TABLET PC Polaris 808
Inhaltsverzeichnis / Table of content 2 - 10 Kurzanleitung Tablet PC / DE 11 - 18 Quick Guide Tablet PC / ENG 19 - 24 Guide de mise en route rapide / FR 25 - 30 Guía rápida de la tableta PC / ES 31 - 36 Guida rapida per tablet / IT 37 - 42 Snelstartgids Tablet-PC / NL 43 - 48 Manual de consulta rápida do tablet / PT 49 - 54 Skrócona instrukcja obsługi tabletu / PL 2
Polaris 808 Kurzanleitung Tablet PC Android Ver. 4.4.4 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Eine gute Wahl. Selbstverständlich sind wir auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 / 270 496 90 oder E-Mail unter support@first-servicecenter.de Zusätzliches Zubehör zu Ihrem Tablet PC erhalten Sie unter www.blaupunkt.de.
Wichtige Info zur Entsorgung von Altgeräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Auf dem Gerät, der Verpackung oder in beigelegten Handbüchern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf! Tragen auch Sie mit dem ordnungsgemäßen Entsorgen des Gerätes zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei.
1 Produktübersicht 1 2 3 5 4 6 8 9 10 7 11 12 5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 2 Ein-, Ausschalter Lautstärke (+/-) Micro USB-Anschluss (inkl. Ladefunktion) Kopfhöreranschluss (3,5 mm) Frontkamera SD Karteneinschub (bis max. 32 GB) Lautsprecher Lautstärke (+/-) Ein-, Ausschalter Rückkamera Kopfhöreranschluss (3,5 mm) SD Karteneinschub (bis max. 32 GB) Laden Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Tablet PC zu laden. 1. Stecken Sie das Ladekabel in die dafür vorgesehene Buchse (Micro USB) des Tablet PCs. 2.
3.2 Symbolerläuterungen (Abb. kann abweichen) Eine/n Schritt/Seite zurück Lautstärke – (leiser) (Abb. kann abweichen) Auf den Hauptbildschirm wechseln Lautstärke + (lauter) (Abb. kann abweichen) Übersicht der geöffneten Programme Bildschirmfoto / Screenshot erstellen (Abb. kann abweichen) Menü einblenden (Abb.
5 Apps starten Tippen Sie auf das App Symbol rechts oben auf dem Hauptbildschirm. Tippen Sie nun auf das Icon der App, welche Sie starten möchten (z.B. Musik). Durch langes Drücken und gedrückt halten können Sie Anwendungen (Icons) auswählen und auf dem Hauptbildschirm positionieren (Abb. kann abweichen). 6 Einstellungen öffnen Zum Öffnen der „Einstellungen“, tippen Sie auf . In diesem Menü können Sie alle Einstellungen vornehmen. Die Einstellungen werden sofort wirksam. (Abb.
Garantieerklärung Bitte verwahren Sie den Kaufbeleg für dieses Gerät für die Dauer der Garantie auf, da er bei einer eventuellen Reklamation beigefügt werden muss. Sie (der Endverbraucher) erhalten 24 Monate Garantie mit Beginn des Verkaufdatums. Der Artikel wurde unter Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt und strengen Qualitätskontrollen unterzogen.
Polaris 808 Quick Guide Tablet PC Android Ver. 4.4.4 English Thank you for deciding on a Blaupunkt product. You have made a wise choice. Naturally, we will also provide you with after-sales service. For technical queries and/or problems, contact us on + 49 (0) 511/270 496 90 by telephone, or email us at support@first-servicecenter.de You can get additional accessories for your Tablet PC at www.blaupunkt.de. You can also download manuals for other languages and detailed instructions at www.blaupunkt.
Important info for the disposal of waste (applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate collection systems) On the device , the packaging or accompanying manuals for the product, the symbol of the crossed out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with normal household waste! They also contribute to the proper disposal of the unit to protect the environment and the health of those around you.
1 Product view 1 2 3 5 4 6 8 9 10 7 11 12 13
1. ON / OFF 2. Volume (+/-) 3. Micro USB connector (incl. charging function) 4. Headphone jack (3.5mm) 5. Front camera 6. SD card slot (up to max. 32 GB) 7. Speaker 8. Volume (+/-) 9. On / Off 10. Reverse camera 11. Headphone jack (3.5mm) 12. SD card slot (up to max. 32 GB) 2 Charging Please follow these steps to charge your Tablet PC. 1. Plug one end of the data line into the Power connector port (Micro USB) of the tablet PC. 2. Insert the AC end of the adapter to the wall outlet.
3.2 Explanation (Fig. may differ) touch to get back to previous page volume – (quieter) (Fig. may differ) touch to access to home screen volume + (louder) (Fig. may differ) touch to browse the track record of opened application take a screenshot (Fig. may differ) touch to see the menu (Fig. may differ) 4 Turn off / Standby To power your tablet PC down completely, hold the "On/Off switch" down until the window appears asking you whether you want to switch the device off.
5 Starting Apps Tap the App symbol top right on the main screen. Now tap on the icon for the App that you wish to start (e.g. music). You can select apps (icons) and position them on the main screen by pressing and holding them (Fig. may differ). 6 Open settings To open "Settings" tap on . You can adjust all the settings in this menu. The changes become effective immediately. (Fig.
Guarantee Please keep the proof of purchase for this device for the entire duration of the guarantee period, as it must be produced in the event of any claim. You (as the end user) receive a 24-month guarantee from the date of sale. The article has been manufactured using the most modern production methods and subjected to strict quality controls. Please contact only the manufacturer (not the dealer where you purchased it) in the event of any defects during the guarantee period.
Polaris 808 Guide de mise en route rapide Android 4.4.4 Français Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Blaupunkt. Vous avez fait le bon choix. Bien entendu, vous bénéficierez de nos services après-vente. En cas de question ou de problème technique, contactez-nous sur le site www.blaupunkt.de notre Centre de Service: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Vous trouverez des accessoires supplémentaires pour votre Tablet PC sur le site www.blaupunkt.de.
1 Description de l'appareil 1 2 3 5 4 6 8 9 10 7 11 12 20
1. ON / OFF 2. Volume (+/-) 3. Connecteur Micro USB (Fonction de charge incl.) 4. prise casque (3,5 mm) 5. Appareil photo frontal 6. Fente de carte SD (jusqu'à max. 32 GB) 7. Président 8. Volume (+/-) 9. On / Off 10. La caméra de recul 11. Prise casque (3,5 mm) 12. Fente de carte SD (jusqu'à max. 32 GB) 2 Recharge Veuillez suivre les étapes suivantes pour charger votre tablette tactile. 1. Connectez une extrémité du câble d'alimentation au port d'alimentation (Micro-USB) de la tablette. 2.
3.
5 Démarrage d’applications Touchez l'icône située dans le coin supérieur droit de l'écran principal. Touchez ensuite l'icône correspondant à l'application que vous voulez ouvrir (Musique, par exemple). Vous pouvez sélectionner les applications (icônes) et les positionner sur l'écran principal en exerçant une pression longue et continue (la figure peut varier). 6 Ouverture des paramètres Pour ouvrir les « Paramètres », sélectionnez . Ce menu vous permet d'ajuster tous les paramètres.
En cas de question ou de problème technique, contactez-nous sur le site www.blaupunkt.de: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Garantie Veuillez conserver une preuve de l'achat de cet appareil pendant toute la durée de la période de garantie. Elle devra être présentée en cas de revendication. Vous (l'utilisateur final) recevez une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat.
Polaris 808 Guía rápida de la tableta PC Android 4.4.4 Español Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt. Ha tomado una decisión inteligente. También cuenta con nuestro servicio posventa. Para cualquier consulta o problema técnico, póngase en contacto en www.blaupunkt.de nostro Centro de Servicio: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Encontrará accesorios adicionales para su tableta PC en www.blaupunkt.de.
1 Vista del producto 1 2 3 5 4 6 8 9 10 7 11 12 26
1. 1. ON / OFF 2. Volumen (+/-) 3. Conector micro USB (incl. Función de carga) 4. Jack auriculares (3,5 mm) 5. Cámara frontal 6. Ranura para tarjeta SD (hasta máx. 32 GB) 7. Altavoz 8. Volumen (+/-) 9. On / Off 10. Reversa de la cámara 11. Jack auriculares (3,5 mm) 12. Ranura para tarjeta SD (hasta máx. 32 GB) 2 Carga Siga estos pasos para cargar su tableta PC. 1. Enchufe un extremo del cable de datos al puerto conector de alimentación (Micro-USB) de la tableta PC. 2.
3.2 Explicación (la Fig. puede variar) pulsar para volver a la página anterior botón de volumen – (menos volumen) pulsar para acceder a la pantalla de inicio botón de volumen + (más volumen) pulsar para examinar el registro de aplicaciones abiertas captura de la pantalla / tome una captura de la pantalla (la Fig.
5 Iniciar aplicaciones Pulse el símbolo de aplicaciones en la parte superior derecha de la pantalla principal. A continuación, pulse el icono de la aplicación que desee iniciar (p. ej. música). Puede seleccionar las aplicaciones (iconos) y posicionarlas en la pantalla principal pulsando los iconos correspondientes y manteniéndolos pulsados (la Fig. puede variar). 6 Pulse Abrir la opción “Configuración” para abrir la opción “Ajustes”. En este menú puede realizar todos los ajustes necesarios.
Para cualquier consulta o problema técnico, póngase en contacto en www.blaupunkt.de nostro Centro de Servicio de Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Garantía Guarde una prueba de compra del dispositivo durante todo el periodo de la garantía, ya que debe mostrarse en caso de reclamación. Usted (como usuario final) recibe una garantía de 24 meses a partir de la fecha de venta.
Polaris 808 Guida rapida per tablet Android vers. 4.4.4 Italiano Grazie per aver scelto un prodotto Blaupunkt. Hai fatto una scelta saggia. Ovviamente ti forniremo anche assistenza post-vendita. Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e-mail a helpdesk@stitaly.it Gli accessori aggiuntivi per il suo Tablet PC sono disponibili all'indirizzo www.blaupunkt.de.
1 Panoramica del prodotto 1 2 3 5 4 6 8 9 10 7 11 12 32
1. ON / OFF 2. Volume (+/-) 3. Connettore Micro USB (incl. Funzione di carica) 4. Presa cuffie (3,5 mm) 5. Fotocamera anteriore 6. Slot per schede SD (fino a max. 32 GB) 7. Speaker 8. Volume (+/-) 9. On / Off 10. Fotocamera Reverse 11. Presa cuffie (3,5 mm) 12. Slot per schede SD (fino a max. 32 GB) 2 Caricamento Procedere come segue per caricare il tablet. 1. Inserire un'estremità del cavo dati nella porta di alimentazione (Micro-USB) del tablet. 2.
3.
5 Avvio delle app Toccare il simbolo App nella parte superiore destra della schermata principale. Toccare l'icona dell'app che si desidera avviare (ad esempio, musica). Eserciti una pressione prolungata sulle applicazioni (icone) per selezionarle e posizionarle sullo schermo principale (l'immagine può variare). 6 Apertura delle impostazioni Per aprire "Settings" toccare . In questo menu è possibile configurare tutte le impostazioni. Le modifiche che vengono apportate hanno efficacia immediata.
Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e-mail a helpdesk@stitaly.it Garanzia Conservare la ricevuta d'acquisto del dispositivo per l'intera durata del periodo coperto da garanzia, poiché deve essere esibita per qualsiasi reclamo. In qualità di utente finale, ricevi una garanzia di 24 mesi a partire dalla data dell'acquisto.
Polaris 808 Snelstartgids Tablet-PC Android Ver. 4.4.4 Nederlands Hartelijk dank voor de aankoop van dit Blaupunkt product. Een goede keuze. Ook na uw aankoop staan we natuurlijk voor u klaar om u te helpen. Neem voor technische vragen en / of problemen contact met ons op. Blaupunkt Service Center: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Extra accessoires voor uw Tablet-PC zijn verkrijgbaar via www.blaupunkt.de.
1 Productoverzicht 1 2 3 5 4 6 8 9 10 7 11 12 38
1. ON / OFF 2. Volume (+/-) 3. Micro USB-aansluiting (incl. Oplaadfunctie) 4. Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm) 5. Camera vooraan 6. SD-kaartsleuf (tot max. 32 GB) 7. Speaker 8. Volume (+/-) 9. On / Off 10. Reverse camera 11. Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm) 12. SD-kaartsleuf (tot max. 32 GB) 2 Opladen Voer de volgende stappen uit om uw tablet-pc op te laden. 1. Steek de oplaadkabel in de adapteraansluiting (Micro-USB) van de tablet-pc. 2. Sluit de adapter aan op het stopcontact.
3.2 Uitleg (afb. kan afwijken) Drukken om een stap/bladzijde terug te gaan Volume – (zachter) Drukken om naar het hoofdscherm te gaan Volume + (harder) Drukken voor een overzicht van de geopende programma's Screenshot / tire um Screenshot (afb. kan afwijken) Drukken om naar het menu te gaan 4 Uitschakelen/Stand-by Om uw tablet-pc volledig uit te schakelen, houdt u de „Aan-/Uit-schakelaar“ ingedrukt, tot u gevraagd wordt of u het apparaat wilt uitschakelen.
5 Apps opstarten Druk op het App-symbool rechtsboven in het hoofdscherm. Druk nu op het pictogram van de app die u wilt gebruiken (bijv. muziek). Door lang te drukken en ingedrukt houden kunt u toepassingen (pictogrammen) selecteren en op het hoofdscherm plaatsen. (afb. kan afwijken) 6 Instellingen Druk op om naar „Instellingen“ te gaan. In dit menu kunt u alle instellingen bewerken. De wijzigingen zijn direct actief. (afb.
Neem voor technische vragen en / of problemen contact met ons op. Blaupunkt Service Center: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Garantie Bewaar de aankoopbon van dit apparaat voor de duur van de garantie. Hiernaar kan bij een eventuele claim gevraagd worden. U (als eindgebruiker) heeft 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Het product is vervaardigd met de modernste productiemethoden en is aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen.
Polaris 808 Manual de consulta rápida do tablet Android Ver. 4.4.4 Português Obrigado por ter decidido adquirir um produto Blaupunkt. Fez uma escolha sensata. Naturalmente, fornecer-lhe-emos também serviços de assistência pós-venda. Se você tiver dúvidas ou problemas técnicos, por favor, entre em contato conosco local www.blaupunkt.de nosso Serviço Pós-Venda Centro Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Pode encontrar acessórios adicionais para o seu Tablet PC em www.
1 Vista do produto 1 2 3 5 4 6 8 9 10 7 11 12 44
1. ON / OFF 2. Volume (+/-) 3. Conector Micro USB (Função incl. Carregamento) 4. Jack de fone de ouvido (3,5 mm) 5. Câmara frontal 6. Slot SD card (até máx. 32 GB) 7. Speaker 8. Volume (+/-) 9. On / Off 10. Câmera reversa 11. Jack de fone de ouvido (3,5 mm) 12. Slot SD card (até máx. 32 GB) 2 Carregamento Siga estes passos para carregar o seu tablet. 1. Ligue um terminal do cabo do carregador à porta da entrada de alimentação (Micro-USB) do tablet. 2.
3.
5 Aplicações iniciais Toque no símbolo de Aplicações no canto superior direito do ecrã principal. Depois, toque no ícone relativo à Aplicação que deseja iniciar (por ex. música). Uma pressão longa e contínua permite selecionar aplicações (ícones) e colocá-los no ecrã principal. (Imagem pode variar) 6 Abrir as configurações Para abrir “Definição”, toque em . Neste menu, pode efetuar todas as configurações. As alterações são aplicadas de imediato.
Se você tiver dúvidas ou problemas técnicos, por favor, entre em contato nosso Serviço Pós-Venda Centro Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Garantia Guarde a prova de compra deste equipamento durante todo o período da garantia, pois ser-lhe-á solicitada em caso de reclamação. Você (o utilizador final) dispõe de uma garantia de 24 meses contados a partir da data da compra.
Polaris 808 Skrócona instrukcja obsługi tabletu System operacyjny Android wersja 4.4.4 Język polski Dziękujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt. Dokonali Państwo dobrego wyboru. Oczywiście będziemy świadczyć dla Państwa obsługę posprzedażną. W sprawie zapytań technicznych i/lub problemów, prosimy o kontakt naszą posprzedażnych Service Centre Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Kopiowanie jest zabronione bez pisemnej zgody producenta.
1 Widok produktu 1 2 3 5 4 6 8 9 10 7 11 12 50
1. ON / OFF 2. Objętość (+/-) 3. Złącze Micro USB (Funkcja ładowania zaw.) 4. Jack słuchawkowe (3,5 mm) 5. Aparat z przodu 6. Gniazdo karty SD (max. 32 GB) 7. Marszałek 8. głośności (+/-) 9. On / Off 10. Aparat do tyłu 11. Gniazdo słuchawkowe (3,5 mm) 12. Gniazdo karty SD (max. 32 GB) 2 Ładowanie Aby naładować baterię tabletu, należy wykonać następujące czynności. 1. Końcówkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda zasilania (Micro-USB) w tablecie. 2. Włożyć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego.
3.
5 Uruchamianie aplikacji Dotknąć symbolu aplika w prawym górnym narożniku ekranu głównego. Teraz należy dotknąć ikony uruchamianej aplikacji (np. muzyka). Poprzez dłuższe przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku można wybrać aplikacje (ikony) i umieścić je na ekranie głównym. (Rysunek może się nieco różnić) 6 Otworzyć ustawienia Aby otworzyć „Ustawienia” dotknąć . W tym menu można skonfigurować ustawienia. Zmiany będą widoczne natychmiast.
W sprawie zapytań technicznych i/lub problemów, prosimy o kontakt naszą posprzedażnych Service Centre Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Gwarancja Prosimy zachować dowód zakupu urządzenia przez cały okres gwarancji, ponieważ dowód zakupu należy przedstawić w przypadku jakichkolwiek roszczeń. Użytkownik urządzenia otrzymuje 24 miesięcy gwarancji prawidłowego działania urządzenia od daty sprzedaży.
