Radio / Cassette Madrid C72 Nevada DJ72 Arizona DJ73 Operating instructions http://www.blaupunkt.
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
SVENSKA NEDERLANDS 12 11 5 6 10 9 8 ITALIANO 4 ESPAÑOL 3 PORTUGUÊS 2 DANSK 1 7 3 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
7 8 < ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO 6 NEDERLANDS 5 SVENSKA 4 : ; AUDIO button, to adjust the bass, treble, balance, fader and loudness (short press) and operate the volume mute feature (long press) Display SOURCE button, to start cassette playback / CD-changer playback or Compact Drive MP3 (only if connected) or To play an external audio source (only if connected) TUNER button, to activate radio mode and open the radio functions menu (only possible in radio mode) ESPAÑOL 3 9 PORTUGUÊS 2 Button, t
CONTENTS Notes and accessories .......... 35 Removable control panel ....... 36 Theft protection ............................. 36 Detaching the control panel ........... 36 Attaching the control panel ............ 37 Switching on/off .................... 37 Adjusting the volume ............. 38 Setting the power-on volume ......... 38 Activating mute .............................. 38 Telephone audio / navigation audio 38 Automatic sound ...........................
ENGLISH FRANÇAIS Road and traffic safety have absolute priority. Only operate your car radio if the road and traffic conditions allow you to do so. Familiarise yourself with the device before setting off on your journey. You should always be able to hear police, fire and ambulance sirens from afar. For this reason, set the volume of whatever you are listening to at a reasonable level.
NOTES AND ACCESSORIES The radio cannot be switched on/off using the remote control. Amplifier All Blaupunkt amplifiers can be used. Calibration microphone You can use the calibration microphone (available as an accessory) for the equalizer’s automatic sound calibration feature. CD changer The Blaupunkt CDC A08 CD changer is included with the Nevada DJ72 and Arizona DJ73 units.
● ● Attaching the control panel ➮ Slide the control panel from left to right into the unit’s guide. ➮ Press the left-hand edge of the control panel into the unit until it clicks into place. Switching on/off using button 1 ➮ To switch the unit on, press button 1 until you feel the latch open and the button pushes out. The unit switches on. ➮ To switch the unit off, press button 1 until you feel it click into place. The unit switches off.
ADJUSTING THE VOLUME Adjusting the volume Activating mute The volume can be adjusted in stages from 0 (off) to 50 (maximum). This feature allows you to instantaneously reduce the volume (mute). ➮ To increase the volume, turn the ➮ Press the AUDIO button 9 for volume control 1 to the right. ➮ To decrease the volume, turn the volume control 1 to the left. longer than two seconds “MUTE” appears in the display. Cancelling mute Setting the power-on volume ➮ Briefly press the AUDIO button 9.
volume control 1. ➮ Press the joystick OK 7 or the MENU button 8 to close the menu. The settings are saved. Note: You can also adjust the volume during the telephone call using the volume control 1. ➮ Set the boost level using the joystick 7. ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO the “AUTO” display item. NEDERLANDS ➮ Set the required volume using the the “VOL” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to ➮ Press the joystick OK 7 or the MENU button 8 to close the menu. The settings are saved.
SOUND AND VOLUME DISTRIBUTION SETTINGS Sound and volume distribution settings Note: You can adjust the bass, treble and XBASS individually for each audio source. Adjusting the bass ➮ Press the AUDIO button 9. “AUDIO 1” appears in the display. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “BASS” display item. ➮ Move the joystick 7 up or right to boost the bass or move it down or left to reduce the bass. When you have finished making your changes, ➮ press the joystick OK 7 or the AUDIO button 9.
➮ Move the joystick 7 up/right or down/left to adjust the front/back volume distribution. When you have finished making your changes, ➮ press the joystick OK 7 or the AUDIO button 9. the “DISP” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “ANGL” display item. ➮ Move the joystick 7 up/right or down/left to adjust the viewing angle. ➮ Press the joystick OK 7 or the MENU button 8 to close the menu. The settings are saved.
ADJUSTING THE DISPLAY ➮ Move the joystick 7 up/right or down/left to adjust the brightness. ➮ Press the joystick OK 7 or the MENU button 8 to close the menu. The settings are saved. Night-time display brightness ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “DISP” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “NGHT” display item. ➮ Move the joystick 7 up/right or down/left to adjust the brightness. ➮ Press the joystick OK 7 or the MENU button 8 to close the menu.
➮ Press the MENU button 8. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “SETP” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “AREA” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to the display item of the region that you require: “EURO” or “USA”. ➮ Press the joystick OK 7 or the MENU button 8 to close the menu. The settings are saved. Convenient RDS functions (AF, REG) The convenient RDS functions AF (Alternative Frequency) and REG (Regional) extend your radio’s range of functions (only in FM radio mode).
RADIO MODE Note: REG must be separately activated/deactivated in the radio functions menu. Switching the RDS function on/off To use the RDS functions (AF and REG), ➮ press the TUNER button < in radio mode. The radio functions menu appears in the display. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “RDS” display item. “RDS ON” or “RDS OFF” appears briefly in the display. To return to the main radio menu, ➮ press the TUNER button < or the joystick OK 7. The settings are saved.
➮ Move the joystick 7 left or right. Note: You can only tune into stations manually if the RDS function is deactivated. Browsing through broadcasting networks (only FM) If a radio station provides several programmes, you have the option of browsing through its “broadcasting network”. ➮ Move the joystick 7 left or right. Note: The RDS function must be activated before you can use this feature. When using this feature, you will only be able to switch to stations that you have received once already.
RADIO MODE Storing stations automatically (Travelstore) You can automatically store the six stations with the strongest reception in the region (only FM). The stations are stored in the FMT memory bank. Note: Any stations that were previously stored in this memory bank are deleted in the process. Starting the Travelstore function ➮ Press the TUNER button < in radio mode. The radio functions menu appears in the display. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “TS” display item.
Optimising radio reception Treble reduction feature during interference (HiCut) The HiCut function improves the sound during poor radio reception. If interference occurs, the treble is automatically reduced thus reducing the interference level. Selecting a programme type and starting seek tuning Setting HiCut The PTY menu is made up of several pages on which the known programme types are displayed.
RADIO MODE TRAFFIC INFORMATION Setting the radiotext display Traffic information Some stations use the RDS signal to broadcast scrolling texts known as radiotexts. You can activate or deactivate the radiotext display. Your unit is equipped with an RDS-EON receiver. EON (Enhanced Other Network) is a feature that involves the broadcasting of radio station information within a broadcasting network.
CASSETTE MODE the “VOL” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “TRAF” display item. ➮ Set the required volume using the volume control 1. ➮ Press the joystick OK 7 or the MENU button 8 to close the menu. DEUTSCH The control panel opens out towards you. ➮ Insert a cassette with its open edge on the right into the cassette compartment. ➮ Press the button 6. The control panel closes. The side of the cassette that is uppermost is then played first of all (SIDE A).
CASSETTE MODE Changing the playback direction To switch between the two playback directions SIDE A and SIDE B, ➮ press the softkey 4 assigned to the “REV” display item. Note: The direction of play is automatically switched over when the end of the tape is reached (autoreverse). Repeating tracks ➮ Press the softkey 4 assigned to the “RPT” display item. After the current music track has been played, it is rewound and repeated. “RPT ON” appears briefly in the display.
right. “FORWARD” appears in the display. Fast-rewinding ➮ Briefly press the joystick 7 to the left. “REWIND” appears in the display. Stopping fast tape winding To stop fast tape winding, ➮ briefly press the joystick 7 in the opposite direction. Skipping blank spaces (blankskip) You can make the unit automatically skip blank spaces on the tape that are longer than ten seconds. To do so, the blankskip feature must be activated. the “DLBY” display item.
CD CHANGER MODE CD changer mode (optional) To find out which CD changers / Compact Drive can be used with this unit, please refer to the "Accessories" chapter in these instructions or contact your Blaupunkt dealer. Note: Information on handling CDs, inserting CDs and operating the CD changer can be found in the operating instructions supplied with your CD changer.
Entering / editing CD names the “MIX” display item. “MIX CD” appears in the display. To play the all the tracks on all inserted CDs in random order, ➮ press the softkey 4 assigned to the “MIX” display item again. “MIX ALL” appears in the display. Note: In the case of the CDC A 02, CDC A 08 and the IDC A 09, all the CDs and all the tracks in the changer are picked randomly. In the case of any other changer, all the tracks on one CD are played randomly first before the next CD in the changer is played.
CD CHANGER MODE ➮ To save a name, press the softkey 4 assigned to the “NAME” display item. Deleting a CD name ➮ Listen to the CD whose name you want to delete. ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “CDC” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “NAME” display item. You will now enter edit mode. The name of the CD appears in the display and the current input position flashes. ➮ Move the joystick 7 up or down to select the underscore character.
CLOCK - TIME Setting the clock automatically To set the clock automatically, ➮ press the MENU button 8. ➮ Press the softkey 4 assigned to DEUTSCH The clock can be set automatically using the RDS signal. You can also set the clock manually if you cannot receive a radio station that supports this feature. ➮ press the softkey 4 assigned to the “MIN” display item. The minutes flash. ➮ Adjust the minutes using the joy- ENGLISH Setting the clock To adjust the minutes, stick 7.
EQUALIZER Equalizer Switching the equalizer on/off This unit is equipped with a digital sound calibration feature (DSA – Digital Sound Adjustment). It provides you with three self-calibrating 5-band equalizers and five sound presets. The EQ1 - EQ3 equalizers can be calibrated automatically with the help of a special calibration microphone. You can obtain this microphone from your Blaupunkt dealer. The automatically ascertained values can also be adjusted manually.
the “USER” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to the display item of the equalizer that you want to configure. ➮ Press the softkey 4 assigned to ➮ Press the DEQ+ button 5. ➮ Press the softkey 4 assigned to the “PRE” display item. the “AUTO” display item. You will hear a test sound, and calibration takes place. ➮ Select one of the presets using the ➮ Proceed as described for all the DEQ+ button 5 to close the menu. The settings are saved.
EQUALIZER Manually adjusting the equalizer Making adjustments ➮ Press the DEQ+ button 5. ➮ Press the softkey 4 assigned to Notes on adjusting the settings We recommend you use a CD or cassette (depending on the car radio’s equipment) that you are familiar with for making changes to the settings. Before adjusting the equalizer, set the sound and volume distribution settings to zero and deactivate X-BASS. For further details, refer to the chapter entitled “Sound and volume distribution settings”.
EQUALIZER Dull sound Little clarity No brilliance to the instruments Increase treble level with Frequency: 6,300 to 10,000 Hz Level: +2 to +4 dB ENGLISH Reduce the mid level with Frequency: 1,000 to 2,500 Hz Level: -4 to -6 dB FRANÇAIS Sound very much in the foreground, aggressive, no stereo effect. ITALIANO Reduce the lower mid level with Frequency: 400 Hz Level: approx.
TMC TMC for dynamic navigation systems TMC stands for “Traffic Message Channel.” Traffic information announcements are broadcast digitally using TMC, which means they can be used by compatible navigation systems during route planning. Your car radio has a TMC output which you can use for connecting Blaupunkt navigation systems. You can find out from your Blaupunkt dealer which navigation systems can be used with your car radio.
In addition to the CD changer, you can also connect another external audio source equipped with a line output. The audio source can, for example, be a portable CD player, MiniDisc player or MP3 player. The AUX input must be activated in the setup menu. If you want to connect an external audio source, you will need an adapter cable. You can obtain this cable from a Blaupunkt dealer. Amplifier Note: If a CD changer is connected, you cannot change the “AUX1” input.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
