte symbolen ................................................. 4 Verkeersveiligheid ..................................................... 4 Algemene veiligheidsinstructies ......................... 4 Conformiteitsverklaring .......................................... 5 Reinigingsinstructies ....................................... 5 Afvoerinstructies .............................................. 5 Leveringsomvang ..................
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Verkeersveiligheid De autoradio is conform de huidige stand van de techniek en erkende veiligheidstechnische voorschriften geproduceerd. Toch kunnen er gevaren ontstaan wanneer u de veiligheidsinstructies in deze handleiding niet aanhoudt. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor het eenvoudig en veilig inbouwen en bedienen van de autoradio. • Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u de autoradio gebruikt.
Veiligheidsinstructies | Reinigingsinstructies | Afvoerinstructies | Leveringsomvang | In bedrijf nemen Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Blaupunkt Europe GmbH, dat de autoradio Stuttgart 120 in overeenstemming zijn met de basisvoorschriften en andere relevante voorschriften uit de richtlijn 2004/108/EG en dat autoradio Heidelberg 220 BT in overeenstemming is met de basisvoorschriften en de andere relevante voorschriften uit de richtlijn 1999/5/EG.
In bedrijf nemen Bedieningspaneel plaatsen 쏅 Schuif het bedieningspaneel in de houder aan de rechter rand van de behuizing. 쏅 Duw het bedieningspaneel voorzichtig in de linker houder totdat het vergrendelt. Bedieningspaneel afnemen 쏅 Druk op de toets 1, om het bedieningspaneel vrij te geven. De linkerkant van het bedieningspaneel komt los uit het apparaat en door de bevestiging wordt voorkomen dat het paneel er uit valt.
In bedrijf nemen | Verkeersinformatie | Radioweergave 쏅 Schakel de autoradio eventueel eerst uit. Radioweergave Stuttgart 120 쏅 Houdt tegelijkertijd de toetsen 7 en 6 > ingedrukt en druk op de aan-/uit-toets 3. RDS Heidelberg 220 BT 쏅 Houdt tegelijkertijd de toetsen 7 en = ingedrukt en druk op de aan-/uittoets 3. De autoradio wordt ingeschakeld. Op het display wordt kort "DEMO MODE" weergeven, wanneer u de demomodus heeft ingeschakeld.
Radioweergave Opmerkingen: • Op elk geheugenniveau kunnen tot max. 5 zenders (Heidelberg 220 BT) resp. max 7 zenders (Stuttgart 120) worden opgeslagen. • U kunt geheugenniveaus via het gebruikersmenu activeren resp. deactiveren (zie par. "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "TUNER" uitvoeren", menupunt "TUN BAND" (bandkeuze)). Gedeactiveerde geheugenniveaus worden bij de bronkeuze met de toets SRC @ overgeslagen.
Radioweergave Zenders automatisch programmeren (Travelstore) Met Travelstore kunt u de 5 sterkste zenders van de regio (Heidelberg 220 BT) resp. de 7 sterkste zenders van de regio (Stuttgart 120) automatisch zoeken en op een geheugenniveau opslaan. Eerder opgeslagen zenders van dit geheugenniveau worden hierbij gewist. U kunt met Travelstore in alle ontvangstregio's 5 resp. 7 FM-zenders op het geheugenniveau FMT opslaan.
Radioweergave | CD-/MP3-/WMA-weergave Weergave wisselen 쏅 Druk op de toets DIS A om tussen deze weergaven te wisselen: Weergave ABCDEF resp. FM1 102.90 FM1 18:30 Betekenis Zendernaam resp. Geheugenniveau/frequentie Geheugenniveau/kloktijd CD-/MP3-/WMA-weergave Basisinformatie U kunt met deze autoradio audio-CD's (CDDA) en CD-R/RW's met audio-, MP3- of WMA-bestanden alsmede MP3- of WMA-bestanden op USB-datadragers afspelen.
CD-/MP3-/WMA-weergave CD plaatsen/verwijderen CD plaatsen Gevaar voor vernieling van de CD-speler! Niet ronde contour-CD's (shape CD's) en CD's met een doorsnede van 8 cm (mini-CD's) mogen niet worden gebruikt. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor beschadigingen aan de CD-speler door ongeschikte CD's. Opmerking: Het automatische transport van de CD mag niet worden gehinderd of geholpen. 쏅 Schuif de CD met de bedrukte zijde naar boven in de CD-opening 5, totdat een weerstand waarneembaar wordt.
CD-/MP3-/WMA-weergave Snelle zoekdoorloop 쏅 Houdt de toets / 7 net zolang ingedrukt tot de gewenste positie is bereikt. Weergave onderbreken Afzonderlijke titels of mappen herhaald afspelen 쏅 Druk op de toets 4 RPT >, om tussen de weergavemodi te schakelen: 쏅 Druk op toets 3 >, om de weergave te onderbreken ("PAUSE") resp. weer te hervatten. Bedrijf CD Alle titels kort weergeven MP3/ WMA Weergave RPT TRACK RPT TRACK RPT DIR Alg.
CD-/MP3-/WMA-weergave Browse-modus In de browse-modus kunt u doelgericht een bepaalde titel op de MP3-/WMA-datadrager zoeken en selecteren, zonder de actieve weergave te onderbreken. Browse-modus oproepen 쏅 Druk op de toets 1 LIST > om de Browsemodus op te roepen. knippert in het display. Het symbool Bovendien verschijnt het symbool (map) resp. (titel). De eerste resp. actuele map op de datadrager wordt weergegeven.
Bluetooth® Bluetooth® (alleen Heidelberg 220 BT) U kunt de autoradio via Bluetooth® met andere Bluetooth®-geschikte apparaten zoals mobiele telefoons of MP3-spelers verbinden. Zo kunt u de autoradio met zijn geïntegreerde microfoon als handsfree-installatie voor verbonden mobiele telefoons gebruiken en de audioweergave van andere Bluetooth®-apparaten regelen en via de luidsprekers van de autoradio weergeven (Bluetooth®-Streaming).
Bluetooth® Apparaat koppelen en verbinden Opmerking: U kunt met deze autoradio tot 5 Bluetooth®apparaten koppelen. Wanneer u een zesde apparaat koppelt, dan wordt het Bluetooth®apparaat dat als eerste werd gekoppeld verwijderd. Mobiele telefoon koppelen en verbinden Opmerking: Wanneer momenteel een verbinding met een mobiele telefoon bestaat, dan wordt deze verbinding automatisch verbroken, wanneer u een andere mobiele telefoon koppelt en verbindt.
Bluetooth® 쏅 Zoek vanuit uw streaming-apparaat de autoradio (Bluetooth®-naam: "BLAUPUNKT") en realiseer de verbinding. Voer daarbij eventueel de PIN van de autoradio in. Op het display wordt "PAIRED" (aangemeld) en vervolgens "CONNECTED" (verbonden) weergegeven zodra de autoradio en het streaming-apparaat gekoppeld en verbonden worden. Opmerkingen: • Wanneer geen verbinding gerealiseerd kan worden, wordt kort "CONNECT FAILED" (verbinding mislukt) weergegeven.
Bluetooth® Zodra uw gesprekspartner het gesprek accepteert, wordt in het display "CALL" (oproep) en de lopende gesprekstijd weergegeven. Bij beëindiging van het gesprek wordt kort "END CALL" (oproep beëindigt) weergegeven. Oproep met de spraakkeuze (Voice Dial) doen Opmerking: Deze functie staat alleen ter beschikking, wanneer de verbonden mobiele telefoon spraakkeuze ondersteunt. 쏅 Kies in het Bluetooth®-menu het menupunt "VOICE DIAL" (spraakkeuze). 쏅 Druk op toets 7 om de spraakherkenning te activeren.
Bluetooth® Opmerking: Wanneer momenteel geen mobiele telefoon is verbonden, dan wordt het Bluetooth®menu geopend. Het menupunt "PAIRING" (aanmelden) is geselecteerd. 쏅 Druk op toets < om het nummer te kiezen. Op het display worden afwisselend "CALLING" (kiezen) en het gekozen nummer weergegeven. Om een opgeslagen nummer te bellen, <. 쏅 drukt u op toets 쏅 Druk op een voorkeuzetoets 1 - 5 >, om het daar opgeslagen nummer op te roepen.
Bluetooth® Opmerking: Tijdens de invoer van de PIN kunt u het volume niet wijzigen. 쏅 Druk zo vaak op de toets 7, tot u voorbij de laatste positie bent, om de ingevoerde PIN te bevestigen en naar het Bluetooth®-menu terug te keren. Gekoppelde apparaten beheren In het Bluetooth®-menu kunt u de gekoppelde Bluetooth®-apparaten (mobiele telefoons en streaming-apparaten zoals MP3-spelers) beheren. In de onderdrukken voor mobiele telefoons en streaming-apparaten worden de Bluetooth®namen resp.
Externe audiobronnen | Klankinstellingen Externe audiobronnen Front-AUX-IN-bus Gevaar! Verhoogd letselgevaar door stekker. In geval van een ongeluk kan de uitstekende stekker in de Front-AUX-IN-bus letsel veroorzaken. Het gebruik van rechte stekkers of adapters leidt tot een verhoogd risicoletsel. Daarom verdient gebruik van haakse stekkers aanbeveling, bijv. de Blaupunkt toebehorenkabel (7 607 001 535).
Klankinstellingen | Gebruikersinstellingen X-BASS Versterking van de lage tonen bij gering volume. Instellingen: OFF (uit), 1, 2, 3 (grootste versterking). 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te openen. 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4, om de gewenste instelling te kiezen. PRESETS (geluidsprofiel) Equalizer-voorinstellingen kiezen. Instellingen: POP, ROCK, CLASSIC (klassiek), EQ OFF (geluidsprofiel uit; geen voorinstelling). 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te openen.
Gebruikersinstellingen TUN BAND (bandkeuze) Geheugenniveaus activeren resp. deactiveren. Uitschakelbare geheugenniveaus: Regio EUROPE (Europa) USA S-AMERICA (Zuid-Amerika) THAILAND Geheugenniveaus FM2, FMT, MW FM2, FMT, AM, AMT FM2, FMT, AM, AMT FM2, FMT, AM, AMT Instelling telkens ON (aan), OFF (uit). 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te openen. 쏅 Druk net zo vaak op de toets / 7 totdat het gewenste geheugenniveau wordt weergegeven. 쏅 Druk op toets 7 om de instelling te wijzigen.
Gebruikersinstellingen Instellingen in menu "DISPLAY" uitvoeren DIM DAY/DIM NIGHT Displayhelderheid voor overdag (DIM DAY) resp. 's nachts (DIM NIGHT) instellen. Instellingen: 1 – 16. 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te openen. 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4, om de gewenste instelling te kiezen.
Gebruikersinstellingen BEEP Bevestigingstoon in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te openen. 쏅 Verdraai de volumeregelaar 4, om de gewenste instelling te kiezen. Instellingen in menu "CLOCK" (kloktijd) uitvoeren CLK DISP (permanente tijdweergave) Continue weergave van de tijd in het display in- resp. uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). 쏅 Druk op toets 7 om het submenu te openen.
Fabrieksinstellingen | Nuttige informatie Fabrieksinstellingen Nuttige informatie Belangrijke fabrieksinstellingen in gebruikersmenu: Garantie Menupunt Fabrieksinstellingen AREA EUROPE FM1 / FM2 / FMT ON MW* OFF Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen. De garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com opvragen.
Technische gegevens Technische gegevens Voedingsspanning Bedrijfsspanning: 10,8 – 15,6 V Opgenomen vermogen Bij bedrijf: < 10 A 10 sec. na het uitschakelen: < 2 mA (Heidelberg 220 BT) < 4 mA (Stuttgart 120) Versterker Uitgangsvermogen: Pre-amp out 2 kanalen: 2 V bij THD < 1 % Ingangsgevoeligheid Front-AUX-IN: 300 mV / 10 kΩ Afmetingen en gewicht B x H x D: 178 x 51 x 158 mm Gewicht: 1,475 kg 4 x 20 Watt sinus bij 14,4 V aan 4 Ohm bij 10 % THD. 4 x 45 W max.
Inbouwhandleiding Inbouwhandleiding Adviezen voor de veiligheid Wilt u dedurende het monteren en aansluiten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen. • De minpool van de batterij afklemmen! De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen. • Bij het gaten boren erop letten dat geen voertuigonderdelen worden beschadigd. • De dwarsdoorsnede van de plus- en minkabel mag niet minder dan 1,5 mm² zijn.
Inbouwhandleiding 28 Meegeleverde montagematerialen Meegeleverde montagematerialen 1 011 200 212 / 1 011 300 313: 1 011 200 213 / 1 011 300 314:
Inbouwhandleiding 1. A Als speciale accessoire verkrijgbaar 12V 7 607 621 … 2. Inbouwsets 7 608 … … 3.
Inbouwhandleiding 4. 6. Demontage 1. 1 011 200 212 / 1 011 300 313: Antenna connection 2. 1 011 200 213 / 1 011 300 314: 1. Antenna 2. 3. Antenna connection 5. 182 165 53 1-20 7.
Inbouwhandleiding C-1 1 C-2 7 10 4 6 3 2 C-3 13 16 19 9 12 8 11 5 15 18 14 17 20 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 * C Aut. antenna +12V Amplifier +12V Remote Control +12V Switched Ext. Supply +12V B 10 Ampere max. 200 mA A A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna +12V * Illumination Kl.
Inbouwhandleiding Relais +12V 7 1 35 Kl.
Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! © 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Passport Name: ...................................................................................................................... Type: ...................................................................................................................... Serial no.: BP ............................................................................................................... 1 011 _ _ _ _ _ _ Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.
