Radio / Cassette / Changer Pasadena DJ I Operating instructions
PORTUGUÊS Pasadena DJ SVENSKA ITALIANO 3 4 5 6 7 20 8 9 10 11 19 12 15 18 17 NEDERLANDS 2 16 ESPAÑOL 1 FRANÇAIS 13 14 3 ENGLISH
Receiving traffic programme stations with RDS-EON ................ 28 Putting the unit into operation ............... 24 Removing the KeyCard ......................... 24 “Defining” a second KeyCard/ Replacing a KeyCard ............................ 24 Optical indication for extra security ....... 25 Traffic announcement priority on/off ..... 28 Warning beep ........................................ 28 Switching the warning beep off .......... 28 Automatic seek tuning start ...................
Short instructions 1 On Off Volume This unit can also be switched on and off with the KeyCard C. Also, when being connected correctly, you may turn the radio on and off via the ignition of your car. Use one of the following possibilities to continue operating the set when the ignition is switched off: a) Switch on/off with knob 1. b) Remove/insert the KeyCard. c) Press AUD 1.
To switch the functions on or off: Press the B/MTL button during tape operation until the desired condition is displayed. 8 CPS To repeat or skip cassette titles. To switch the function on or off: Press CPS during tape operation. The display shows the adjusted condition (“CPS ON/OFF”) each time the button is pressed. DEUTSCH FRANÇAIS : Cassette loading slot Insert tape (side A or 1 up; the open side facing to the right).
Tape operation: TR1--PLAY - Side 1 (or 2) MTL - Metal B - Dolby B-NR CD changer operation: CD 05 T 02 - Disc number - Title number < Fast winding/PROG button To switch to the other side of the cassette tape: Press both buttons simultaneously. The display shows TR1-PLAY or TR2-PLAY. FR : Fast rewind; stop by pressing FF. FF : Fast forward; stop by pressing FR. 22 Pasadena DJ = SC/MIX Radio operation Scan (sampling all stations to be received): Press SC/MIX briefly.
/ / Up Down Up/down in short intervals (“AF” must be switched off) To scroll through the broadcasting network when “AF” is activated (e.g. NDR1 ... NDR4). Extra functions: In the DSC mode: Select and programme DSC functions. As the driver of a motor vehicle, it is your responsibility to pay attention to the traffic situation at all times. Never use your car radio in a way that could distract you. Please keep in mind that you travel a distance of 14 m per second at a speed of only 50 km/h.
KeyCard theft-protection system Installation/Connection Textteile A - E Casablanca RCM 85 Englisch + Spanisch Englisch: If you would like to install this equipment yourself or add any new components, please read the enclosed installation and connection instructions carefully. Do not connect the loudspeaker outputs to ground! Use only the accessory and replacement parts approved by Blaupunkt. A: (10) KeyCard theft-protection system To operate the set it is necessary that you have inserted the KeyCard.
Optical indication for extra security When the car is stationary, the KeyCard tongue can be switched to flash for extra antitheft security. For this, the following requirements must be fulfilled: Permanent 12 V supply and the + ignition lead must be connected correctly (as illustrated in the installations instructions). “LED 1” must be adjusted in the DSC mode. Please refer to chapter “DSC programming LED”.
If you leave the service area of the regional programme tuned into, or if you would like to take advantage of the full RDS service, switch to “REG OFF”. • Press the AF button for approximately 2 seconds until “REG OFF” appears. When active, “REG ON” will be briefly displayed each time the radio is switched on. Automatic tuning / • Press / ; the car radio will automatically search for the next station.
Recalling stored stations You can recall any stored station by pressing the corresponding preset button. • Select the waveband using FM or TS. • Beginning with the station currently tuned in,you can scan the waveband. The radio will play each station for 8 seconds. To start the scan: • Press SC/MIX briefly. The scanned frequency or the station name will start flashing in the display. During the actual scanning process “SCAN” will be displayed. Briefly press the corresponding preset button.
Receiving traffic programme stations with RDS-EON Switching from stereo to mono If reception is poor, you may get better sound quality by switching to mono: • Press the lo button for approximately 2 seconds. With mono playback, the stereo sign will disappear from the display. Each time the radio is switched on, stereo playback is activated. The unit will automatically switch to mono if the received signal is not strong enough for stereo playback.
Inserting a tape Fast Forward/Rewind • Turn on the set. When leaving the reception area of the tuned in traffic programme station while listening to a tape, the system will automatically start searching for a new TA programme. If no such station is found within approximately 30 seconds, tape operation will be stopped and a warning beep will sound. To switch the warning beep off, proceed as described above. • Insert a tape. Fast Forward • Press FF.
PROG selector (To change the tape direction during cassette playback) • Press FR and FF simultaneously. At the end of a tape side, the mechanism changes directions automatically to play the other side (Autoreverse). The display shows “TR1-PLAY” for track (side) 1 or A or “TR2PLAY” for track 2 or B. Notice: If there is too much tension on the tape during playback, the set may switch over by itself before having reached the end of the tape side. In this case check the condition of the cassette tape.
/ Select function Adjust value – Adjust value + LOCAL (lo) To adjust the seek tuning sensitivity for local reception. LOCAL 1 - high sensitivity LOCAL 3 - low sensitivity TIME ON/OFF To select the display mode during CD changer operation. TIME ON - display of title and playback time. TIME OFF - display of CD and title number. If SCAN or MIX is active, the system will always switch to the TIME OFF mode. LEARN KC To “define” a second KeyCard for use with the set.
BEEP LED (code) Confirmation tone for all functions which require a button to be pressed for more than 2 seconds. The volume can be adjusted from between 0 to 9. (0 = off) Each alteration of this value is confirmed by a beep tone of the corresponding volume. You can adjust the LED C to flash for extra anti-theft protection. LED 1 - LED always flashes when the unit has been switched off via the ignition and the KeyCard removed. LED 0 - No flashing.
Select track (upwards): Press briefly. CUE - fast advance (audible): Press and hold down. CD = disc, T = TRACK (title). Repeat track: Press briefly. Select track (downwards): Press repeatedly. REVIEW - fast reverse (audible): Press and hold down. 0:24 = playback time of the current title Select disc (downwards) Select disc (upwards) The display shows you the selected mode. SCAN Use this function to scan the CD tracks. To start the SCAN: • Press the SC/MIX button briefly.
Appendix Specifications Displaying the radio pass data Amplifier Output power: You can use the KeyCard supplied with the unit to display the individual radio pass data such as the model name, the type number (7 6 ...) and the serial number: • Press and hold down preset buttons 1 and 6 while switching on the unit. FM waveband Sensitivity: 4 x 19 W RMS power acc. to DIN 45324/3.1 or 4 x 20 W max. power acc. to DIN 45324/3.
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL Bosch Gruppe 10/95 Pf K7/VKD 3 D95 162 016 PM 19 Pasadena DJ PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH
