Radio / CD Miami CD72 Orlando CD72 Seattle CD72 Montreal CD73 7 641 800 310 7 641 802 310 7 641 803 310 7 643 810 310 Gebruiksaanwijzing http://www.blaupunkt.
Hier openslaan a.u.b.
NEDERLANDS ITALIANO 12 11 5 6 10 9 8 7 SVENSKA FRANÇAIS 4 ESPAÑOL 3 PORTUGUÊS 2 DANSK 1 3 ENGLISH DEUTSCH
BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 122 Toets voor het in- en uitschakelen van het apparaat Volumeregelaar -toets, voor het ontgrendelen van het afneembare bedieningspaneel (Release Panel) NEXT-toets, voor het weergeven van vervolgpagina's van een menu, wisselen van geheugenniveau bij radioweergave Softkeys, de functie van de softkeys is telkens afhankelijk van de inhoud van het display DEQ+-toets, voor het oproepen van het equalizer-menu -toets, voor het openen van het neerklapbare en afneembare bed
Afleeshoek instellen ..................... 130 Helderheid van het display instellen ....................................... 130 Kleur van de toetsen instellen ...... 131 Niveauaanduiding instellen ........... 131 Radioweergave .................... 132 Tuner instellen ............................. 132 Radioweergave inschakelen ........ 132 RDS-comfortfunctie (AF, REG) .... 132 Golfgebied / geheugenniveau kiezen .......................................... 133 Zenders instellen .........................
OPMERKINGEN EN ACCESSOIRES Opmerkingen en accessoires Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Blaupunkt-product. Wij wensen uw veel plezier van dit nieuwe apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land.
Compact Drive MP3 Om toegang te krijgen tot MP3-muziekstukken kunt u als alternatief voor een cd-wisselaar de Compact Drive MP3 aansluiten. Bij gebruik van de Compact Drive MP3 worden de MP3-muziekstukken eerst met een computer opgeslagen op de Microdrive™-schijf van de Compact Drive MP3 en kunnen deze, wanneer de Compact Drive MP3 op de autoradio is aangesloten, als normale cd-muziekstukken worden weergegeven.
DIEFSTALBEVEILIGING ➮ Druk op toets 2. De vergrendeling van het bedieningspaneel wordt geopend. ➮ Trek het bedieningspaneel eerst ● ● ● loodrecht en dan naar links uit het apparaat. Nadat het bedieningspaneel is verwijderd van het apparaat, schakelt het apparaat zichzelf uit. Alle actuele instellingen worden opgeslagen. Een geplaatste cd blijft achter in het apparaat. Bedieningspaneel plaatsen ➮ Schuif het bedieningspaneel van links naar rechts in de geleiding van het apparaat.
Geluidsonderdrukking (Mute) Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 50 (maximaal) worden ingesteld. U kunt het volume abrupt verkleinen (Mute). ➮ Om het volume te vergroten draait ➮ Houd toets AUDIO 9 langer dan of ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk op de softkey 4 met de dis- Telefoon-audio / navigatie-audio playaanduiding "VOL". ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "ON". ➮ Stel het gewenste volume in met de volumeregelaar 1.
VOLUME INSTELLEN Wanneer er tijdens een verkeersbericht een gesprek binnenkomt of een gesproken mededeling van de navigatie wordt gegeven, wordt het verkeersbericht onderbroken en kan het telefoongesprek / de gesproken mededeling worden weergegeven. Het volume waarmee de telefoongesprekken of de gesproken mededelingen van de navigatie worden weergegeven, kan worden ingesteld. ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "VOL".
➮ Beweeg de joystick 7 naar boven resp. naar rechts om de bass te versterken of naar beneden resp. naar links om de bass af te zwakken. Wanneer het instellen voltooid is: ➮ Druk op de joystick OK 7 of op toets AUDIO 9. Treble instellen ➮ Druk op toets AUDIO 9. Op het display verschijnt "AUDIO 1". ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "TREB". ➮ Beweeg de joystick 7 naar boven resp. naar rechts om de treble te versterken of naar beneden resp. naar links om de treble af te zwakken.
VOLUMEVERHOUDING Volumeverhouding voor/achter (fader) instellen ➮ Om de fader in te stellen drukt u op toets AUDIO 9. Op het display verschijnt "AUDIO 1". ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "FADE". ➮ Beweeg de joystick 7 naar boven resp. naar rechts of naar beneden resp. naar links om de volumeverhouding voor/achter in te stellen. Wanneer het instellen voltooid is: ➮ Druk op de joystick OK 7 of op toets AUDIO 9.
playaanduiding "DISP". ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "NGHT". ➮ Beweeg de joystick 7 naar boven resp. naar rechts of naar beneden resp. naar links om de helderheid in te stellen. ➮ Druk op de joystick OK 7 of toets MENU 8 om het menu te verlaten. De instellingen worden opgeslagen. Kleur van de toetsen instellen U kunt instellen in welke kleur de toetsen van het apparaat verlicht moeten worden (bij Miami CD72 alleen kleur van de softkeys instelbaar).
RADIOWEERGAVE Radioweergave Radioweergave inschakelen Dit apparaat is uitgerust met een RDSradio-ontvanger. Veel van de ontvangbare FM-zenders zenden een signaal uit dat naast het programma ook informatie zoals de naam van de zender en het programmatype (PTY) bevat. De naam van de zender wordt, zodra deze kan worden ontvangen, op het display weergegeven. Het programmatype kan naar wens worden weergegeven. Lees hiervoor het gedeelte "Programmatype (PTY)".
playaanduiding "RDS". Op het display wordt kort "RDS ON" resp. "RDS OFF" weergegeven. Om terug te keren naar het radio-basismenu: ➮ Druk op toets TUNER < of de joystick OK 7. De instellingen worden opgeslagen. REG in- en uitschakelen Om de RDS-comfortfunctie REG te gebruiken: ➮ Druk tijdens de radioweergave op toets TUNER <. Het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "REG". Op het display wordt kort "REG ON" resp. "REG OFF" weergegeven.
RADIOWEERGAVE FM-geheugenniveau kiezen Om te wisselen tussen de FM-geheugenniveaus FM1, FM2, FM3 en FMT: ➮ Druk zo vaak op toets NEXT 3 dat het gewenste geheugenniveau op het display verschijnt. De geheugenniveaus worden opgeroepen in de volgorde FM1, FM2, FM3 en FMT. Zenders instellen U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen. Automatische zoekafstemming ➮ Beweeg de joystick 7 naar beneden of naar boven. De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld.
waaronder de zender moet worden opgeslagen, langer dan twee seconden ingedrukt. Zenders automatisch programmeren (Travelstore) U kunt de zes sterkste zenders uit de regio automatisch programmeren (alleen FM). De zenders worden opgeslagen op geheugenniveau FMT. Let op: Eerder op dit niveau geprogrammeerde zenders worden hierbij gewist. Travelstore-functie starten ➮ Druk tijdens de radioweergave op toets TUNER <. Het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display.
RADIOWEERGAVE ● Wanneer de ingestelde zender of een andere zender uit de zenderketen op een later tijdstip het gewenste programmatype uitzendt, schakelt het apparaat automatisch over van de actuele zender resp. vanuit de weergave van cd of cdwisselaar over op de zender met het gewenste programmatype. PTY inschakelen Om de PTY-functie te gebruiken: ➮ Druk tijdens de radioweergave op toets TUNER <. Het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display.
Weergave van radiotekst kiezen Sommige zenders gebruiken het RDSsignaal ook om lichtkranten door te geven, de zgn. radiotekst. U kunt de weergave van radiotekst toelaten of blokkeren. ➮ Druk tijdens de radioweergave op toets TUNER <. Het radio-functiemenu verschijnt op het display. ➮ Druk op toets NEXT 3. De tweede pagina van het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "RTXT". "RTXT ON" resp. "RTXT OFF" wordt kort weergegeven op het display.
CD-WEERGAVE VERKEERSINFORMATIE Let op: U hoort een waarschuwingstoon: ● wanneer u bij het beluisteren van een zender met verkeersinformatie het uitzendgebied daarvan verlaat; ● wanneer u bij het beluisteren van een cd, cassette of MultiMedia Card (afhankelijk van de uitrusting van de autoradio) het uitzendgebied van de zender verlaat en er bij de daarop volgende automatische zoekdoorloop geen nieuwe zender met verkeersinformatie wordt gevonden.
➮ Verwijder de cd voorzichtig. ➮ Druk op toets 6. Het bedieningspaneel wordt gesloten. Titels kiezen ➮ Beweeg de joystick 7 (naar boven en naar rechts voor de volgende, resp. naar beneden en naar links voor de vorige titel), totdat het nummer van de gewenste titel op het display wordt weergegeven. Wanneer u de joystick 7 eenmaal naar beneden of naar links indrukt, wordt de actuele titel opnieuw gestart. playaanduiding "MIX". "MIX ON" wordt kort op het display weergegeven.
CD-WEERGAVE Cd-tekst laten weergeven Sommige cd's zijn voorzien van zgn. cdtekst. Deze cd-tekst kan de naam van de uitvoerende, het album en de titel bevatten. U kunt de cd-tekst telkens wanneer van titel wordt gewisseld als lichtkrant op het display laten weergeven. Nadat de cdtekst eenmaal is weergegeven, wordt de naam van de titel op het display weergegeven. Wanneer de geplaatste cd geen cd-tekst bevat, wordt wanneer cd-tekst is ingeschakeld kort "NO TEXT" op het display weergegeven.
; dat het menu van de cd-wisselaar wordt weergegeven. De weergave wordt voortgezet op de plaats waar deze werd onderbroken. Wanneer het magazijn uit de cd-wisselaar is gehaald en weer geplaatst is, wordt eerst het magazijn gescand. De weergave begint met de eerste titel van de eerste cd die de cd-wisselaar herkent. boven resp. naar beneden dat het nummer van de gewenste cd op het display verschijnt.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR Losse titel of hele cd's herhaald afspelen (REPEAT) ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "CDC". Het functiemenu van de cd-wisselaar wordt weergegeven. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "RPT". Op het display verschijnt kort "RPT TRCK". Om de gehele cd herhaald te laten afspelen: ➮ Druk opnieuw op de softkey 4 met de displayaanduiding "RPT". Op het display verschijnt kort "RPT CD".
➮ Druk op de softkey 4 met de dis- ➮ Stel voor elke positie een under- playaanduiding "NAME". U bevindt zich in de Edit-modus. Wanneer de door u gekozen cd nog geen naam heeft, verschijnen acht underscores op het display. De actuele invoerpositie knippert. ➮ Beweeg de joystick 7 naar boven of naar beneden en kies zo de tekens. Wanneer een positie vrij moet blijven, kiest u een underscore. ➮ Beweeg de joystick 7 naar links of naar rechts en wijzig zo de invoerpositie.
KLOKTIJD CLOCK - Kloktijd ➮ Stel de uren in met de joystick 7. Kloktijd instellen Om de minuten in te stellen: De kloktijd kan automatisch worden ingesteld via het RDS-signaal. Indien u geen RDS-zender kunt ontvangen of de door u beluisterde RDS-zender deze functie niet ondersteunt, kunt u de kloktijd ook met de hand instellen. Kloktijd automatisch laten instellen Om de kloktijd automatisch te laten instellen: ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "VARI".
Om de equalizer uit te schakelen: ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "OFF". Equalizer automatisch afregelen U kunt de equalizer voor drie verschillende situaties elektronisch afregelen en deze instellingen bewaren, bv.: EQ 1 voor bestuurder alleen EQ 2 voor bestuurder en passagier EQ 3 inzittenden voor en achter Tijdens het afregelen houdt u de afregelmicrofoon (verkrijgbaar als speciale accessoire) op de desbetreffende positie.
EQUALIZER Let op: De weg van het geluid vanaf de luidsprekers mag niet worden gehinderd. Alle luidsprekers moeten aangesloten zijn. De microfoon moet op het apparaat zijn aangesloten. Om een equalizer af te regelen: ➮ Druk op toets DEQ+ 5. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding "USER". ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding van de equalizer die u wilt afregelen.
➮ Lees nu in de "Hulptabel voor het instellen van de equalizer" de informatie onder "Klankindruk". ➮ Stel de waarden voor de equalizer in zoals beschreven onder "Maatregel". ➮ Duw de joystick 7 naar links of naar rechts. ➮ Stel het niveau voor de frequentie in door de joystick 7 naar boven of naar beneden te duwen. ➮ Druk op de joystick OK 7 toets DEQ+ 5 om het menu te verlaten. De instellingen worden opgeslagen.
EQUALIZER Hulptabel voor het instellen van de equalizer Klankindruk / probleem Maatregel Basweergave te zwak Versterk de bas met frequentie: 32 tot 160 Hz Niveau: +4 tot +6 dB Onzuivere bas Weergave dreunt Onaangename druk Zwak de lage middentonen af met frequentie: 400 Hz Niveau: ca.
DEUTSCH ENGLISH SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS U kunt op de desbetreffende aansluitingen van de autoradio externe voorversterkers en een subwoofer aansluiten. Wij adviseren op uw autoradio afgestemde producten uit de Blaupunkt- of Velocity-productlijn. ESPAÑOL TMC betekent "Traffic Message Channel". Via TMC wordt verkeersinformatie digitaal verzonden, zodat deze door hiervoor geschikte navigatiesystemen worden gebruikt voor de routeplanning.
EXTERNE AUDIOBRONNEN TECHNISCHE GEGEVENS Externe audiobronnen Technische gegevens U kunt in aanvulling op de cd-wisselaar nog een andere externe audiobron met Line-ingang aansluiten. Zulke bronnen kunnen bv. een draagbare cd-speler, MiniDisc-speler of MP3-speler zijn. In het Setup-menu moet de AUX-ingang worden ingeschakeld. Voor het aansluiten van een externe audiobron hebt u een adapterkabel nodig. Deze kabel is verkrijgbaar bij uw Blaupunkt-dealer.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
