www.blaupunkt.com Car Radio | CD | USB | SD | Bluetooth Helsinki 220 BT London 120 Sydney 220 BT Melbourne 120 www.blaupunkt.
Bedienelemente 1 2 3 17 16 1 4 15 5 6 7 14 -Taste (Helsinki 220 BT und London 120) Abnehmbares Bedienteil entriegeln 2 MENU-Taste Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen Langdruck: Scan-Funktion starten 13 4 Lautstärkeregler Im Menü: Einstellungen ändern Fast-Browse-Modus: Ordner und Titel auswählen (Helsinki 220 BT und Sydney 220 BT) 5 CD-Schacht (Helsinki 220 BT und London 120) ; Front-AUX-IN-Buchse < -Taste (Helsinki 220 BT und Sydney 220 BT) Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl Langdruck
Inhalt Sicherheitshinweise ......................................... 4 Verwendete Symbole............................................... 4 Verkehrssicherheit..................................................... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................... 4 Konformitätserklärung ............................................ 5 Reinigungshinweise ......................................... 5 Entsorgungshinweise ....................................... 5 Lieferumfang ...............................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Autoradio einfach und sicher einzubauen und zu bedienen. • Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Autoradio benutzen.
Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | In Betrieb nehmen Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Blaupunkt AudioVision GmbH & Co.
In Betrieb nehmen Bedienteil anbringen 쏅 Schieben Sie das Bedienteil in die Halterung am rechten Gehäuserand. 쏅 Drücken Sie das Bedienteil vorsichtig in die linke Halterung, bis es einrastet. Bedienteil abnehmen 쏅 Drücken Sie die Taste 1, um das Bedienteil zu entriegeln. Die linke Seite des Bedienteils löst sich aus dem Gerät und wird durch die Halterung gegen Herausfallen gesichert. 쏅 Bewegen Sie das Bedienteil leicht nach links, bis es sich aus der rechten Halterung löst.
In Betrieb nehmen | Verkehrsfunk | Radiobetrieb London 120 und Melbourne 120 쏅 Hallten Sie gleichzeitig die Tasten 7 und 6 > gedrückt und drücken Sie die Ein-/AusTaste 3. Helsinki 220 BT und Sydney 220 BT 쏅 Hallten Sie gleichzeitig die Tasten 7 und = gedrückt und drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste 3. Das Autoradio wird eingeschaltet. Im Display wird kurz „DEMO MODE“ angezeigt, wenn Sie den Demo-Modus eingeschaltet haben.
Radiobetrieb Hinweise: • Auf jeder Speicherebene können bis zu 5 Sender (Helsinki 220 BT und Sydney 220 BT) bzw. bis zu 7 Sender (London 120 und Melbourne 120) gespeichert werden. • Sie können Speicherebenen über das Benutzermenü aktivieren bzw. deaktivieren (siehe Kap. „Benutzereinstellungen“, Abschnitt „Einstellungen im Menü „TUNER“ vornehmen“, Menüpunkt „TUN BAND“ (Bandauswahl)). Deaktivierte Speicherebenen werden bei der Quellenwahl mit der Taste SRC @ übersprungen.
Radiobetrieb auf einer Speicherebene speichern. Zuvor gespeicherte Sender dieser Speicherebene werden dabei gelöscht. Sie können mit Travelstore in allen Empfangsregionen 5 bzw. 7 FM-Sender auf der Speicherebene FMT speichern. In den Empfangsregionen „USA“, „S-AMERICA“ (Südamerika) und „THAILAND“ können Sie außerdem 5 bzw. 7 AM-Sender auf der Speicherebene AMT speichern. 쏅 Wählen Sie eine Speicherebene des gewünschten Wellenbereichs, z. B. FM1 oder AM. 쏅 Drücken Sie die Taste SRC @ für ca. 2 Sekunden.
Radiobetrieb | CD-/MP3-/WMA-Betrieb Anzeige wechseln 쏅 Drücken Sie die Taste DIS A, um zwischen diesen Anzeigen zu wechseln: Anzeige ABCDEF bzw. FM1 102.90 FM1 18:30 Bedeutung Sendername bzw. Speicherebene/Frequenz Speicherebene/Uhrzeit CD-/MP3-/WMA-Betrieb Grundlegende Informationen Helsinki 220 BT und London 120: Sie können mit diesem Autoradio Audio-CDs (CDDA) und CD-R/RWs mit Audio-, MP3- oder WMA-Dateien sowie MP3- oder WMA-Dateien auf USB-Datenträgern abspielen.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb ger fehlerhaft sind oder die übertragenen Daten nicht wiedergegeben werden können, wird eine entsprechende Meldung im Display angezeigt (z. B. „USB ERROR“ (USBFehler)). CD einlegen/entnehmen (Helsinki 220 BT und London 120) CD einlegen Zerstörungsgefahr des CD-Laufwerks! Unrund konturierte CDs (Shape-CDs) und CDs mit 8 cm Durchmesser (Mini-CDs) dürfen nicht verwendet werden. Für Beschädigungen des CD-Laufwerks durch ungeeignete CDs wird keine Haftung übernommen.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb 쏅 Schließen Sie die Abdeckung des Schachtes wieder. 쏅 Schalten Sie das Autoradio ein. Nach dem Einschalten wählt das Gerät automatisch die eingelegte Speicherkarte als Audioquelle. Die Daten der Speicherkarte werden eingelesen. Danach beginnt die Wiedergabe im MP3-Betrieb. Hinweise: • Kann die eingelegte Speicherkarte nicht wiedergegeben werden, wird kurz „SD ERROR“ (SD-Fehler) angezeigt. • Die für das Einlesen benötigte Zeit hängt von der Bauart und Größe der Speicherkarte ab.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb Einzelne Titel oder Verzeichnisse wiederholt abspielen Browse-Modus (Helsinki 220 BT und Sydney 220 BT) 쏅 Drücken Sie die Taste 4 RPT >, um zwischen den Wiedergabemodi zu wechseln: Im Browse-Modus können Sie gezielt einen bestimmten Titel auf dem MP3-/WMA-Datenträger suchen und auswählen, ohne die laufende Wiedergabe zu unterbrechen. Betrieb Anzeige CD* RPT TRACK RPT TRACK MP3/ WMA RPT DIR Allg.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb | Bluetooth® Titelschnellwahl (Fast-Browsing) Fast-Browsing ermöglicht Ihnen einen schnelleren Zugriff auf Titel. Statt der Pfeiltasten 7 verwenden Sie den Lautstärkeregler 4 für das Auswählen von Listeneinträgen: Funktion Einträge in Listen auswählen BrowseModus / 7 Fast-BrowseModus Lautstärkeregler 4 Einträge bestätigen 7 7 In die übergeordnete Ebene zurückkehren 7 7 Das Fast-Browsing schalten Sie im Benutzermenü ein bzw. aus (siehe Kap.
Bluetooth® Hinweise: • Das Bluetooth®-Menü wird automatisch ca. 30 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung verlassen und Sie kehren zum Display der aktuellen Audioquelle zurück. • Im Menü gelangen Sie durch Drücken der Taste 7 jeweils zurück in die übergeordnete Menüebene. • Falls ein Bluetooth®-Vorgang läuft (z. B. die Wiederherstellung der Verbindung zum zuletzt verbundenen Gerät), sind die Funktionen des Bluetooth®-Menüs gesperrt.
Bluetooth® 쏅 Drücken Sie die Taste 7 so oft, bis Sie über die letzte Stelle hinaus gelangen, um die eingegebene PIN zu bestätigen. Hinweis: Nicht alle Streaming-Geräte verlangen die Eingabe ihrer PIN am Autoradio. Bei einigen Streaming-Geräten müssen Sie stattdessen die PIN des Autoradios eingeben. Für solche Geräte drücken Sie nur die Taste 7 so oft, bis Sie über die letzte Stelle hinaus gelangen und so die aktuelle PIN bestätigen, und geben Sie diese PIN dann am Streaming-Gerät ein.
Bluetooth® Sie können jetzt eine Telefonnummer mit bis zu 20 Stellen eingeben: 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4, um für die jeweilige Stelle eine Ziffer zu wählen. 쏅 Drücken Sie die Taste bzw. 7, um zur nächsten bzw. vorigen Stelle zu gelangen. Hinweise: • Sie können auch durch Drücken der Ein-/ Aus-Taste 3 zur nächsten Stelle gelangen.
Bluetooth® Hinweis: Eine zuvor auf der Speichertaste gespeicherte Nummer wird ersetzt. Schnellwahl für eine beliebige Telefonnummer bzw. für die zuletzt gewählte oder eine gespeicherte Nummer Mit der Schnellwahl können Sie einen Anruf tätigen, ohne die entsprechende Funktion erst im Bluetooth®-Menü auswählen zu müssen. Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen, <. 쏅 drücken Sie die Taste Im Display wird die zuletzt gewählte Nummer angezeigt.
Bluetooth® Sie können jetzt die PIN eingeben: 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4, um für die jeweilige Stelle eine Ziffer zu wählen. 쏅 Drücken Sie die Taste bzw. 7, um zur nächsten bzw. vorigen Stelle zu gelangen. Hinweis: Während der PIN-Eingabe können Sie die Lautstärke nicht ändern. 쏅 Drücken Sie die Taste 7 so oft, bis Sie über die letzte Stelle hinaus gelangen, um die eingegebene PIN zu bestätigen und in das Bluetooth®-Menü zurückzukehren.
Externe Audioquellen | Klangeinstellungen Externe Audioquellen Front-AUX-IN-Buchse Gefahr! Erhöhte Verletzungsgefahr durch Stecker. Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende Stecker in der Front-AUX-IN-Buchse Verletzungen verursachen. Die Verwendung gerader Stecker oder Adapter führt zu einem erhöhten Verletzungsrisiko. Aus diesem Grund empfehlen wir die Nutzung von abgewinkelten Klinkensteckern, z. B. das Blaupunkt Zubehör-Kabel (7 607 001 535). Sobald eine externe Audioquelle wie z. B.
Klangeinstellungen | Benutzereinstellungen FADER Lautstärkeverteilung vorn/hinten. Einstellungen: R9 (hinten) bis F9 (vorn). 쏅 Drücken Sie die Taste 7, um das Untermenü zu öffnen. 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4, um die Einstellung vorzunehmen. X-BASS Anhebung der Bässe bei geringer Lautstärke. Einstellungen: OFF (aus), 1, 2, 3 (stärkste Anhebung). 쏅 Drücken Sie die Taste 7, um das Untermenü zu öffnen. 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4, um die Einstellung vorzunehmen.
Benutzereinstellungen TUN BAND (Bandauswahl) Speicherebenen aktivieren bzw. deaktivieren. Deaktivierbare Speicherebenen: Region EUROPE (Europa) USA S-AMERICA (Südamerika) THAILAND Speicherebenen FM2, FMT, MW FM2, FMT, AM, AMT FM2, FMT, AM, AMT FM2, FMT, AM, AMT Einstellung jeweils: ON (ein), OFF (aus). 쏅 Drücken Sie die Taste 7, um das Untermenü zu öffnen. 쏅 Drücken Sie die Taste / 7 so oft, bis die gewünschte Speicherebene angezeigt wird. 쏅 Drücken Sie die Taste 7, um die Einstellung zu ändern.
Benutzereinstellungen Einstellungen im Menü „DISPLAY“ vornehmen DIM DAY/DIM NIGHT Displayhelligkeit für den Tag (DIM DAY) bzw. für die Nacht (DIM NIGHT) einstellen. Einstellungen: 1 – 16. 쏅 Drücken Sie die Taste 7, um das Untermenü zu öffnen. 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4, um die Einstellung vorzunehmen.
Benutzereinstellungen BEEP Bestätigungston ein- oder ausschalten. Einstellungen: ON (ein), OFF (aus). 쏅 Drücken Sie die Taste 7, um das Untermenü zu öffnen. 쏅 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4, um die Einstellung vorzunehmen. Einstellungen im Menü „CLOCK“ (Uhrzeit) vornehmen CLK DISP (Permanente Uhrzeitanzeige) Dauerhafte Anzeige der Uhrzeit im Display einbzw. ausschalten. Einstellungen: ON (ein), OFF (aus). 쏅 Drücken Sie die Taste 7, um das Untermenü zu öffnen.
Werkseinstellungen | Nützliche Informationen Werkseinstellungen Wichtige Werkseinstellungen im Benutzermenü: Menüpunkt Werkseinstellung AREA EUROPE FM1 / FM2 / FMT ON MW* OFF AM** / AMT** OFF Nützliche Informationen Gewährleistung Für innerhalb der Europäischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.
Technische Daten Technische Daten Spannungsversorgung Betriebsspannung: 10,8 - 15,6 V Stromaufnahme Im Betrieb: 10 Sek. nach dem Ausschalten: Verstärker Ausgangsleistung: < 10 A < 2 mA (Helsinki 220 BT und Sydney 220 BT) < 4 mA (London 120 und Melbourne 120) 4 x 20 Watt Sinus bei 14,4 V an 4 Ohm bei 10 % THD. 4 x 45 Watt max.
Einbauanleitung Einbauanleitung Sicherheitshinweise Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. • Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers beachten. • Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden. • Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1,5 mm² nicht unterschreiten.
Einbauanleitung Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile 1 011 200 100 / … 110 / … 200 / … 210: 1 011 200 101 / … 111 / … 201 / … 211: 28
Einbauanleitung 1. A Als Sonderzubehör erhältlich 12V 7 607 621 … 2. Helsinki 220 BT and London 120 only Einbausätze 7 608 … … 3.
Einbauanleitung 4. 6. Ausbau 1 011 200 100 / … 110 / … 200 / … 210: 1. Helsinki 220 BT and London 120 only Antenna connection 2. 1 011 200 101 / … 111 / … 201 / … 211: Antenna 1. 2. 3. Antenna connection 5. 182 165 53 1-20 7.
Einbauanleitung C-1 1 C-2 7 10 4 6 3 2 C-3 13 16 19 9 12 8 11 5 15 18 14 17 20 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 * C Aut. antenna +12V Amplifier +12V Remote Control +12V Switched Ext. Supply +12V B 10 Ampere max. 200 mA A A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna +12V * Illumination Kl.
Einbauanleitung Relais +12V 7 1 35 Kl.
Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! © 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Passport Name: ...................................................................................................................... Type: ...................................................................................................................... Serial no.: BP ............................................................................................................... 1 011 200 _ _ _ Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.