Radio / CD Kiel RD 126 Le Mans '97 Edition Operating instructions Toronto RDM126 d® 1 13.05.
ENGLISH 17 FRANÇAIS 18 16 15 NEDERLANDS ITALIANO 20 19 14 1 SVENSKA 13 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PORTUGUÊS ESPAÑOL 2 3 Toronto RDM126 d® 3 13.05.
Putting the unit into operation .............. 32 Removing the KeyCard ........................ 32 “Training” a second KeyCard/ Replacing a KeyCard ............................ 32 Displaying the radio pass data ............. 32 Short Additional Memory (S.A.M.) ........ 33 Turn On Message (T.O.M.) .................. 33 Optical indication for extra security ...... 33 Care of your KeyCard ........................... 33 Switching the audio source ........ 33 Radio operation with RDS ...........
Quick reference 1 Switching on/off with the ON button: Press ON. When switching the set on with the ON button, the KeyCard has to be inserted. The unit will play with the pre-adjusted volume. Switching on/off with the KeyCard: The set has to be turned on via the ON button. Note: Read the information in chapter “KeyCard theft protection system”. Switching on/off via the ignition: When connected correspondingly, the set can also be turned on and off via the vehicle ignition.
DEUTSCH 7 Display e f g hi j k l m FRANÇAIS d ENGLISH a b n Station search Up Down <> Up/Down in short intervals when AF is off Title selection Up Down Press once to go back to the beginning of the current title. Fast advance, audible (CUE). Hold down as long as required. Fast reverse, audible (REVIEW). Hold down as long as required. Extra rocker switch functions: Further setting functions with AUD D GEO C DSC MODE B PTY > Condition: The corresponding function has to be activated.
k) TA l) TP m) PTY n) MIX o) T5 - Priority for traffic stations - A traffic station is being received - Programme type function - CD playback in random order - Track no. 5 is played back 8 KeyCard theft protection system To operate the set it is necessary that the KeyCard is inserted. KeyCard For more information see chapter “DSC programming”. This flashlight can be switched off by pushing in the tongue and lock. 9 MIX CD operation The Mix function is switched on if “MIX” appears in the display.
CD operation To switch between the CD PLAY and TIME (playback time) display modes: Press AF briefly. • SRC SRC (Source) When having a CD inserted, you can switch between radio and CD operation. (Eject) Hold down the button for approximately two seconds (beep) and the CD will eject. @ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - preset buttons You can store six stations on each memory bank (I, II and “T”).
C GEO To adjust the balance (left/right) and fader (front/rear) with the rocker switch. D AUD To adjust the treble and bass frequencies with the rocker switch. To switch the Loudness on/off: Press the AUD button for approximately two seconds until you hear a beep. The Loudness function is active if “LD” appears in the display. For more information see chapter “DSC programming”.
Precautions Installation Accessories Before starting to use your new car radio, please read the following information carefully. If you would like to install your new car stereo yourself or add other audio components to existing ones, then please read carefully the enclosed instructions on installation and connection. In order to ensure that the set operates properly it is necessary that the positive power supply line is connected via the ignition and the permanent +12 V lead.
KeyCard theft protection system This car radio is supplied with one KeyCard as standard, though it can also be operated with a second card. If you have lost your KeyCard or if it was damaged, you can buy a new one from your specialised dealer. When using two KeyCards, the settings stored on the first card will be adopted. However, you can individually store the following functions: Preset button assignments, bass, treble, balance and fader settings, Loudness, TA (traffic announcement volume), beep volume.
When the vehicle is stationary and the KeyCard removed, the KeyCard tongue can be switched to flash for extra anti-theft security. For this it is necessary that the positive power supply line and the permanent +12 V lead are connected such as described in the installation instructions. Be sure that “LED ON” is adjusted in the DSC mode. If required, please refer to chapter “DSC programming - LED”. CD. The CD mode is only available if a disc is inserted. Turn On Message (T.O.M.
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you more convenience when listening to FM radio stations. More and more radio stations have begun to broadcast RDS information alongside their programmes. As soon as a programme has been identified, the station name including a regional identifier, if applicable, will appear in the display, for example, NDR1 NDS (regional programme in Lower Saxony, Germany). When RDS is activated, the preset buttons become programme buttons.
• Press << >>; the frequency will change in short intervals in downwards or upwards direction. When holding the right or left part of the rocker switch depressed, the frequency scan is speeded up. Scrolling through the broadcasting networks You can use the << >> buttons to tune in stations of your reception area. If several programmes of the broadcasting networks can be received, you can scroll through them in forwards direction pressing >>, or backwards using the << button, e.g.
If desired, stations can also be stored manually on the Travelstore bank (see “Storing stations”). Recalling stored stations You can recall any stored station by pressing the corresponding preset button. • Select the memory bank using FM or TS. • Briefly press the corresponding preset button. Scanning stored stations with Preset Scan You can have all of the stored stations scanned briefly. To start Preset Scan: • Press SC for approximately two seconds.
Programme type If you wish to listen to a station with this PTY, Checking the programme type of the station • press / to start seek tuning operation. If the system is unable to find a station offering the selected programme type, the display will show “NO PTY” and a beep tone will be released. The station received before starting seek tuning will be tuned in. You can assign different programme types to each preset position. Please refer to the next chapter “Storing programme types”.
b) Using the << >> buttons of the rocker switch When PTY is switched on, you can select a programme type using buttons << >>. • • • Press << or >>; the programme type selected last will be displayed for three seconds. During this period press >> (forwards) or << (backwards) to select the desired type. Press << or >> as many times as required. If you wish to listen to a station offering the selected PTY, press / to start seek tuning operation.
Warning beep If you leave the reception area of the traffic programme station currently tuned into, you will hear a warning beep after approximately 30 seconds. This alarm tone will also be released when pressing a preset button which has no traffic programme allocated to it. ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS If the priority for traffic announcement programmes is activated, “TA” will light up in the display. To switch the priority on or off: • Press the TA button.
Switching the warning beep off a) Tune into another station offering traffic information: • Press the rocker switch or • press a preset button which has a traffic programme station allocated to it. Alternatively: b) Switch off the priority for traffic announcements: • Press TA. “TA” will disappear from the display.
Make sure that a disc is inserted, “CD IN” shows on the display panel. In order to switch the MIX function on or off, • press MIX briefly. Press SRC to go through the available audio sources: • Press as many times until the display briefly shows “CD”. Inserting a CD • Selecting the display mode / Switch on the radio. • Insert a CD with the label facing up without the use of force. The CD will be transported to its playing position automatically. CD playback will start.
• press AF as many times until the desired setting is displayed. • Hold down the AF button until you hear a beep. SCAN operation Use this function to scan all of the CD tracks. To start the Scan function: • Press SC. The titles will be scanned one after the other in ascending order. To stop the Scan function: • Press SC. The track currently being scanned is continued to be played. SCAN will also be terminated by • pressing one of the buttons AUD, GEO, DSC, SRC, , << >> or / .
SPEECH Select function Adjust/recall value CD NAME Only available for CD playback. Use this function to NAME your CDs. (See “Entering CD names”). In future many RDS radio stations will differentiate between music and speech programmes. You can alter the tone for speech programmes from between “SPEECH 0 ... 4”. BEEP Acknowledgement tone for all functions which require a button to be pressed for more than one second. The volume can be adjusted from between 0 to 9. (0 = off).
Selecting the night brightness: Switch on the vehicle lights and programme the brightness value. The car radio’s lighting connector must be hooked up to the vehicle’s electric system for this to function properly. LED ON LEARN KC READ KC Here you can choose between LED ON or LED OFF. With LED ON, the KeyCard tongue will flash for extra anti-theft protection when the unit has been switched off and the KeyCard removed. To “train” a second KeyCard.
Specifications Tuner Wavebands: FM : FM sensitivity: 87.5 – 108 MHz 0.9 µV at 26 dB signalto-noise ratio FM frequency response: 30 - 16 000 Hz CD player Frequency response: 20 - 20 000 Hz ENGLISH If you would like to know the address of the next Blaupunkt service centre of your area without having our service list at hand: - Find out your area code. - Then call the following chargeable phone number: 01 80 / 5 25 56 66.
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 1/97 Pf K7/VKD 8 622 401 059 25 Kiel RD126/Le MansE d® 25 10.05.
