Radio / Cassette Köln RCM 126 Gebruiksaanwijzing Köln RCM126 d 1 13.06.
ENGLISH 23 22 21 19 18 17 20 FRANÇAIS 24 16 15 NEDERLANDS ITALIANO 26 25 14 1 SVENSKA 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ESPAÑOL 3 PORTUGUÊS 2 3 Köln RCM126 d 3 13.06.
Inhoud Beknopte gebruiksaanwijzing .. 125 Belangrijke aanwijzingen .......... 131 Wat u beslist moet lezen ........................ 131 Verkeersveiligheid .................................. 131 Inbouw .................................................... 131 Telefoon-muting ...................................... 131 Sub Out ................................................... 131 Accessoires ............................................ 131 Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard .................................
Uit-/inschakelen via het contactslot: Wanneer het apparaat dienovereenkomstig is aangesloten, kan het via het contactslot uit- en weer ingeschakeld worden. Na uitschakelen van het contactslot wijst een dubbele pieptoon u erop dat voor het verlaten van de auto de KeyCard moet worden verwijderd. 3 Volume ineens veranderen Door op de -toets te drukken is het mogelijk het apparaat snel zacht te zetten. Het display geeft “MUTE” aan. Deze functie wordt opgeheven wanof VOL+ wordt ingeneer de toets drukt.
6 Tuimelschakelaar Radiogebruik Cassetteweergave / zoekafstemming opwaarts neerwaarts <> trapsgewijs op-/neerwaarts indien AF uit <> bladeren in de zenderketens indien AF in bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN, ANTENNE ... . / Gebruik met cd-wisselaar (optie) titels kiezen (S-CPS) voorwaarts achterwaarts Cd kiezen opwaarts neerwaarts snel vooruit spoelen snel terugspoelen Beëindig de functie met Titels kiezen opwaarts: kort indrukken CUE - snel vooruit (hoorbaar): ingedrukt houden .
- r q p o) B of C p) MTL - s q) RM - r) BLS - d s) MIX - a) NDR2 b) TR 2 - stationsnaam - Track (kant) van de cassette c) VIVALDI - cd-naam of d) 1 : 52 - Time (verstreken speeltijd) en Number (cd-nummer) bij gebruik met wisselaar (optie) e) FM - golfgebied f) lo - gevoeligheid van de zoekafstemming g) I, II, T - geheugenniveau I, II, of Travelstore KeyCard plaatsen Wanneer de KeyCard-tong naar buiten geschoven is: Schuif de KeyCard met het contactoppervlak naar boven in de sleuf.
9 MIX Gebruik met cd-wisselaar (optie) MIX CD Titels van een cd worden in willekeurige volgorde weergeven. Cd-keuze op volgorde van nummer. MIX MAG Titels van een cd worden in willekeurige volgorde weergeven. Cd-keuze in willekeurige volgorde. MIX OFF MIX is uitgeschakeld. Druk zo vaak op MIX totdat de gewenste functie kort op het display getoond wordt. : SC Radiogebruik Scan Druk kort op SC – “FM SCAN” en het symbool van de kort weergegeven zender zijn ombeurten verlicht.
Wanneer op DIS gedrukt wordt, wordt de frequentie ca. vier seconden getoond. A RM (Radio Monitor) Maakt het mogelijk de radio te beluisteren tijdens snelspoelen van de cassette. RM in-/uitschakelen: druk op RM. Op het display verschijnt “RM”, indien geactiveerd. Tijdens het snelspoelen wordt de radio weergegeven. B Extra functie DIS: Radiotekst wanneer het contact is uitgeschakeld. Zet het apparaat aan met ON; houd DIS ca. een seconde ingedrukt. Om de cassette te verwijderen: druk op de toets.
F B•C - Dolby B•C NR Ruisonderdrukking voor het correct afspelen van cassettes. Al naagelang de manier van opnemen van de cassette kan de passende ruisonderdrukking gekozen worden. Dolby-B NR, Dolby-C NR, zonder Dolby-NR. Omschakelen met B•C, op het display staat “B” of “C” indien Dolby aan staat. G LD Loudness - versterking van de lage tonen bij zwak volume, aangepast aan het gehoor. LD in-/uit: druk op de toets. Wanneer loudness is ingeschakeld, verschijnt “LD” op het display.
Wat u beslist moet lezen Inbouw Accessoires Lees voordat u uw autoradio in gebruik neemt de volgende aanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door. Wanneer u de installatie zelf wilt inbouwen of verwijderen, lees dan beslist vooraf de meegeleverde aanwijzingen voor inbouw en aansluiting. Voor een probleemloos gebruik moet de pluspool via het contact en via een continue plus-aansluiting zijn aangesloten.
Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard Bij de radio wordt een KeyCard meegeleverd. De autoradio kan echter ook met een tweede KeyCard worden bediend. Wanneer een KeyCard verloren of beschadigd raakt, kan uw dealer u aan een nieuwe KeyCard helpen. Wanneer u twee KeyCards gebruikt, worden de instellingen van de eerste KeyCard overgenomen.
Wanneer de auto geparkeerd is en de KeyCard is verwijderd, kan de KeyCard-tong knipperen als diefstalbeveiliging. Aan de volgende voorwaarden moet zijn voldaan: De pluspool en de continue pluspool moeten juist zijn aangesloten, zoals in de handleiding beschreven. In de DSC-mode moet “LED ON” ingesteld zijn. Lees hiervoor zonodig “Programmering met DSC - LED”.
Functie-mode kiezen Radiogebruik met RDS (Radio Data System) Met SRC (Source = bron) kiezen tussen de volgende functie-modes: Het Radio Data System biedt u meer comfort bij het luisteren naar de radio op FM. Steeds meer radiozenders zenden bij hun programma’s ook RDS-informatie uit. Zodra een radioprogramma kan worden herkend, verschijnt ook de afkorting van de zender op het display, evt. met regionale identificatie, bv. “NDR1 NDS” (Neder-Saksen).
Zenderafstemming Zoekafstemming / • Druk op / , de autoradio zoekt automatisch de volgende zender. Wanneer / naar boven of naar beneden ingedrukt gehouden wordt, loopt de zoekafstemming snel opwaarts of neerwaarts verder. Handmatig afstemmen met << >> U kunt ook handmatig op zenders afstemmen. Voorwaarde: AF en PTY zijn uitgeschakeld (de symbolen zijn niet op het display te zien). Indien gewenst schakelt u deze functies zo uit: • Druk op AF resp. PTY. Handmatige afstemming uitvoeren: • Druk op << >>.
Zenders programmeren Sterkste zenders automatisch programmeren met Travelstore Op de FM-band kunt u voor elk geheugenniveau (I, II, T) zes zenders programmeren met de voorkeuzetoetsen 1, 2, 3, 4, 5, 6. Op de MG- en LG-band kunt u eveneens elk zes zenders programmeren. • Kies het geheugenniveau met FMT of M•L. • Stem af op een zender met de tuimeltoets (automatisch / of handmatig << >>). • Druk zo lang op de gewenste voorkeuzetoets, tot het programma weer te horen is na de geluidsonderdrukking (ca.
U kunt de gevoeligheid van de automatische zoekafstemming wijzigen. Wanneer “lo” wordt getoond, worden alleen goed te ontvangen zenders gezocht (geringe gevoeligheid). Wanneer “lo” wordt uitgeschakeld, worden ook minder goed te ontvangen zenders gezocht (hogere gevoeligheid). U kunt de gevoeligheidsgraad op elk niveau veranderen (lees hiervoor het hoofdstuk “Programmering met DSC”). PTY - Programmatype (soort) Dit is een RDS-service die geleidelijk aan door de omroepen wordt ingevoerd.
CULTURE cultuur / religie Gekozen programmatype tonen b) met << >> van de tuimelschakelaar (zoekafstemming) Wanneer PTY uitgeschakeld is, kunt u met << of >> een programmatype kiezen. SCIENCE wetenschap • Druk op << of op >>. Het laatst gekozen programmatype wordt kort getoond. VARIED ontspanning Programmatype kiezen • a) met de voorkeuzetoetsen Wanneer PTY uitgeschakeld is, kunnen met de toetsen 1 - 6 door de fabriek vastgelegde programmatypes worden gekozen. Druk op << of >>.
Zenders kort laten horen met PTYSCAN Voorwaarde: PTY moet verlicht zijn op het display. • Druk op SC. De radio laat de te ontvangen zenders van dit programmatype kort horen. SCAN uitschakelen: • Druk nogmaals op SC. Voorrang PTY Situatie PTY is ingeschakeld, de aanduiding op het display is verlicht. Er is momenteel geen zender van het gekozen programmatype te ontvangen (met zoekafstemming of Scan).
Ontvangst van verkeersinformatie met RDS-EON • Kies de zender en houd DIS ca. een seconde ingedrukt (BEEP). Totdat beide regels geheel zijn ontvangen, is “WAIT” te zien. Daarna volgt de tekst. Indien de ingeschakelde zender geen radiotekst uitzendt, verschijnt “NO TEXT”. Wanneer een andere zender wordt ingeschakeld, verschijnt eerst “WAIT” en dan de tekst. Radiotekst uitschakelen: • Houd DIS ca. een seconde ingedrukt of zet het contact en de radio aan.
Druk hiervoor op de tuimelschakelaar of • druk op een voorkeuzetoets waaronder een zender met verkeersinformatie geprogrammeerd is. of b) Wanneer u de voorrang voor verkeersinformatie afzet: • Houd TIM ca. twee seconden ingedrukt (BEEP). Op het display verdwijnt de tekst “TA”. Volume van verkeersinformatie en waarschuwingssignaal instellen Dit volume is door de fabriek ingesteld. U kunt echter een verandering aanbrengen met DSC (zie “Programmering met DSC TA VOL”).
Traffic Memo (TIM) Het apparaat beschikt over een digitaal spraakgeheugen, waarmee maximaal vier verkeersberichten met een totale lengte van maximaal vier minuten automatisch kunnen worden bewaard. Zodra “TP” op het display verschijnt, wordt, wanneer de radio is ingeschakeld, elk verkeersbericht van deze zender opgenomen.
Opgenomen verkeersinformatie afluisteren U schakelt de functie uit met TIM. • Druk kort op TIM. Op het display verschijnt bijvoorbeeld: “NDR 2” (zendernaam of frequentie), daarna kort “T4 14.30” (T4 = verkeersbericht 4, opgenomen om 14.30 uur). Wanneer vier verkeersberichten zijn opgenomen, is T4 steeds het meest recente en wordt dit als eerste weergegeven. Wanneer nog geen bericht is opgenomen, verschijnt “NO TIM” op het display.
Waarschuwing Gevaar voor beschadiging van een automatische motorantenne in een wasstraat Een automatische motorantenne blijft uitgestoken wanneer u het apparaat uitschakelt terwijl de TIM-timer geactiveerd is. Bovendien is het mogelijk dat de antenne in de wasstraat wordt uitgestoken, wanneer de radio uit staat terwijl de TIM-timer geactiveerd is. Hierdoor kunnen beschadigingen ontstaan.
Cassette plaatsen Zet het apparaat aan. • Schuif de cassette in de opening. De cassette wordt automatisch naar de eindpositie getransporteerd en kant A of 1 wordt weergegeven. Bij cassetteweergave verschijnt “TR 1” of “TR 2” op het display (Track = kant). Schuif de cassette in de opening met kant A of 1 naar boven en de opening rechts. Cassette verwijderen • Druk op . De cassette wordt uit de opening geschoven.
Cassettetitels kort laten horen met SCAN Onbespeelde gedeelten automatisch overslaan met Blank Skip U kunt de titels van de cassette kort laten afspelen. Zodra een titel u bevalt, kunt u SCAN beëindigen. De titel wordt dan verder afgespeeld. Zodra bij cassetteweergave zich een pauze van langer dan 15 seconden voordoet, wordt automatisch snel vooruit gespoeld naar het volgende stuk. Het display geeft dan “B-SKIP” aan. Scan starten/beëindigen: • Druk kort op SC.
Met SRC wisselt u van geluidsbron: • Druk zo vaak op SRC, tot op het display kort “CDC ON” verschijnt. Cd kiezen opwaarts neerwaarts Titels kiezen opwaarts: kort indrukken CUE - snel vooruit (hoorbaar): ingedrukt houden neerwaarts: tweemaal of meermaals achtereen kort indrukken opnieuw starten van de titel: kort indrukken REVIEW - snel achteruit (hoorbaar): ingedrukt houden MIX OFF – MIX is uitgeschakeld. De cd’s en de titels worden op volgorde van nummer afgespeeld.
Soort aanduiding kiezen U kunt bij cd-weergave het soort aanduiding kiezen: “NAME” “TIME” – De ingevoerde naam, bv. “MADONNA”, wordt aangegeven. – De verstreken tijd van de titel, bv. “2:32”, wordt in minuten aangegeven. “NUMBER” – Disk-nummer, bv. “CD 8 T5” wordt aangegeven. Wisselen van soort aanduiding bij cd-weergave: • Druk op DIS. Het soort aanduiding verschijnt kort, gevolgd door de bijbehorende waarde, bv. “TIME”, “2:32”.
Druk zo vaak op / , totdat “CDC UPD” op het display verschijnt. • Druk op << >> . Na voltooiing van de update verschijnt “NEXT MAG” op het display. • Houd op de wisselaar ca. twee seconden ingedrukt. Het magazijn wordt uit de opening geschoven. • Plaats het volgende magazijn. Ga zo verder met alle cd’s/magazijnen waarvan de naam behouden moet blijven. • Bij de laatste cd of het laatste magazijn waarvan de naam behouden moet blijven: druk op Wanneer u de functie wilt beëindigen: • Druk op DSC.
TRE Met deze instelling kan de verhouding tussen de hoeveelheid treble voor en achter worden ingesteld. De treble is instelbaar tussen +3 F (Front = voor) of +3 R (Rear = achter). CDC NAME Verschijnt alleen bij weergave via de cd-wisselaar (optie). Met deze functie kunt u cd’s naar eigen inzicht benoemen (zie “Cd’s benoemen”). LOUDNESS Loudness-aanpassing van zachte, lage tonen aan het menselijk gehoor.
LEARN KC READ KC U kunt een tweede KeyCard programmeren. Lees hiervoor de aanwijzingen onder “Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard” “Tweede KeyCard programmeren”. De gegevens van een KeyCard kunnen worden getoond. Bij de meegeleverde KeyCard worden de apparaatgegevens zoals naam, type- PTY LANG Hiermee kiest u de taal van de programmasoort-aanduiding: DEUTSCH of ENGLISH. SCANTIME Met deze functie wordt de scantijd voor radio en cd vastgelegd (5 - 30 seconden).
Appendix VOL FIX Hiermee kunt u het aanvangsvolume bij inschakelen instellen. Stel het gewenste aanvangsvolume in met << >>. Wanneer VOL 0 wordt ingesteld, vindt bij inschakelen weergave plaats met het laatst ingestelde volume. DSC-programmering beëindigen/instelling bewaren: • Druk op DSC.
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 5/96 Pf K7/VKD 8 622 400 693 32 Köln RCM126 d 32 13.06.
