Manual ISD-WD1 Stand alone water leak alarm
Language Index ISD-WD1 | Manual EN MANUAL 2 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 4 ES MANUAL DE USUARIO 6 FR MODE D'EMPLOI 8 IT MANUALE 10 NL HANDLEIDING 12 DA BRUGERVEJLEDNING 14 Stand alone water leak alarm
English Water Leak Detector (ISD-WD1) Package Content 1 x Water Detector ISD-WD1 1x Manual 3x AAA 1.5V batteries 2 1 3 2 Parts Description 1. Siren 2. Water Detection Probes 3. Battery Compartment English EN 1. Installation Installing batteries 1. Remove the two screws on the battery cover, and then remove the battery cover. 2. Install 3 new batteries (included in the package content), make sure that the polarity connections are correct. 3. Close the battery cover lid and fasten the screws.
English EN Water Leak Detector (ISD-WD1) English 3. Trouble shooting • The built-in siren launches and alarm when there is no water leak. o A probable cause is that you are using the unit on a conductive surface. You can place a piece of thin paper or plastic between the unit and the conductive surface to solve the problem. o Another probable cause is that the surface on which the unit is placed is not dry enough, make sure that the surface is dry before you place the unit onto it.
Deutsch Wassermelder (ISD-WD1) Lieferumfang 1 x Wassermelder ISD-WD1 1x Bedienungsanleitung 3x AAA 1.5V Batterien 2 1 3 2 Geräteübersicht 1. Sirene 2. Wassersensoren 3. Batteriefach Deutsch DE 1. Inbetriebnahme Batterien einlegen 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben am Batteriefach und nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Legen Sie die drei mitgelieferten Batterien ein und achten Sie dabei auf + und - Pol. 3. Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
Deutsch DE Wassermelder (ISD-WD1) Deutsch 3. Probleme & Lösungen • Das Gerät verursacht Fehlalarme. o Möglicherweise steht das Gerät auf einer leitenden Oberfläche. Legen Sie ein dünnes Blatt Papier oder Plastik zwischen die Sensoren und das Gerät, um das Problem zu lösen. o Alternativ könnte die Oberfläche zu feucht sein. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche an der Sie das Gerät aufstellen normalerweise trocken ist. • Trotz Wasser löst das Gerät nicht Alarm aus.
Español ESP Detector de Fugas de Agua (ISD-WD1) 1 3 2 Español Contenido: 1 x Detector de fugas de Agua ISD-WD1 1x Manual 3x Pilas AAA 1.5V 2 Descripción de las partes: 1. Sirena 2. Sondas de detección de agua 3. Compartimento de la batería 1. Instalación Instalando las pilas 1. Quita los dos tornillos de la cubierta de las pilas, y después quita la cubierta de las pilas. 2. Inserta las 3 pilas nuevas (incluidas en el contenido de la caja), y asegúrese de que la polaridad sea la correcta. 3.
Español ESP Detector de Fugas de Agua (ISD-WD1) Detección de batería baja Cuando el ISD-WD1 detecta un voltaje inferior a 3.3V avisará al usuario con un “beep” cada 10 segundos para recordarle que la batería necesita cambiarse. 3. Gestión de problemas y averías. • La sirena incorporada se activa y lanza una alarma cuando no ha fugas de agua. o Una causa probable es que se haya colocado el dispositivo sobre una superficie conductora.
Français Détecteur de fuite d’eau (ISD-WD1) Contenu de la boîte 1 x Détecteur d'eau ISD-WD1 1x Mode d'emploi 3 x piles AAA 1,5V 2 1 3 2 Français FR Description des composants 1. Sirène 2. Capteurs de détection de l'eau 3. Compartiment des piles 1. Installation Installer les piles 1. Retirez les deux vis sur le cache des piles, puis retirez le cache. 2. Installez 3 nouvelles piles (incluses dans la boîte), en vous assurant de respecter le sens des polarités. 3.
Français FR Détecteur de fuite d’eau (ISD-WD1) Français 3. Dépannage • La sirène intégrée se déclenche pour sonner l'alarme même si aucune fuite d'eau n'est présente. o Une cause possible est que vous utilisez l'unité sur une surface conductrice. Vous pouvez placer un morceau de papier fin ou de plastique entre l'unité et la surface conductrice pour régler le problème.
Italiano RilevatorePerditeAcqua(ISD-WD1) Contenuto della confezione 1 x Rilevatore acqua ISD-WD1 1x Manuale 3x batterie AAA 1,5 V 2 1 3 2 Descrizione componenti 1. Sirena 2. Sonde rilevamento acqua 3. Vano batteria Italiano IT 1. Installazione Installazione delle batterie 1. Rimuovere le due viti sul coperchio della batteria e quindi rimuovere il coperchio della batteria. 2. Installare 3 nuove batterie (in dotazione), assicurandosi di rispettare la polarità corretta. 3.
Italiano IT RilevatorePerditeAcqua(ISD-WD1) Italiano 3. Risoluzione dei problemi • La sirena integrata lancia un allarme quando non è presente alcuna perdita di acqua. o La probabile causa è il fatto che si sta usando l'unità su una superficie conduttiva. È possibile sistemare un pezzo di carta sottile o plastica tra l'unità e la superficie conduttiva per risolvere il problema.
Nederlands WaterLekkageDetector(ISD-WD1) Inhoud van de verpakking 1x Waterdetector ISD-WD1 1x Handleiding 3x AAA 1,5 V batterijen 2 1 3 2 Omschrijving onderdelen 1. Sirene 2. Waterdetectiesensoren 3. Batterijcompartiment Nederlands NL 1. Installatie De batterijen installeren 1. Verwijder de twee schroeven op het batterij deksel, en verwijder vervolgens het batterij deksel. 2. Installeer 3 nieuwe batterijen (meegeleverd in het pakket) zorg dat de polen correct zijn aan gesloten. 3.
Nederlands NL WaterLekkageDetector(ISD-WD1) Nederlands 3. Problemen oplossen • De ingebouwde sirene geeft een alarm als er geen lekkage is. o Een mogelijke oorzaak is dat u het apparaat op een geleidend oppervlak gebruikt. U kunt een dun stukje papier of plastic tussen het apparaat en het geleidende oppervlak leggen om het probleem op te lossen.
Dansk Vandlækagedetektor (ISD-WD1) Æskens indhold 1 x vanddetektor ISD-WD1 1x brugervejledning 3x AAA 1,5 V batterier 2 1 3 2 Beskrivelse af dele 1. Sirene 2. Vanddetektionsfølere 3. Batterirum Dansk DA 1. Installation Isættelse af batterier 1.Fjern de to skruer i batteridækslet, og fjern derefter batteridækslet. 2.Isæt 3 nye batterier (medfølger i æskens indhold); sørg for, at polerne vender korrekt. 3.Luk batteridækslet, og fastgør skruerne.
Dansk DA Vandlækagedetektor (ISD-WD1) 3. Fejlfinding Dansk • Den indbyggede sirene starter, når der ikke er nogen vandlækage. o En sandsynlig årsag er, at du anvender enheden på en strømførende overflade. Du kan placere et stykke tyndt papir eller plastic mellem enheden og den strømførende overflade for at løse problemet. o En anden sandsynlig årsag er, at overfladen, hvorpå enheden er placeret, ikke er tilstrækkelig tør. o Sørg for, at overfladen er tør, inden du placerer enheden herpå.
Blaupunkt Competence Center Security Security Brand Pro GmbH Mondstrasse 2-4 85622 Feldkirchen Germany E-Mail: contact@blaupunkt-sc.com www.blaupunkt.
