Radio / CD Alicante CD32, Kiel CD32 Porto CD32 San Remo CD32 Santa Cruz CD32 Gebruiksaanwijzing http://www.blaupunkt.
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
11 SVENSKA NEDERLANDS 4 10 5 9 8 ESPAÑOL 3 PORTUGUÊS 12 2 DANSK 1 ITALIANO 6 7 3 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 90 -toets voor het ontgrendelen van het Release Panel Lang indrukken: toets voor het in- en uitschakelen van het apparaat Kort indrukken: onderdrukken van het geluid van het apparaat Volumeregelaar Cd-opening Blok met pijltoetsen Lang indrukken: – cd verwijderen Kort indrukken: SRC-toets, geluidsbron kiezen tussen radio, cd, cd-wisselaar resp.
Radioweergave inschakelen .......... 98 RDS-comfortfunctie (AF, REG) ...... 98 Golfgebied / geheugenniveau kiezen ............................................ 98 Zenders instellen ........................... 99 Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen ............... 99 Zenders programmeren ................. 99 Zenders automatisch programmeren (Travelstore) ......... 100 Geprogrammeerde zenders oproepen .................................... 100 Ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN) ..................
OPMERKINGEN EN ACCESSOIRES Opmerkingen en accessoires Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Blaupunkt-product. Wij wensen uw veel plezier van dit nieuwe apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land.
OPMERKINGEN EN ACCESSOIRES FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Cd-wisselaars (changers) De volgende Blaupunkt-cd-wisselaars kunnen worden aangesloten: CDC A 02, CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 en IDC A 09. Via een adapterkabel (Blaupunkt-nr. 7 607 889 093) kunnen ook de cd-wisselaars CDC A 05 en CDC A 071 worden aangesloten.
DIEFSTALBEVEILIGING Afneembaar bedieningspaneel Diefstalbeveiliging Uw radio is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (Release Panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos. Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de auto verlaat. Laat het bedieningspaneel niet in de auto liggen, ook niet op een verborgen plek. De constructie van het bedieningspaneel maakt een eenvoudige bediening mogelijk.
➮ Druk hiervoor op toets 2. ➮ Schuif de cd met de bedrukte zijde naar boven zonder forceren in de speler totdat u een weerstand voelt. De cd wordt automatisch naar binnen in de speler getransporteerd. Het transport van de cd mag niet worden gehinderd of geholpen. Het apparaat wordt ingeschakeld. De cd-weergave begint. NEDERLANDS Let op: ● Ter beveiliging van de autoaccu wordt het apparaat na een uur automatisch uitgeschakeld.
VOLUME INSTELLEN Volume instellen Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 66 (maximaal) worden geregeld. Om het volume te vergroten: ➮ Draait u de volumeregelaar 3 naar rechts. Om het volume te verkleinen : naar links. Volume bij inschakelen instellen Het volume waarmee het apparaat speelt wanneer het wordt ingeschakeld, kan worden ingesteld. 5 dat "ON VOL" verschijnt. ➮ Stel het volume bij inschakelen in met de -toetsen 5. Ter oriëntatie wordt het volume tijdens het instellen mee veranderd.
de -toetsen 5. Wanneer de instelling voltooid is: ➮ Druk tweemaal op toets MENU 7. Let op: U kunt het volume voor telefoongesprekken en gesproken mededelingen tijdens de weergave direct instellen met de volumeregelaar 3. ● ➮ Druk op toets MENU 7. ➮ Druk zo vaak op toets of ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Wanneer u bij bepaalde functies een toets langer dan twee seconden ingedrukt houdt, bv. om een zender te programmeren onder een voorkeuzetoets, is een bevestigingssignaal (pieptoon) te horen.
RADIOWEERGAVE Radioweergave Dit apparaat is uitgerust met een RDSradio-ontvanger. Veel van de ontvangbare FM-zenders zenden een signaal uit dat naast het programma ook informatie bevat zoals de naam van de zender en het programmatype (PTY). De naam van de zender wordt, zodra deze wordt ontvangen, op het display weergegeven. Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in de weergavesoorten cd, cd-wisselaar resp. Compact Drive MP3 of AUX bevindt: ➮ Druk op toets BND•TS <.
➮ Druk op toets of 5. De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld. Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen U kunt kiezen of er alleen sterke of ook zwakke zenders worden ingesteld. ➮ Druk op toets MENU 7. ➮ Druk zo vaak op toets of 5 dat "SENS" op het display verschijnt. ➮ Druk op toets 5. Op het display verschijnt de actuele waarde voor de gevoeligheid. "SENS HI6" betekent de hoogste gevoeligheid, "SENS LO1" de geringste.
RADIOWEERGAVE ➮ Houd de voorkeuzetoets 1 - 6 : waaronder de zender moet worden opgeslagen, langer dan twee seconden ingedrukt. Zenders automatisch programmeren (Travelstore) U kunt de vijf sterkste zenders uit de regio automatisch programmeren (alleen op FM). De zenders worden opgeslagen op geheugenniveau FMT. Let op: ● Eerder op dit niveau geprogrammeerde zenders worden hierbij gewist. ➮ Houd toets BND•TS < langer dan twee seconden ingedrukt. Het programmeren begint. Op het display verschijnt "T-STORE".
PTY in- en uitschakelen ➮ Druk op toets MENU 7. ➮ Druk zo vaak op toets of 5 dat "PTY ON" (aan) resp. "PTY OFF" wordt weergegeven op het display. of 5. Het actuele programmatype wordt weergegeven op het display. Wanneer u een ander programmatype wilt kiezen: FRANÇAIS ➮ Druk op toets ENGLISH Programmatype kiezen en zoekdoorloop starten ➮ Druk op een van de toetsen 1 - 6 : om het onder de desbetreffende toets opgeslagen programmatype te kiezen. Het gekozen programmatype wordt kort aangeduid.
RADIOWEERGAVE PTY-taal kiezen De taal waarmee het programmatype wordt aangegeven, kan worden ingesteld. ➮ Druk op toets MENU 7. ➮ Druk zo vaak op toets of 5 dat "PTY LANG" op het display verschijnt. of 5 om te kiezen tussen de talen Duits, Engels en Frans. Wanneer de gewenste taal op het display verschijnt: ➮ Druk op toets ➮ Druk tweemaal op toets MENU 7. Storingsafhankelijke demping van de hoge tonen (HICUT) De Hicut-functie zorgt voor een ontvangstverbetering bij slechte radio-ontvangst.
➮ Schuif de cd met de bedrukte zijde naar boven zonder forceren in de cd-opening totdat u een weerstand voelt. De cd wordt automatisch naar binnen in de cd-speler getransporteerd. Gebruik geen geweld bij het plaatsen van de cd. Het transport van de cd mag niet worden gehinderd of geholpen. De cd-weergave begint. ● Wanneer zich reeds een cd in de speler bevindt: ➮ Druk op toets SRC 6 totdat "CD" op het display verschijnt. De weergave start op de plaats waar deze werd onderbroken.
CD-WEERGAVE Titels kort weergeven (SCAN) U kunt alle titels van de cd kort laten weergeven. ➮ Houd de MENU-toets 7 langer dan twee seconden ingedrukt. Let op: ● De duur van het fragment kan worden ingesteld. Lees hiervoor het gedeelte "Duur van het fragment instellen" in het hoofdstuk "Radioweergave". Scan beëindigen, titel verder beluisteren Om het scannen te beëindigen: ➮ Druk kort op toets MENU 7. De actueel weergegeven titel wordt verder afgespeeld.
Om op- of neerwaarts naar een andere cd te gaan: ➮ Druk een- of meermaals op toets of 5. Titels kiezen Om op- of neerwaarts naar een andere titel van de actuele cd te gaan: ➮ Druk een- of meermaals op toets of 5. Snel titels kiezen ➮ Druk op toets MENU 7. ➮ Druk zo vaak op toets of 5 dat "CDC DISP" verschijnt. ➮ Druk op toets 5. De actuele instelling wordt aangeduid: "TIME" voor de verstreken speeltijd en "CD NO" voor de weergave van het cdnummer. ➮ Kies de gewenste instelling met toets 5.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR REPEAT beëindigen Om het herhalen van de actuele cd te beëindigen: SCAN beëindigen Om de korte weergave te beëindigen: ➮ Houd toets 4 (RPT) : ingedrukt 7. De op dat moment weergegeven titel wordt verder afgespeeld. totdat "RPT OFF" op het display verschijnt en RPT niet langer verlicht is. Titels in willekeurige volgorde weergeven (MIX) Om de titels van de actuele cd in willekeurige volgorde weer te geven: ➮ Druk kort op toets 5 (MIX) :.
5 dat "CLOCKSET" op het display verschijnt. ➮ Druk op toets 5. De kloktijd verschijnt op het display. De minuten knipperen en kunnen worden ingesteld. ➮ Stel de minuten in met de toetsen / 5. Wanneer de minuten ingesteld zijn: ➮ Druk op toets 5. De uren knipperen. ➮ Stel de uren in met de toetsen / 5. Wanneer de instelling voltooid is: ➮ Druk tweemaal op toets MENU 7. Klokmodus 12/24 uur kiezen ➮ Druk op toets MENU 7. ➮ Druk op toets MENU 7. Op het display verschijnt "MENU".
KLANK EN VOLUMEVERHOUDING Klank en volumeverhouding Balans instellen U kunt de instellingen voor de klankkleur voor elke geluidsbron (radio, cd, cd-wisselaar resp. Compact Drive MP3 en AUX) apart uitvoeren. Om de volumeverhouding links/rechts (balans) in te stellen: Bass instellen Om de lage tonen (BASS) in te stellen: ➮ Druk op toets AUDIO 9. Op het display verschijnt "BASS". ➮ Druk op toets AUDIO 9. Op het display verschijnt "BASS". of 5 dat "BAL" op het display verschijnt.
Let op: ● De instellingen voor X-BASS kunnen voor elke audiobron (radio, cd, cd-wisselaar resp. Compact Drive MP3 en AUX) apart worden uitgevoerd. X-BASS-versterking instellen De X-BASS-versterking kan in de standen één t/m drie worden ingesteld. "XBASS OFF" betekent dat de X-BASSfunctie is uitgeschakeld. ➮ Druk op toets X-BASS 8. ➮ Druk zo vaak op toets of resp of 5 dat de gewenste instelling op het display verschijnt.
EXTERNE AUDIOBRONNEN TECHNISCHE GEGEVENS Externe audiobronnen Technische gegevens U kunt in plaats van de cd-wisselaar nog een andere externe audiobron met Line-ingang aansluiten. Zulke bronnen kunnen bv. een draagbare cd-speler, MiniDisc-speler of MP3-speler zijn. Wanneer u een externe audiobron wilt aansluiten, hebt u een Blaupunkt-adapterkabel nodig (Blaupunkt-nr. 7 607 897 093). In het menu moet de AUX-ingang worden vrijgegeven. Versterker AUX-ingang in- en uitschakelen ➮ Druk op toets MENU 7.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
