Radio / MD Alaska CJ70 Dallas MD70 New Orleans MD70 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di installazione Inbouwhandleiding Monteringsanvisning Instrucciones de instalación Instruções de montagem
Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Istruzioni di installazione • Inbowhandleiding • Monteringsanvisning • Instrucciones de instalación • Instruções de montagem D Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften – Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug-Systemen Fehlfunktionen auftreten.
Säkerhetsanvisningar Föreskrifter för montering och inkoppling. – Vid felaktig installation eller service kan felaktigheter uppträda hos elektroniska system i fordonet. – För att undvika att radion förstörs får du endast ansluta den 8-poliga +/-ISO-kontakten i fordonet över en motsvarande Blaupunkt adapterkabel. Observera följande säkerhetsanvisningar under montering och anslutning – Lossa kabeln från batteriets minuspol. – Iaktta säkerhetsanvisningarna från fordonstillverkaren.
1. Mitgelieferte Montage- und Anschlußteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen 12V Medföljande monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos 2. D C 182 165 53 A 1-20 B A x D C x E F x x Möglichst viele Befestigungslaschen umbiegen. Bend as many taps as possible. Plier si possible toutes les attaches.
Tel.-Mute Sub-Out 7 607 882 090 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm = right / rear = right / front = left / front = left / rear ITALIANO 5. E F Antenne/Antenna Fig. 4 6. SVENSKA 8 601 910 002 1 2 B 1 7. ESPAÑOL 2 Schutzfolie / Foil PORTUGUÊS * Kfz-spezifische Adapterkabel sind im Fachhandel erhältlich. Car-specific adapter cable which is available at your dealer. Câble adaptateur spécifique au véhicule, disponible dans le commerce.
9. C-1 1 C 10 9 6 5 2 A 7 4 3 B C-2 8 C-3 16 13 15 12 11 14 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 A 19 B 18 17 20 1 2 3 4 5 6 7 8 — Telefon Mute Sub Out Permanent +12V Aut. antenna Illumination Kl.
DEUTSCH 10. ENGLISH Relais FRANÇAIS 12V ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS 10A ITALIANO Kl.
