Radio / CD Alicante CD32, Kiel CD32 Porto CD32 San Remo CD32 Santa Cruz CD32 Operating instructions http://www.blaupunkt.
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
11 SVENSKA NEDERLANDS 4 10 5 9 8 ESPAÑOL 3 PORTUGUÊS 12 2 DANSK 1 ITALIANO 6 7 3 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
X-BASS button, to adjust the XBass function. ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 8 < SVENSKA 7 : ; Short press: AUDIO button, to adjust the bass, treble, balance and fader settings. button, to display Long press: the time. Keys 1 - 6. Short press: TRAF button to switch traffic information standby on/off. Long press: RDS button, to switch the RDS feature on/off.
CONTENTS Notes and accessories .......... 27 CD mode ................................ 38 Road safety ................................... 27 Installation ..................................... 27 Accessories .................................. 27 Switching to CD mode .................. 38 Selecting tracks ............................ 38 Quick track selection ..................... 38 Fast searching (audible) ................ 38 Random play (MIX) ........................ 38 Scanning tracks (SCAN) ............
ENGLISH FRANÇAIS Road safety has absolute priority. Only operate your car radio if the road and traffic conditions allow you to do so. Familiarise yourself with the unit before setting off on your journey. You should always be able to hear police, fire and ambulance sirens from afar. For this reason, set the volume of whatever you are listening to at a reasonable level.
NOTES AND ACCESSORIES CD changer You can connect the following Blaupunkt CD changers: CDC A 02, CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 and IDC A 09. You can also connect the CDC A 05 and CDC A 071 CD changers by using an adapter cable (Blaupunkt no. 7 607 889 093). Compact Drive MP3 As an alternative to a CD changer, you can connect a Compact Drive MP3 to access MP3 music tracks.
right into the unit’s guide. ➮ Press the left-hand edge of the control panel into the unit until it clicks into place. Note: To protect the vehicle battery, the unit will switch off automatically after one hour if the ignition is off. ● Switching on/off using the removable control panel ➮ Remove the control panel. The unit switches off. ➮ Attach the control panel again. The unit switches on.
SWITCHING ON/OFF ADJUSTING THE VOLUME Switching on by inserting a CD If the unit is switched off and there is no CD inserted in the drive, Adjusting the volume ➮ Gently insert the CD with the printed side uppermost into the drive until you feel some resistance. The CD will be drawn automatically into the drive. You must not hinder or assist the drive as it draws in the CD. The unit switches on. CD playback begins. The system volume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maximum).
➮ Press the MENU button 7. ➮ Keep pressing the or button 5 until “MUTE LVL” appears in the display. ➮ Set the mute level using the and buttons 5. When you have finished making your changes, ➮ press the MENU button 7 twice. Telephone audio / navigation audio (only on the Santa Cruz CD32) If your car radio is connected to a mobile telephone or a navigation system, the unit’s volume will be muted as soon as you “pick up” the telephone or as soon as a navigation announcement is made.
ADJUSTING THE VOLUME RADIO MODE Mute while telephoning Radio mode (Alicante CD32, Kiel CD32, Porto CD32 and San Remo CD32) If your car audio system is equipped with a mobile telephone, it will automatically switch to mute when you use the phone. This will only work if the mobile phone is connected to the car audio system as described in the installation instructions. The volume will be reduced to the configured volume mute level. This unit is equipped with an RDS radio receiver.
Selecting the waveband / memory bank This unit can receive programmes broadcast over the FM, MW and LW wavebands. Note: ● The MW and LW wavebands are not available on the Kiel CD32. There are three memory banks for the FM range and one for each of the MW and LW wavebands. Six stations can be stored in each memory bank. ➮ Press the or button 9. The unit tunes into the next receivable station.
RADIO MODE Tuning into stations manually You can also tune into stations manually. ➮ Press one of the station buttons 1 - Note: ● You can only tune into stations manually if the RDS function is deactivated. Storing stations automatically (Travelstore) ➮ Press the or button 5. Browsing through broadcasting networks (only FM) If a radio station provides several programmes, you have the option of browsing through its so-called “broadcasting network”.
➮ press the MENU button 7 twice. Note: The set scantime also applies to scanning in CD and CD changer mode. ● Programme type (PTY) Besides transmitting the station name, some FM stations also provide information on the type of programme that they are broadcasting. For example, the programme types can be: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK MUSIC ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 5 until “SCANTIME” appears in the display. ➮ Set the required scantime using the and buttons 5.
RADIO MODE Selecting a programme type and starting seek tuning or button 5. The current programme type appears in the display. ➮ Press the ➮ If you want to select another programme type, you can do so by pressing the or button 5 whilst in this display. Or ➮ Press one of the buttons 1 - 6 : to select a programme type that is stored on one of these buttons. The selected programme type is displayed briefly. or button 5 to start seek tuning.
TRAFFIC INFORMATION RECEPTION and DEUTSCH ENGLISH buttons 5. FRANÇAIS ing the NEDERLANDS ITALIANO ➮ Press the MENU button 7. SVENSKA Note: You will hear a warning sound ● if you leave the reception area of a traffic information station that you are currently listening to. ● if, while listening to a CD, you leave the reception area of a traffic information station that you are tuned into and the subsequent automatic search cannot find a new traffic information station.
CD MODE CD mode You can use this unit to play audio CDs, CD-Rs and CD-RWs with a diameter of 12 cm. Risk of damage to the CD drive! CD singles with a diameter of 8 cm and contoured CDs (shape CDs) are not suitable for playback in this unit. We accept no liability for any damage to the CD drive that may occur as a result of the use of unsuitable CDs. Switching to CD mode ● If there is no CD inserted in the drive.
CD MODE Stopping SCAN and continuing playback To stop scanning, ➮ briefly press the MENU button 7. The current track will then continue to be played. Repeating tracks (REPEAT) If you want to repeat a track, ➮ press button 4 (RPT) :. DEUTSCH ENGLISH ➮ Press button 3 ( ) : while in pause mode. Playback is continued. Changing the display To switch between the track number display and the track number / playing time display, ➮ Press the MENU button 7.
CD CHANGER MODE CD changer mode Fast searching (audible) Note: ● Information on handling CDs, inserting CDs and operating the CD changer can be found in the operating instructions supplied with your CD changer. To fast search backwards or forwards, Switching to CD changer mode ➮ Keep pressing the SRC button 6 until “CHANGER” appears in the display. Playback begins with the first CD that the CD changer detects. buttons 5 pressed until fast searching backwards / forwards begins.
➮ keep pressing button 4 (RPT) : again. The currently scanned track will then continue to be played. ➮ briefly press button 5 (MIX) :. “MIX CD” appears briefly and MIX lights up in the display. To play the tracks on all inserted CDs in random order, ➮ press button 5 (MIX) : again. “MIX ALL” appears briefly and MIX lights up in the display. Cancelling MIX To stop the tracks from being played in random order, Note: ● You can set the scantime.
CLOCK - TIME To display the time, or button 5 to switch between the modes. When you have finished making your changes, ➮ Keep the AUDIO ( ) button 9 ➮ press the MENU button 7. ➮ Press the CLOCK - Time Displaying the time pressed until the time appears in the display. Setting the time ➮ Press the MENU button 7. ➮ Keep pressing the or button 5 until “CLOCKSET” appears in the display. ➮ Press the button 5. The time appears in the display. The minutes flash and can be adjusted.
Adjusting the bass settings ➮ Keep pressing the or button 5 to adjust the bass. When you have finished making your changes, ➮ Press the or button 5 to adjust the balance (right/left). When you have finished making your changes, ➮ Press the ➮ press the AUDIO button 9. ITALIANO ➮ press the AUDIO button 9. “BASS” appears in the display. or button 5 until “BAL” appears in the display. ➮ press the AUDIO button 9.
X-BASS LEVEL DISPLAY X-BASS Setting the level display The X-BASS feature can be used to boost the bass at low volume levels. The level display briefly provides a symbolic display of the volume and the sound control settings whilst you are adjusting them. When you are not changing any settings, the level display can also be used to display the car radio’s output level (“PEAK ON”). You can also choose to deactivate the level display (“PEAK OFF”).
or button 5 to switch AUX on/off. ➮ Press the ➮ Press the MENU button 7. Note: The AUX input can now be selected by pressing the SRC button 6. Tuner Frequency ranges: FM: 87.5 – 108 MHz MW: 531 – 1,602 kHz LW: 153 – 279 kHz MW and LW are not available on the Kiel CD32. FM frequency response: 35 - 16,000 Hz CD Frequency response: 20 - 20,000 Hz Pre-amp out 4 channels: 3V ENGLISH ESPAÑOL 5 until “AUX OFF” or “AUX ON” appears in the display. 4 x 25 watts sine in accordance with DIN 45 324 at 14.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
