Radio CD MP3 WMA Milano MP26 Monte Carlo MP26 San Remo MP26 7 646 170 310 7 646 165 310 7 646 160 310 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instruções de serviço Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu http://www.blaupunkt.com 01Mil_MonteC_SRemoMP26_d.indd 1 31.05.
1 3 2 12 4 11 5 6 10 7 8 9 2 01Milano_SRemoMP26_d.indd 2 11.01.
Volume-instelling 4 SRC -toets Kort indrukken: bronkeuze tussen CD/ MP3, CD-wisselaar (indien aangesloten) of AUX. Lang indrukken: tijd kort laten weergeven. < AUDIO-toets voor het instellen van lage tonen, hoge tonen, balans en fader instellen. Keuze van een equalizer-voorinstelling. X-BASS in-/uitschakelen en instellen. NEDERLANDS 5 MENU-toets Kort indrukken: oproepen van het menu voor de instellingen. Lang indrukken: starten van de scanfunctie.
Inhoud Opmerkingen en accessoires .......... 113 Afneembaar bedieningspaneel ....... 114 In- en uitschakelen ......................... 115 Volume instellen ............................ 116 Volume bij inschakelen instellen ..... 116 Volume snel reduceren (Mute) ....... 117 Bevestigingstoon in-/uitschakelen .. 117 Geluidsonderdrukking tijdens telefoneren ................................ 117 Radioweergave .............................. 118 Tuner instellen .............................
Afvoer afgedankte apparaten Speciale toebehoren (niet meegeleverd) Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten speciale toebehoren. Afstandsbediening Met de stuur- en/of handafstandsbediening kunt u de basisfuncties van uw autoradio veilig en comfortabel bedienen. In- en uitschakelen via de afstandsbediening is niet mogelijk. Uw Blaupunkt-dealer kan u informeren over welke afstandsbedieningen er op uw autoradio kunnen worden aangesloten.
Aanwijzingen en accessoires Versterkers Alle Blaupunkt- en Velocity-versterkers kunnen worden gebruikt. CD-wisselaar (changer) De volgende Blaupunkt-CD-wisselaars kunnen worden aangesloten: CDC A 08, IDC A 09 en CDC A 03. Afneembaar bedieningspaneel Afneembaar bedieningspaneel Diefstalbeveiliging Uw radio is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (release panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos.
Opmerking: Ter beveiliging van de autoaccu wordt het apparaat bij uitgeschakeld contact automatisch na een uur uitgeschakeld. Opmerking: Druk bij het plaatsen van het bedieningspaneel niet op het display. Wanneer het apparaat bij het verwijderen van het bedieningspaneel was ingeschakeld, schakelt het zichzelf na het plaatsen automatisch met de laatste instelling (radio, CD, CD-wisselaar of AUX) weer in.
In- en uitschakelen Opmerking: Wanneer de voertuigontsteking voor het plaatsen van de CD is uitgeschakeld, dan moet u deze eerst met de toets 1 inschakelen, waarna de weergave begint. In- en uitschakelen met het afneembare bedieningspaneel Verwijder het bedieningspaneel. Het apparaat wordt uitgeschakeld. Breng het bedieningspaneel weer aan. Het apparaat wordt ingeschakeld. De laatste instelling (radio, CD, CD-wisselaar of AUX) wordt geactiveerd.
Mute opheffen Om het eerder beluisterde volume weer te activeren, druk opnieuw kort op toets 1. Wanneer uw apparaat is verbonden met een mobiele telefoon, wordt bij het opnemen van de telefoon het geluid van de autoradio onderdrukt. Daarvoor moet de mobiele telefoon conform de gebruiksaanwijzing zijn aangesloten op het apparaat. Op het display wordt "PHONE" weergegeven. ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DANSK Mute-volume instellen Het Mute-volume (Mute Level) is instelbaar. Druk op de toets MENU 5.
Radioweergave Radioweergave Tuner instellen Om optimaal functioneren van het radiodeel te waarborgen, moet het apparaat worden ingesteld op de regio, waarin het wordt gebruikt. U kunt kiezen tussen Europa (EUROPE), Amerika (USA), Zuid-Amerika (S-AMERICA) en Thailand (THAI). De tuner is af fabriek ingesteld op de regio, waar het apparaat wordt uitgeleverd. Bij problemen met de radio-ontvangst moet u deze instelling controleren.
Zenders instellen U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen. Automatische zoekafstemming Druk op de of -toets 8. De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld. Opmerking: Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de RDS-comfortfunctie geactiveerd zijn. Druk op de of -toets 8, om naar de volgende zender van de zenderketen te gaan. Opmerking: U kunt zo alleen wisselen tussen zenders die u al eerder ontvangen hebt. Gebruik hiervoor de scan- of de Travelstore-functie.
Radioweergave Stel de gewenste gevoeligheid in met de -toetsen 8. Wanneer het instellen voltooid is, druk op de toets MENU 5. Opmerking: U kunt verschillenden waarden voor de gevoeligheid instellen voor FM en MW resp. LW (AM). Zenders programmeren Zenders handmatig programmeren Kies het geheugenniveau FM1, FM2, FMT of een van de golfgebieden MW en LW. Stel de gewenste zender in. Houd één van de voorkeuzetoetsen 1 - 6 : waarop de zender moet worden opgeslagen langer dan twee seconden ingedrukt.
Opmerkingen: • Wanneer er geen zender met het gekozen programmatype wordt gevonden, is een pieptoon te horen en verschijnt op het display kort "NO PTY". De laatst ontvangen zender wordt opnieuw ingesteld. ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PTY-taal kiezen U kunt de taal waarin de programmatypen worden getoond kiezen. Ter beschikking staan "DEUTSCH", "ENGLISH" en "FRANÇAIS". Druk op de toets MENU 5. Druk zo vaak op de toets of 8, tot "PTY LANG" in het display wordt getoond.
Radioweergave Programmatype kiezen en zoekdoorloop starten Druk op de of -toets 8. Het actuele programmatype wordt weergegeven op het display. Wanneer u een ander programmatype wilt kiezen, kunt u binnen de tijd van het display een ander programmatype instellen door op de toetsen of 8 te drukken. Het gekozen programmatype wordt kort aangeduid. Druk op toets of 8 om de zoekdoorloop te starten. De eerstvolgende zender met het gekozen programmatype wordt ingesteld.
Druk kort op de toets TRAF•RDS 9. De voorrang voor verkeersinformatie is geactiveerd wanneer het filesymbool op het display verlicht is. Opmerkingen: U hoort een waarschuwingstoon: • Wanneer u bij het beluisteren van een zender met verkeersinformatie het uitzendgebied daarvan verlaat. Opmerkingen: • U kunt tijdens het verkeersbericht het volume voor de duur van het verkeersbericht ook instellen met de volumeregelaar 3. • De volumeverdeling voor verkeersinformatie kunt u instellen.
Cd-weergave Cd-weergave Met dit apparaat kunt u normaal in de handel verkrijgbare audio-CD's, CD-r's en CD-rw's met een doorsnede van 12 of 8 cm afspelen. Gevaar voor beschadiging van de CD-speler! CD's in andere vormen (Shape-CD's) zijn niet geschikt voor weergave. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor beschadigingen aan de CD-speler door ongeschikte CD's. Voor optimaal functioneren moet u alleen CD's gebruiken met het Compact-Disc-logo.
U kunt de titels van de CD kort laten weergeven. Druk de MENU•OK-toets 5 langer dan twee seconden in. De eerstvolgende titel wordt kort weergegeven. Opmerking: De duur van het fragment is instelbaar. Lees voor de instelling van de duur van het fragment het gedeelte "Duur van het fragment instellen" in het hoofdstuk "Radioweergave". SCAN beëindigen, titel verder beluisteren Om het scannen te beëindigen drukt u op de MENU-toets 5. De actueel weergegeven titel wordt verder afgespeeld.
Cd-weergave CD-tekst tonen CD verwijderen Sommige CD's zijn voorzien van zgn. CDtekst. De CD-tekst kan de naam van de artiest, het album of de titel bevatten. U kunt de CD-tekst telkens wanneer u van titel wisselt als lichtkrant op het display laten weergeven. Nadat de CD-tekst eenmaal is weergegeven, wordt de standaard-displayweergave gebruikt. Lees hiervoor het gedeelte "Instellen van displayweergave". Druk op de toets 7 naast de CDopening. De CD wordt naar buiten geschoven. Neem de CD uit.
Door de combinatie van CD-writer, CDschrijfsoftware en onbeschreven CD kunnen problemen optreden bij de weergave van de CD's. Wanneer er problemen optreden met zelfgebrande CD's, dient u over te schakelen op een ander merk of een andere kleur basis-CD's. De opmaak van de CD moet ISO 9660 level 1, level 2 of Joliet zijn. Alle andere soorten kunnen niet betrouwbaar worden afgespeeld. U kunt op een CD maximaal 252 directories aanmaken. Alle directories kunnen met dit apparaat afzonderlijk worden gekozen.
MP3-/WMA-weergave sorteren. Daarvoor moet u voor iedere bestandsnaam een nummer, bijv. "001", "002", enz. plaatsen. Daarbij moeten ook de voorafgaande nullen worden ingevoerd. MP3-titels kunnen extra informatie bevatten, zoals uitvoerende, titel en album (ID3-tag). Dit apparaat kan ID3-tags van versie 1 op het display weergeven. Bij het aanmaken (coderen) van de MP3-bestanden uit audiobestanden dient u bitrates van maximaal 256 kbit/s te gebruiken.
Snelle zoekdoorloop Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts: Houd toets of 8 ingedrukt totdat de snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts begint. Titels in willekeurige volgorde weergeven (MIX) Om de titels van de actuele directory in willekeurige volgorde te laten weergeven, druk kort op toets 5 MIX :. Op het display wordt "MIX DIR" weergegeven en het MIX-symbool is verlicht.
MP3-/WMA-weergave MIX beëindigen Om MIX te beëindigen, druk kort op toets 5 MIX :. Op het display wordt "MIX OFF" weergegeven en het MIX-symbool verdwijnt. Titels kort weergeven (SCAN) U kunt de titels van de CD kort laten weergeven. Druk de MENU•OK-toets 5 langer dan twee seconden in. De eerstvolgende titel wordt kort weergegeven. In het display wordt "TRK SCAN" naast het knipperende titelnummer getoond. De titels van de CD worden in oplopende volgorde afgespeeld.
Om op- of neerwaarts naar een andere CD te gaan, druk een- of meermaals op toets of 8. Opmerking: Vrije CD-vakken in de wisselaar en CDvakken met ongeldige CD's worden hierbij overgeslagen. Titel kiezen Om op- of neerwaarts naar een andere titel van de actuele CD te gaan, druk een- of meermaals op toets of 8. Losse titels of hele CD's herhaald afspelen (REPEAT) Om de actuele titel te herhalen, druk kort op de toets 4 RPT :. Op het display verschijnt kort "RPT TRCK", RPT wordt op het display getoond.
Weergave van CD-wisselaar REPEAT beëindigen Om het herhalen van de actuele CD te beeindigen, druk kort op de toets 4 RPT :. "RPT OFF" verschijnt en RPT in het display verdwijnt. Titels in willekeurige volgorde weergeven (MIX) Om de titels van de actuele CD in willekeurige volgorde weer te geven, druk kort op toets 5 MIX :. Op het display verschijnt kort "MIX CD", MIX wordt op het display getoond.
KIoktijd instellen Om de kloktijd in te stellen, druk op de toets MENU 5. Druk zo vaak op de toets of 8, tot "CLOCK SET" op het display wordt getoond. Druk op de toets 8. De kloktijd wordt op het display weergegeven. De uren knipperen en kunnen worden ingesteld. Stel de uren met de -toets 8 in. Wanneer de uren ingesteld zijn, druk op de toets 8. De minuten knipperen. Stel de minuten met de -toetsen 8 in. Druk tweemaal op de toets MENU 5.
Clock - Kloktijd 쏅 Druk op de of -toets 8, om de modus om te schakelen. Wanneer het instellen voltooid is, 쏅 druk op de toets MENU 5. Kloktijd permanent laten weergeven wanneer het apparaat is uitgeschakeld en het contact is ingeschakeld Om de kloktijd te laten weergeven wanneer het apparaat is uitgeschakeld en het contact is ingeschakeld: 쏅 Druk op de toets MENU 5. Op het display wordt "MENU" weergegeven. 쏅 Druk zo vaak op de toets of 8 tot "CLOCK OFF" resp. "CLOCK ON" op het display wordt getoond.
ENGLISH DANSK PORTUGUÊS Om de volumeverhouding voor/achter (fader) in te stellen, druk op de toets AUDIO <. Op het display verschijnt "BASS". Druk zo vaak op de toets 8 tot "FADER" op het display verschijnt. Druk op de toets of 8, om de volumeverdeling voor/achter in te stellen. Wanneer het instellen voltooid is, druk op de toets AUDIO <.
X-Bass Niveauweergave X-BASS Niveauweergave instellen Met X-Bass kunt u de lage tonen bij laag volume versterken. De gekozen X-Bass instelling werkt voor alle audiobronnen (radio, CD, CD-wisselaar of AUX). De X-BASS-versterking kan in standen 1 t/m 3 worden ingesteld. "XBASS OFF" betekent dat de X-BASS-functie is uitgeschakeld. De niveauweergave in uw display toont u tijdens de instelprocedure kortstondig symbolisch het volume en de instellingen van de klankregeling.
Opmerking: Wanneer geen CD-wisselaar is aangesloten, moet de AUX-ingang in het menu worden ingeschakeld. Uitgangsvermogen: 4 x 18 Watt sinus conform DIN 45 324 bij 14,4 V 4 x 45 Watt max.
Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats! ¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro! Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar segu
Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep.
