www.blaupunkt.com Car Radio | CD | USB | SD | Bluetooth Helsinki 220 BT London 120 Sydney 220 BT Melbourne 120 www.blaupunkt.
Éléments de commande 1 17 16 2 3 4 15 5 6 7 14 13 1 Touche 9 Microphone 2 : Prise USB 3 4 5 6 7 8 2 (Helsinki 220 BT et London 120) Déverrouillage de la face avant détachable Touche MENU Pression brève : appel/fermeture du menu Pression prolongée : démarrage de la fonction de balayage (Scan) Touche marche/arrêt Pression brève : mise en marche de l'autoradio En fonctionnement : coupure du son de l'autoradio (Mute) Pression prolongée : arrêt de l'autoradio Bouton de réglage du volume Dans
Table des matières Consignes de sécurité ...................................... 4 Symboles utilisés ....................................................... 4 Sécurité routière ........................................................ 4 Consignes de sécurité générales ......................... 4 Déclaration de conformité ..................................... 5 Instructions de nettoyage................................ 5 Instructions pour l'élimination ........................ 5 Composition de la fourniture ..
Consignes de sécurité Consignes de sécurité L'autoradio a été fabriqué en fonction de l'état actuel des connaissances techniques et selon les règles techniques de sécurité reconnues. Vous prenez cependant des risques si vous ne suivez pas les consignes de sécurité qui se trouvent dans cette notice. Cette notice contient des informations importantes pour un montage et une utilisation simples et sûrs de l'autoradio. • Lisez cette notice avec soin et intégralement avant d'utiliser l'autoradio.
Instructions de nettoyage | Instructions pour l'élimination | Composition de la fourniture | Mise en service Déclaration de conformité Blaupunkt Europe GmbH déclare ici que les autoradios London 120 et Melbourne 120 sont en conformité avec les exigences de base et les autres dispositions applicables de la directive 2004/108/CE et que les autoradios Helsinki 220 BT et Sydney 220 BT sont en conformité avec les exigences de base et les autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.
Mise en service Mise en place de la face avant 쏅 Poussez la face avant dans la fixation qui se trouve sur le bord droit du boîtier. 쏅 Appuyez avec précaution sur la face avant jusqu'à ce qu'elle se verrouille dans la fixation qui se trouve à gauche. Retrait de la face avant 1, pour déver쏅 Appuyez sur la touche rouiller la face avant. Le côté gauche de la face avant se détache de l'appareil, mais celle-ci ne peut pas tomber car elle est retenue par la fixation droite.
Mise en service | Informations routières | Mode radio 쏅 Éteignez d'abord l'autoradio. London 120 et Melbourne 120 쏅 Maintenez simultanément les touches 7 et 6 > enfoncées et appuyez sur la touche marche/arrêt 3. Helsinki 220 BT et Sydney 220 BT 쏅 Maintenez simultanément les touches 7 et = enfoncées et appuyez sur la touche marche/arrêt 3. L'autoradio se met en marche. « DEMO MODE » apparaît brièvement sur l'écran une fois le mode démo activé.
Mode radio 쏅 Appuyez sur la touche SRC @ autant de fois que nécessaire pour faire apparaître le niveau de mémoire souhaité. Remarques : • Jusqu'à 5 stations (Helsinki 220 BT et Sydney 220 BT) ou jusqu'à 7 stations (London 120 et Melbourne 120) peuvent être mémorisées sur chaque niveau de mémoire. • Vous pouvez activer ou désactiver des niveaux de mémoire via le menu utilisateur (voir chap.
Mode radio Mémorisation automatique de stations (Travelstore) Travelstore vous permet de rechercher automatiquement les 5 stations les plus puissantes de la région (Helsinki 220 BT et Sydney 220 BT) ou les 7 stations les plus puissantes de la région (London 120 et Melbourne 120) et de les mémoriser sur un niveau de mémoire. Les stations déjà mémorisées sur ce niveau de mémoire sont alors effacées.
Mode radio | Mode CD/MP3/WMA Changement de l'affichage 쏅 Appuyez sur la touche DIS A pour parcourir ces écrans : Affichage ABCDEF ou FM1 102.90 FM1 18:30 Signification Nom de la station ou Niveau de mémoire/ fréquence Niveau de mémoire/heure Mode CD/MP3/WMA Informations de base Helsinki 220 BT et London 120 : Cet autoradio vous permet de lire des CD Audio (CDDA) et R/RW comportant des fichiers Audio, MP3 ou WMA ainsi que des fichiers MP3 ou WMA sur des supports de données USB.
Mode CD/MP3/WMA • Dans le cas où l'autoradio doit lire les données de l'appareil ou du support de données raccordé avant de procéder à la reproduction, « READING » (Lecture en cours) est affiché pendant ce temps sur l'écran. La durée de lecture dépend de la capacité et du type de l'appareil ou du support de données. Dans le cas où l'appareil ou le support de données est défectueux ou que les données transférées ne peuvent pas être reproduites, un message correspondant apparaît à l'écran (par ex.
Mode CD/MP3/WMA Introduction/retrait de la carte mémoire (Sydney 220 BT et Melbourne 120) Introduction de la carte mémoire 쏅 Éteignez l'autoradio afin que la carte mémoire puisse être correctement reconnue. 쏅 Ouvrez le capot de la fente d'introduction des cartes B. 쏅 Insérez la carte mémoire face imprimée vers le haut et contacts en avant dans la fente d'introduction des cartes, jusqu'à ce qu'elle se verrouille. 쏅 Refermez le capot de la baie. 쏅 Mettez l'autoradio en marche.
Mode CD/MP3/WMA Lecture des titres dans un ordre aléatoire 쏅 Appuyez sur la touche 5 MIX > pour passer d'un mode de lecture à l'autre : Mode CD* Affichage MIX ALL MIX DIR MP3/ WMA Gén.
Mode CD/MP3/WMA | Bluetooth® • Vous pouvez quitter le mode « Parcourir » à tout moment en appuyant sur la touche 1 LIST >. 쏅 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche / 7 pour sélectionner un autre dossier. 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour afficher le titre du dossier sélectionné. Le premier titre du dossier s'affiche sur l'écran. Remarque : Vous pouvez revenir à la liste des dossiers en appuyant sur la touche 7. 쏅 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche / 7 pour sélectionner un autre titre.
Bluetooth® Menu Bluetooth® Dans le menu Bluetooth®, vous trouvez toutes les fonctions concernant le couplage, la liaison et la gestion des appareils Bluetooth®. Appel du menu Bluetooth® 쏅 Appuyez brièvement sur la touche MENU 2 pour ouvrir le menu utilisateur. 쏅 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche / 7 jusqu'à ce que l'option de menu « BLUETOOTH » soit sélectionnée. 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le menu Bluetooth®.
Bluetooth® • Si le dernier téléphone connecté n'est pas trouvé une fois l'autoradio en marche, celui-ci essaie éventuellement de se connecter à un autre téléphone couplé. Si aucun téléphone n'est trouvé, « NO DEVICE » (Aucun appareil) apparaît brièvement sur l'écran. Couplage et liaison d'appareils Bluetooth® Streaming Remarque : Si une liaison avec un appareil Streaming est en cours, elle est automatiquement coupée lorsque vous couplez et connectez un autre appareil Streaming.
Bluetooth® nom de l'entrée et le numéro s'affichent (voir section « Mémorisation de numéros de téléphone dans l'autoradio » dans ce chapitre). 쏅 Appuyez sur la touche < pour accepter l'appel. « CALL » (Appel) et la durée de la communication apparaissent sur l'écran. 쏅 Appuyez sur la touche = pour refuser l'appel ou terminer la conversation en cours. « END CALL » (Appel terminé) apparaît sur l'écran.
Bluetooth® • Vous pouvez interrompre la reconnaissance vocale en appuyant sur la touche =. • N'oubliez pas que la durée de reconnaissance vocale est limitée et qu'elle dépend du téléphone portable. Mémorisation de numéros de téléphone dans l'autoradio Vous pouvez mémoriser cinq numéros de téléphone dans l'autoradio et les composer avec la sélection rapide (voir section suivante). 쏅 Entrez le numéro de téléphone comme indiqué dans la section « Passer un appel ».
Bluetooth® Mode Bluetooth® Streaming Activation du mode Bluetooth® Streaming 쏅 Appuyez sur la touche SRC @ autant de fois que nécessaire jusqu'à l'affichage de « BTSTREAM » sur l'écran. La lecture commence. Remarques : • Le mode Bluetooth® Streaming peut être sélectionné uniquement lorsque la liaison avec un appareil Streaming approprié est établie.
Bluetooth® | Sources audio externes | Réglages de tonalité 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour connecter l'appareil. Dès que l'appareil est connecté, « CONNECTED » (Connecté) apparaît brièvement sur l'écran et vous revenez dans le menu Bluetooth®. Remarque : Si aucune connexion ne peut être établie, « CONNECT FAILED » (Échec de la connexion) apparaît brièvement sur l'écran. Si l'appareil est déjà connecté, « CONNECTED » (Connecté) s'affiche.
Réglages de tonalité | Réglages utilisateur 쏅 Appuyez sur la touche / 7 autant de fois que nécessaire pour faire apparaître l'option de menu souhaitée. 쏅 Effectuez les réglages (voir section suivante). 쏅 Appuyez brièvement sur la touche MENU 2 pour quitter le menu. Remarques : • Le menu est quitté automatiquement env. 16 secondes après le dernier actionnement de touche et l'affichage de la source audio actuelle réapparaît sur l'écran.
Réglages de tonalité | Réglages utilisateur 쏅 Appuyez sur la touche / 7 autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître le menu souhaitée. 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le menu. 쏅 Appuyez sur la touche / 7 autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître l'option de menu souhaitée. 쏅 Effectuez le réglage (voir sections suivantes). 쏅 Appuyez brièvement sur la touche MENU 2 pour quitter le menu. Remarques : • Le menu est quitté automatiquement env.
Réglages utilisateur SEEK SENS (Sensibilité) Réglage de la sensibilité de la recherche de stations. Réglages : LO1 (minimale) – HI6 (maximale). 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous-menu. 쏅 Tournez le bouton de réglage du volume 4 pour passer d'un réglage à l'autre. Réglages dans le menu « DISPLAY » (Écran) PTY Activation ou désactivation de la fonction PTY. Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt). 쏅 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous-menu.
Réglages utilisateur LAST VOL (Dernier volume sonore) Quand vous réglez LAST VOL, lors de la mise en marche, c'est le volume sonore sélectionné avant l'extinction qui est réactivé. Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt). Danger ! Volume sonore élevé Le volume sonore à la mise en marche peut surprendre par son niveau lorsque le réglage LAST VOL (Volume sonore réglé en dernier) est sélectionné et que le volume réglé au moment de l'arrêt de l'autoradio était élevé. Réglez toujours un volume modéré.
Réglages utilisateur | Réglages d'usine 쏅 Tournez le bouton de réglage du volume 4 pour régler les minutes ou les heures. 쏅 Appuyez brièvement sur la touche MENU 2 pour confirmer l'heure entrée et quitter le menu utilisateur.
Informations utiles | Caractéristiques techniques Informations utiles Garantie Notre garantie constructeur s'étend à tous nos produits achetés à l'intérieur de l'Union Européenne. Pour les appareils vendus en dehors de l'Union européenne, les conditions de garantie applicables sont celles définies par notre représentant agréé dans le pays. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www.blaupunkt.com. Service Dans certains pays, Blaupunkt propose un service d'enlèvement et de réparation.
Notice de montage Notice de montage Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du branchement. • Débrancher le pôle (-) de la batterie ! Respecter les consignes de sécurité du constructeur automobile ! • Veiller à n'endommager aucune pièce du véhicule en perçant des trous. • La section du câble (+) et (-) ne doit pas dépasser 1,5 mm².
Notice de montage Materiel de montage fourni Materiel de montage fourni 1 011 200 110 / 1 011 200 210 / 1 011 300 301 / 1 011 300 311: 1 011 200 111 / 1 011 200 211 / 1 011 300 302 / 1 011 300 312: 28
Notice de montage 1. A Disponible en option 12V 7 607 621 … 2. Helsinki 220 BT and London 120 only Kits de montage 7 608 … … 3.
Notice de montage 4. 6. Démontage 1 011 200 110 / 1 011 200 210 / 1 011 300 301 / 1 011 300 311: Antenna connection 1. Helsinki 220 BT and London 120 only 2. 1 011 200 111 / 1 011 200 211 / 1 011 300 302 / 1 011 300 312: 1. 2. Antenna 3. Antenna connection 5. 182 165 53 1-20 7.
Notice de montage C-1 1 C-2 7 10 4 6 3 2 C-3 13 16 19 9 12 8 11 5 15 18 14 17 20 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 * C Aut. antenna +12V Amplifier +12V Remote Control +12V Switched Ext. Supply +12V B 10 Ampere max. 200 mA A A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna +12V * Illumination Kl.
Notice de montage Relais +12V 7 1 35 Kl.
Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! © 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Passport Name: ...................................................................................................................... Type: ...................................................................................................................... Serial no.: BP ............................................................................................................... 1 011 _ _ _ _ _ _ Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.
