Radio / CD Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30 Gebruiksaanwijzing
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
NEDERLANDS ITALIANO 4 6 14 7 13 12 11 10 9 SVENSKA 1 ESPAÑOL 8 FRANÇAIS 3 PORTUGUÊS 2 5 3 ENGLISH DEUTSCH
BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 78 Toets voor het ontgrendelen van het Release Panel FM-toets, kiezen van het FMgeheugenniveau FMT-toets, Travelstore (niet bij Kiel CD30) Volumeregelaar ON-toets, in- en uitschakelen van het apparaat RDS-toets, RDS-comfortfunctie in- en uitschakelen M•L-toets, kiezen van de frequentiebanden MW en LW TS-toets, start de Travelstorefunctie bij Kiel CD30 Cd-opening Cd verwijderen CD•C-toets, kiezen van de geluidsbron uit cd, radio en cdwisselaar (indien aan
Volume bij inschakelen instellen ..... 83 Geluidsonderdrukking (mute) ........ 84 Geluidsonderdrukking bij telefoneren .................................... 84 Radioweergave ...................... 84 Radioweergave inschakelen .......... 84 Wisselen van displayweergave ...... 84 RDS-comfortfunctie (AF, REG) ...... 84 Golfgebied / geheugenniveau kiezen ............................................ 85 Zenders instellen ........................... 85 Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen .................
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Belangrijke aanwijzingen Lees voordat u uw autoradio in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de auto voor als u later vragen hebt. Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat vóór alles. Bedien uw autoradio alleen wanneer de verkeerssituatie dat toelaat. Maak uzelf voor het begin van de rit vertrouwd met het apparaat.
1 Verwijderen van het bedieningspaneel ➮ Druk op toets 1. De vergrendeling van het bedieningspaneel wordt geopend. ● ● FRANÇAIS NEDERLANDS ● loodrecht en dan naar links van het apparaat. Nadat het bedieningspaneel is verwijderd, schakelt het apparaat zichzelf uit. Alle actuele instellingen worden opgeslagen. Een geplaatste cd blijft achter in het apparaat. Bedieningspaneel plaatsen ➮ Schuif het bedieningspaneel van SVENSKA links naar rechts in de geleiding van het apparaat.
DIEFSTALBEVEILIGING Diefstalbeveiliging CODE Codenummer invoeren Het apparaat is ter bescherming tegen diefstal voorzien van een viercijferig codenummer. Dit nummer moet altijd worden ingevoerd wanneer het apparaat van de voedingsspanning van de auto losgekoppeld is geweest. De codefunctie is in de fabriek op niet actief ingesteld, maar kan worden geactiveerd. U vindt de code in de radiopas bij het apparaat. ➮ Zet het apparaat aan.
Volume regelen Om het apparaat in of uit te schakelen hebt u diverse mogelijkheden: ● In- en uitschakelen met het contactslot van de auto. Wanneer het apparaat correct met het contactslot van de auto is verbonden, wordt het met het contact in- en uitgeschakeld. U kunt het apparaat ook inschakelen wanneer het contact is gedeactiveerd. Het systeemvolume kan stapsgewijs van 0 (uit) tot 66 (maximaal) worden geregeld. Het volume waarmee het apparaat speelt wanneer het wordt ingeschakeld, kan worden ingesteld.
VOLUME REGELEN RADIOWEERGAVE ➮ Wanneer de instelling voltooid is, Radioweergave drukt u op toets MENU <. Geluidsonderdrukking (mute) U kunt het systeemvolume abrupt verkleinen (mute). ➮ Druk op toets 4. Mute-volume instellen Het volume van de geluidsonderdrukking (Mute Level) kan worden ingesteld. ➮ Druk op toets MENU <. ➮ Druk zo vaak op toets : dat Radioweergave inschakelen “MUTE LEVEL” op het display verschijnt. ➮ Stel het Mute Level in met de - toetsen :.
➮ Om te wisselen tussen de FMgeheugenniveaus drukt u op toets FMT resp. FM 2. Let op: REG moet apart in het menu worden geactiveerd / gedeactiveerd. MW- en LW-geheugenniveau kiezen REG in- en uitschakelen ➮ Om te wisselen tussen de drukt u op toets of :. ➮ Druk op toets MENU <. RDS-comfortfunctie in- of uitschakelen ➮ Om de RDS-comfortfuncties AF en REG te gebruiken, drukt u op toets RDS 5. De RDS-comfortfuncties zijn actief wanneer “RDS” op het display verlicht is.
RADIOWEERGAVE ➮ Wanneer het instellen voltooid is, drukt u op toets MENU <. Handmatig afstemmen op zenders U kunt ook handmatig zenders instellen. ➮ Druk op de toetsen of :. Let op: Er kunnen alleen met de hand zenders worden ingesteld wanneer de RDScomfortfunctie gedeactiveerd is. Bladeren in zenderketens (alleen FM) Wanneer een zender meerdere programma’s biedt, kunt u bladeren in deze zgn. “zenderketen”. of : om naar de volgende zender van de zenderketen te gaan.
➮ Druk op toets MENU <. Op het display verschijnt “MENU”. Let op: Wanneer geen zender met het gekozen programmatype wordt gevonden, is een pieptoon te horen en verschijnt op het display kort “NO PTY”. De laatst ontvangen zender wordt opnieuw ingesteld. Programmatype programmeren onder de voorkeuzetoetsen : een : dat “PTY ON” resp. “PTY OFF” verschijnt. ➮ Kies met toets of : om PTY in (ON) resp. uit te schakelen (OFF). ingedrukt totdat er een pieptoon te horen is.
RADIOWEERGAVE ➮ Wanneer de gewenste taal op het display verschijnt, drukt u op toets MENU <. Storingsafhankelijke demping van de hoge tonen (HICUT) De Hicut-functie zorgt voor een ontvangstverbetering bij slechte radioontvangst. Wanneer sprake is van ontvangststoringen worden de hoge tonen automatisch zachter weergegeven. Hicut in- en uitschakelen ➮ Druk op toets MENU <. Op het display verschijnt “MENU”. : dat “HICUT” op het display verschijnt. ➮ Druk zo vaak op toets of : om HICUT in resp.
Op het display verschijnt nu “BEEP OFF”. ➮ Druk op toets MENU <. Cd-weergave starten ● DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS :. ITALIANO ➮ Druk op toets Wanneer er geen cd in de speler zit: ➮ Schuif de cd met de bedrukte zijde naar boven zonder forceren in de cd-opening totdat u een weerstand voelt. De cd wordt automatisch naar binnen in de cd-speler getransporteerd. Zet bij het plaatsen van de cd geen kracht. Het transport van de cd mag niet worden gehinderd of geholpen. De cdweergave begint.
CD-WEERGAVE : Wanneer u eenmaal op toets drukt, wordt de actuele titel opnieuw gestart. ➮ Stel de gewenste duur van het Willekeurige weergave van de titels (MIX) ➮ Druk op toets 4 (MIX) =. ➮ Wanneer het instellen voltooid is, Op het display is MIX verlicht. De volgende, toevallig gekozen titel wordt weergegeven. MIX beëindigen ➮ Druk opnieuw op toets 4 (MIX) =. MIX op het display verdwijnt. Titels kort weergeven (SCAN) fragment in met de toetsen :. drukt u op toets MENU <.
➮ Druk op toets MENU <. Verkeersinformatie tijdens cdweergave ➮ Wanneer u tijdens de cd-weergave verkeersinformatie wilt ontvangen, drukt u op toets TRAFFIC >. De voorrang voor verkeersinformatie is geactiveerd wanneer TRAFFIC op het display verlicht is. Cd verwijderen uit het apparaat Om de cd uit het apparaat te verwijderen: ➮ Houd toets CD•C 8 ingedrukt totdat de cd uit het apparaat wordt geschoven. Het transport van de cd uit de speler mag niet worden gehinderd of geholpen.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR De actuele instelling verschijnt: “TIME” voor de verstreken speeltijd en “CD NO” voor de weergave van het cd-nummer. ➮ Kies de gewenste instelling met toets :. ➮ Druk op toets MENU <. Losse titels of hele cd’s herhalen (REPEAT) ➮ Om de actuele titel te herhalen drukt u kort op 3 (RPT) =. Op het display verschijnt kort “RPT TRCK”, RPT is verlicht op het display. ➮ Om de actuele cd te herhalen drukt u opnieuw op 3 (RPT) =.
CLOCK - KLOKTIJD ➮ Druk op toets MENU <. ➮ Druk zo vaak op toets : dat “CLOCKSET” op het display verschijnt. ➮ Druk op toets :. De kloktijd verschijnt op het display. De minuten knipperen en kunnen worden ingesteld. ➮ Stel de minuten in met de toetsen en :. ➮ Wanneer de minuten ingesteld zijn, drukt u op toets knipperen. :. De uren DEUTSCH ➮ Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU <.
KLANKKLEUR VOLUMEVERDELING Klankkleur instellen Volumeverdeling instellen Bass instellen ➮ Om de bass in te stellen drukt u op Balans instellen ➮ Om de balans in te stellen drukt u AUDIO 9. Op het display verschijnt “BASS”. op GEO ;. Op het display verschijnt “BAL”. ➮ Druk op of : om de bass in te stellen. of : om de volumeverdeling links / rechts in te stellen. ➮ Druk op Treble instellen ➮ Om de treble in te stellen drukt u Fader instellen ➮ Om de fader in te stellen drukt u op op AUDIO 9.
EXTERNE AUDIOBRONNEN AUX-ingang in- en uitschakelen ➮ Druk op toets MENU <. Uitgangsvermogen: 4 x 25 Watt sinus volgens DIN 45 324 bij 14,4 V 4 x 40 Watt max. power Tuner Golfgebieden: FM : MW : LW : 87,5 – 108 MHz 531 – 1602 kHz 153 – 279 kHz Op het display verschijnt “MENU”. : dat “AUX OFF” resp. “AUX ON” op het display verschijnt. ➮ Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU <. FM - frequentiebereik: 20 - 16 000 Hz SVENSKA of : om AUX in resp. uit te schakelen.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço Deutschland Belgique / België France Nederland Great Britain Danmark Sverige Norge Suomi Österreich EÏÏ¿˜ âeská republika USA Singapore Slovensko Tel.
