www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 583 310 Gebruiksaanwijzing 1 00_Titels_Queens_1.indd Inhalt1 04.09.
Overzicht apparaten .....................264 Zender zoeken ...............................277 Zender handmatig zoeken ..........277 Zenders automatisch zoeken ......278 Bedieningselementen ....................264 Zender opslaan ..............................279 Apparaat in bedrijf nemen............265 Geprogrammeerde zenders oproepen .......................................279 Bedieningspaneel afnemen/ plaatsen .........................................265 Apparaat in- en uitschakelen .........
Inhoud Tussen mono- en stereoweergave omschakelen (MONO) .....................................284 Verkeersberichten (TA).................285 Verkeersberichten ontvangen ........285 Verkeersbericht overslaan..............285 Voorrang voor verkeersberichten permanent in-/uitschakelen ...........285 Geïntegreerde CD-speler bedienen .......................................287 Hoe moeten MP3- resp. WMA-CD's zijn uitgevoerd? ........287 Functies van de geïntegreerde CD-speler, wanneer een audio-CD is ingeschoven .
Tijdinstellingen veranderen (CLOCK) ........................................309 Tijd instellen (TIME) ...................310 Tijdindicatie bij uitgeschakeld apparaat in-/uitschakelen (OFFCLOCK) ..............................310 RDS-synchronisatie van de klok in-/uitschakelen (AUTOSYNC)...............................310 24-uurs weergave in-/ uitschakelen (24 H MODE) .........310 Overzicht fouten ...........................315 Technische gegevens ....................316 Woordenlijst .........................
Voor uw veiligheid Over deze handleiding Lees deze handleiding en vooral het volgende hoofdstuk "Voor uw veiligheid" volledig door, voordat u het apparaat gebruikt! Houdt bovendien de volgende handleidingen aan: • CD-wisselaar, voor zover aanwezig • Afstandsbediening, voor zover aanwezig Voor uw veiligheid Het apparaat werd conform de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gefabriceerd.
Afvoeren Voer uw apparaat niet af met het huisvuil. Gebruik voor het afvoeren de beschikbare retour- en verzamelsystemen. Garantie Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantievoorwaarden van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen. De garantievoorwaarden kunt u raadplegen op www.blaupunkt.com of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str.
Overzicht apparaten Overzicht apparaten Bedieningselementen 1 2 3 4 B A 1 5 6 7 8 9 : ; < = @ ? -toets voor het afnemen van het bedieningspaneel 2 TUNER-toets Tuner als audiobron kiezen Menu "TUNER" openen 3 Kanteltoets Tuner: zoekafstemming starten Instelmenu: instellingen veranderen 4 Aan-/uit-toets Kort indrukken: inschakelen/onderdrukken van het geluid Lang indrukken: uitschakelen 5 Volumeregelaar > 6 NEXT-toets Tuner: geheugenniveau kiezen (FM1, FM2, FM3, FMT) Instelmenu: naar volgende menu
Apparaat in bedrijf nemen B SRC-toets Tussen de ter beschikking staande audiobronnen opeenvolgend omschakelen C CD-speler C DEUTSCH VOORZICHTIG! Gevaar voor diefstal! Zonder het bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos. ➔ Bewaar het bedieningspaneel nooit in de auto, ook niet op een verborgen plaats, maar neem het bij het verlaten van het voertuig mee in de bijbehorende etui. ENGLISH U kunt het bedieningspaneel ter beveiliging tegen diefstal afnemen.
Algemene functies ➔ Transporteer het bedieningspaneel uitsluitend in de meegeleverde etui. ➔ Raak de contacten op de achterzijde niet met de vingers aan. ➔ Reinig regelmatig de contacten van het bedieningspaneel met een zachte, in schoonmaakalcohol gedrenkte doek. Om het bedieningspaneel af te nemen: ➔ Druk op de -toets 1. Het bedieningspaneel klapt links naar voren. Het apparaat schakelt automatisch uit. ➔ Verwijder het bedieningspaneel.
Opmerking: Zolang de CD zich in het station bevindt, slaat het apparaat de titel en de speeltijd van de laatst beluisterde CD op en na het opnieuw oproepen van de audiobron begint de weergave op die plaats, waar deze eerder werk onderbroken. USB-medium aansluiten Om een USB-stick of een USB-harde schijf aan te kunnen sluiten, moet de meegeleverde USB-kabel voor de inbouw aan de achterzijde van het apparaat worden aangesloten zoals in de inbouwhandleiding staat beschreven.
Algemene functies 16 tekens wordt het aantal titels beperkt. Wanneer op uw USB-medium grote bestanden zijn opgeslagen, kan het zoeken naar bestanden traag worden. Blaupunkt kan het optimaal functioneren van alle op de markt verkrijgbare USB-media niet garanderen! Let er bij het aansluiten van een harde schijf op, dat de maximale stroom waarmee de USB-aansluiting mag worden belast 800 mA bedraagt.
• • ENGLISH • ➔ Druk zo vaak op de SRC-toets B, tot op het display kort de gewenste audiobron wordt weergegeven. FRANÇAIS • ner wordt via de luidsprekers van het voertuig weergegeven. Op het display wordt "PHONE CALL" weergegeven. Het geluid van de momenteel beluisterde audiobron wordt onderdrukt. Gedurende het telefoongesprek verandert u met de volumeregelaar 5 het volume van het telefoongesprek. Verkeersberichten (TA) worden niet automatisch weergegeven.
Algemene functies Het tuner-display Het Audio-CD-display A B C FM1 C TP AUDIO TMC RDS 91.50 MHZ D PTY A Hoofdregel Links: pijl Midden: zendernaam of -frequentie B Middelste deel Audiobron C Geheugenpositie voor radiozender, die u met de zes sneltoetsen 7 t/m < kunt kiezen D Inforegel 1 Links: geheugenniveau Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵) Rechts: klok Frequentie CD 01:15 12:34 E E Inforegel 2 MIX REPEAT TRAFFIC 94.60 96.20 97.
B C A XBS TMC RDS DISC 2: BOB MARL D PTY MP3 01:15 12:34 E A Hoofdregel Links: pijl Midden: titelnummer B Middelste deel Audiobron C Functies die u met de sneltoetsen 7 t/m < kunt kiezen D Inforegel 1 Links: audiobron Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Rechts: klok E Inforegel 2 Links speeltijd, Midden: CD-tekst of CD-naam C TP MP3 CDC> XBS TMC RDS SONG: EUROPE - FINAL CO D SHOW ALL4 DISC SCROLL DISC 5 INFO NEXT PTY 12:34 E FRANÇAIS C TP MIX ALICIA K R
Overzicht van de bediening Overzicht van de bediening In dit hoofdstuk leert u eerst de toetsen van het apparaat kennen. Aansluitend worden de audiofuncties MIX, REPEAT, TRAFFIC en SCAN beschreven, omdat deze bij alle audiobronnen op dezelfde wijze worden bediend. Vanaf pag. 274 leert u, hoe u de menu's van het apparaat bedient. Overzicht van de toetsen Vele basisfuncties bij het afspelen van muziek, zoals bijv. muziek vooruit of achteruit spoelen, bedient u met de kanteltoets 3 (met de vier func7 t/m <.
Tuner CD MP3-CD DIR OFF MIX (willekeurige weergave) (zie ook pag. 273) – RPT (herhalingsfunctie) (zie ook pag. 274) – CD CD TRACK DIR Willekeurige weergave in-/uitschakelen (MIX) ➔ Druk op de sneltoets 7 (naast "MIX"). De willekeurige weergavemodus wordt in de hoofdregel A weergegeven. • "MIX CD": alle titels op de actuele audio-CD worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
Overzicht van de bediening • "MIX OFF": de willekeurige weergave is uitgeschakeld. Alle titels worden in de volgorde weergegeven, waarin deze zich op de datadrager bevinden. Wanneer u de willekeurige weergave heeft ingeschakeld dan wordt de gekozen weergave voor de willekeurige weergave in inforegel 1 D weergegeven en wordt "MIX" geaccentueerd. Titelherhaling in-/uitschakelen (REPEAT) ➔ Druk op de sneltoets 8 (naast "REPEAT"). De herhalingsfunctie wordt in de hoofdregel A weergegeven.
• Met de OK-toets A bevestigt u de weergegeven instelling en gaat u een menuniveau terug. • Wanneer u navigeert in een menu, verschijnt rechts in de hoofdregel A het ESC-symbool ( ). Dat betekent dat u Het volgende voorbeeld uit het instelmenu (veranderen van de displayhelderheid) laat zien, hoe u over het algemeen met de menu's werkt. Menu oproepen ➔ Druk op de MENU-toets ?. Het instelmenu ("USER MENU") wordt weergegeven.
Overzicht van de bediening DISPLAY MENU COLOR ANGLE DISPLAY DISPLAY BRIGHT SPECTRUM INVERT Het menu "DISPLAY" verschijnt. ➔ Druk op de sneltoets < (naast "BRIGHT"). Het menupunt "BRIGHT" knippert. Dat betekent dat u de betreffende instelling nu kunt wijzigen. Daarnaast worden in de hoofdregel A de actuele instellingen voor de display-helderheid 's nachts ("NIGHT") en overdag ("DAY") weergegeven. Het menupunt "NIGHT" knippert.
TUN> SRC RADIO SUN RADIO KISS RADIO SUN 93.40 TUN> RADIO KISS RADIO SUN 93.40 RADIO KISS RADIO SUN 93.40 TUN> AUDIO 94.60 96.20 97.70 RADIO KISS RADIO SUN 93.40 93.40 MHz RADIO KISS RADIO SUN 93.40 TUN> 94.60 96.20 97.70 96.20 MHz RADIO KISS 94.60 96.20 97.70 TUN> TUN> 94.60 96.20 97.70 97.70 MHz 94.60 96.20 97.70 Geheugenniveau kiezen Het apparaat heeft vier geheugenniveaus (FM1, FM2, FM3 en FMT). Op ieder geheugenniveau kunt u zes zenders opslaan resp. oproepen.
Tuner bedienen nieuws, sport, klassiek enz.) heeft gekozen, dan zoekt de zender automatisch in de gekozen richting de volgende zender die dit programmatype uitzendt. Daarvoor moet de zender wel de betreffende PTY-identificatie als RDS-dienst uitzenden. • Wanneer u in het menu "RDS" het automatische overgaan op alternatieve frequenties heeft geactiveerd, dan zoekt de tuner naar dezelfde zenders op een andere frequentie.
Opmerking: Om UKW-zenders automatisch te zoeken en op het geheugenniveau FMT op te slaan, zie "T-STORE" op pag. 282. Geprogrammeerde zenders oproepen ➔ Kies het gewenste geheugenniveau (zie pag. 277). In het tuner-display worden de frequenties resp. namen van de zes zenders C weergegeven, welke op dit geheugenniveau aan de sneltoetsen 7 t/m < zijn toegekend. Alle ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN) ➔ Kies het golfgebied (FM, MW, LW), waarvan u de ontvangbare zenders kort wilt weergeven (zie pag.
Tuner bedienen zoals is beschreven onder "SCANTIME" op pag. 313 en 314. ➔ Druk op de OK-toets A. Wanneer de frequentieband eenmaal compleet is afgezocht, stopt het zoeken en de laatst gevonden zender wordt weergegeven. U kunt te allen tijde: • de juist kort weergegeven zender opslaan (zie pag. 279), • de scan onderbreken, door kort op de OK-toets A te drukken.
Met het menu "TUNER" kunt u de basisinstellingen van de tuner veranderen. Om het menu "TUNER" te openen: ➔ Drukt u op de TUNER-toets 2. Het menu bestaat uit twee pagina's ("FM TUNER MENU1" en "FM TUNER MENU2", waartussen u m.b.v. de NEXT-toets 6 kunt omschakelen. TRAFFIC INFO ON FM FM TUNER MENU1 FM MW LW TRAFFIC BAND FM MENU1 BAND FM MENU1 R-TEXT RDS T-STORE RDS ON R-TEXT RDS T-STORE TRAFFIC BAND RDS R-TEXT RDS T-STORE TRAVEL STORE SENSITIVITY 6 NEXT AM FM SENSITIV 0..
Tuner bedienen U kunt nu in dit golfgebied: • Zenders zoeken (pag. 277), • Zenders opslaan (pag. 279), • Voorkeuzezender oproepen (pag. 279). Weergave van radiotekst in-/uitschakelen (R-TEXT) ➔ Druk in het menu "TUNER" op de sneltoets < (naast "R-TEXT"). • "R-TEXT ON": De weergave van radiotekst is ingeschakeld. Radiotekst wordt in de inforegel 2 E van het tunerdisplay weergegeven, voor zover de zender radiotekst uitzendt. • "R-TEXT OFF": De weergave van radiotekst is uitgeschakeld.
heid. Bij een zoekafstemming (zie pag. 277) worden alleen lokale, sterke zenders gevonden. • "6": hoge zoekgevoeligheid. Ook zwakke, verder weg liggende zenders worden gevonden. Automatisch overschakelen naar andere Regionale programma's blokkeren/toestaan (REGIONAL) Sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma's met verschillende inhoud. Met de regionaalfunctie kunt u voorkomen resp.
Tuner bedienen Wanneer de ontvangst zeer slecht is, wordt automatisch het storingsniveau gereduceerd. • "2": de High Cut-functie is ingeschakeld en heeft een hoge aanspreekgevoeligheid. Wanneer de ontvangst slecht is, wordt automatisch het storingsniveau gereduceerd. • "0": de High Cut-functie is uitgeschakeld. Zoekafstemming tot bepaalde programma-inhoud beperken (PROG TYP) ➔ Ga naar de tweede pagina van het menu "TUNER", door de NEXT-toets 6 in te drukken.
Verkeersberichten ontvangen Zodra het apparaat een verkeersbericht ontvangt: • wordt het verkeersbericht met het volume doorgegeven, dat u in het instelmenu heeft ingesteld (zie "TRAFFIC" op pag. 307), • verschijnt het verkeersinformatiedisplay gedurende het verkeersbericht. RADIO KISS TA OFF TA EXIT TA> Om te zorgen dat het apparaat verkeersberichten doorgeeft: • moet de voorrang voor verkeersberichten zijn ingeschakeld (zie pag.
Verkeersberichten In het verkeersinformatie-display ➔ Druk tijdens het verkeersbericht op de sneltoets 7 (naast "TA OFF"). Het momentele verkeersbericht wordt onderbroken. U hooft weer de eerder actieve audiobron en het bijbehorende display verschijnt. Wanneer opnieuw een verkeersbericht wordt gezonden, geeft het apparaat deze niet door. Op het display van de audiobron of in het menu "TUNER" (TRAFFIC) Op het display van de audiobron of in het menu "TUNER" wordt het menupunt "TRAFFIC" weergegeven.
Indien u een CD-R/-RW niet kunt afspelen: • gebruik onbeschreven CD-R's van een andere leverancier resp. een andere kleur, • brandt u met een lagere snelheid. Hoe moeten MP3- resp. WMACD's zijn uitgevoerd? Het apparaat kan alleen MP3resp.
Geïntegreerde CD-speler bedienen Functies van de geïntegreerde CD-speler, wanneer een audio-CD is ingeschoven Nadat u een audio-CD heeft geplaatst (zie pag. 266) en voor de eerste keer "CD" als audiobron heeft gekozen (zie pag. 269), verschijnt "CD Reading" kort in de hoofdregel A. Aansluitend verschijnt het audio-CD display (zie pag. 270). De weergave begint. MIX OFF MIX CD REPEAT OFF REPEAT TRACK TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON Menupunt Afk.
ENGLISH de paragraaf) en de CD-tekst niet in de inforegel 2 E past. • "SCROLL OFF": CD-tekst wordt niet als lichtkrant weergegeven. Wanneer de CD-tekst niet in de inforegel 2 E van het display past, verschijnt deze onvolledig. FRANÇAIS CD-tekstweergave in-/uitschakelen (TEXT) Sommige CD's ondersteunen de weergave van tekstinformatie van artiest, album, titel etc. Om de weergave van CD-tekst in-/uit te schakelen: ➔ Druk op de sneltoets < (naast "TEXT").
MP3-/WMA-speler bedienen MP3-/WMA-speler bedienen Nadat u een medium met MP3- of WMA-bestanden (CD of USB-stick) heeft geplaatst (zie pagina's 266 en 267) en voor de eerste keer als audiobron heeft gekozen (zie pag. 269), verschijnt "CD/USB Reading" in de hoofdregel A. Aansluitend verschijnt het MP3-display (zie pag. 271). De weergave begint.
Lichtkrant in-/uitschakelen (SCROLL) Het apparaat kan de titelinformatie, die u onder het menupunt "INFO" heeft gekozen (zie volgende paragraaf) statisch of als lichtkrant weergeven. Om tussen statische weergave en lichtkrant om te schakelen: ➔ Druk op de sneltoets ; (naast "SCROLL"). • Wanneer de lichtkrantweergave is ingeschakeld, loopt de tekst ononderbroken van rechts naar links door inforegel 2 E.
MP3-/WMA-speler bedienen Titel uit een lijst kiezen (Browser-Modus/Playlist) Tijdens de MP3- resp. WMA-weergave kunt u te allen tijde met de NEXT-toets 6 tussen de volgende modi omschakelen: • MP3-display (linker deel afbeelding). • Browser-modus (middelste deel afbeelding). • Playlist-modus (rechter deel afbeelding). Opmerking: Het apparaat kan playlists afspelen, die met een MP3-manager zoals bijv. WinAmp of Microsoft Media Player zijn aangemaakt.
MP3-/WMA-speler bedienen NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ➔ Druk op de kanteltoets 3 op of , om naar boven of beneden te scrollen. ➔ Druk op de kanteltoets 3 op , om naar een bovenliggende map over te schakelen. ➔ Druk op de OK-toets A, om naar een submap te gaan. ➔ Druk op de OK-toets A, om een gekozen bestand af te spelen. 293 05_BA_Queens_1_NL.indd MP3293 04.09.
Optionele CD-wisselaar bedienen Optionele CD-wisselaar bedienen Nadat u minimaal één CD in het magazijn van de CD-wisselaar heeft geplaatst en voor de eerste keer "CDC" als audiobron (zie pag. 269) heeft gekozen, verschijnt "Magazine Scan" kort op het display. Aansluitend verschijnt het CD-overzicht. De weergave begint. U kunt tussen CD-overzicht (bovenste deel afbeelding) en het CD-wisselaardisplay (midden van de afbeelding) met de NEXT-toets 6 omschakelen.
ENGLISH ➔ Druk meerdere malen op de kanteltoets 3 op of , om het knipperende teken te veranderen. ➔ Druk op de kanteltoets 3 op , om naar het volgende teken over te gaan. ➔ Druk op de OK-toets A, om de tekstinvoer af te sluiten en de ingevoerde naam op te slaan.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Om de naam van de actuele CD te wissen: ➔ Houdt u de sneltoets < (naast "CLEAR CD") langer dan 2 seconden ingedrukt. In de hoofdregel A wordt kort "CLEARING" weergegeven. CD-wisselaar bevinden te wissen: ➔ Houdt u de sneltoets < (naast "CLR ALL") langer dan 2 seconden ingedrukt. In de hoofdregel A wordt kort "CLEARING" weergegeven.
-7 0 7 9 BASS DEQ SUBOUT 9 BASS DEQ SUBOUT BALANCE -9 0 TREBLE BALANCE FADER TREBLE BALANCE FADER AUDIO AUDIO USER EQ PRESET AUTO SND 0 Hoge tonen of lage tonen veranderen (TREBLE/BASS) ➔ Druk op de sneltoets 7 (naast "TREBLE") of de sneltoets < (naast "BASS"). De bijbehorende klankregelaar wordt getoond. ➔ Druk op de kanteltoets 3 op of , om de hoge of lage tonen te versterken. ➔ Druk op de kanteltoets 3 op of , om de hoge of lage tonen te verzwakken.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Equalizer-instelling veranderen (DEQ) Uw apparaat beschikt over een digitale 6-bands equalizer. In het menu "DEQ" kunt u de klankkleur doelgericht aanpassen op uw voertuig en uw behoeften en problemen voorkomen zoals dreunen en verstaanbaarheid. ➔ Druk op de MENU-toets ?. Het instelmenu verschijnt. ➔ Druk op de sneltoets 7 (naast "AUDIO SETTINGS"). Het menu "AUDIO" verschijnt. ➔ Druk op de sneltoets ; (naast "DEQ").
PLACE MICRO 5 80 Hz +11db Q1 ADJUST BREAK LOW1 LOW2 HIGH1 HIGH2 HIGH3 HIGH4 ENGLISH FRANÇAIS Persoonlijke equalizer-instelling maken/veranderen (ADJUST) U kunt drie verschillende persoonlijke equalizer-instellingen op verschillende situaties aanpassen, bijv. voor de bestuurder alleen, voor de bestuurder en de bijrijder of voor inzittenden voor en achter. ➔ Kies de persoonlijke equalizer-instelling die u wilt maken/veranderen, zoals in de voorgaande paragraaf beschreven.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen ➔ Waarborg dat alle inzittenden in het voertuig zitten en zich stil gedragen. ➔ Ga naar het menu "DEQ" en roep een van de persoonlijke equalizer-instellingen op ("USER EQ-1" t/m "EQ-3"), zoals in de vorige paragraaf beschreven. ➔ Open het menu "USER EQ ADJUST", zoals op pagina 299 beschreven. ➔ Druk op de sneltoets 7 (naast "AUTO") en volg aansluitend de instructies op het display op.
HIGH2 HIGH3 HIGH4 ➔ Kies de middenfrequentie, die u wilt wijzigen, door op de kanteltoets 3 op of te drukken. In beide frequentiebanden "LOW1" en "2" kunt u een middenfrequentie van 20 tot 250 Hz kiezen. In de vier frequentiebanden "HIGH1" t/m "4" kunt u een middenfrequentie van 320 tot 20.000 Hz kiezen. ➔ Druk op de kanteltoets 3 op . De niveauweergave (dB) wordt getoond. ➔ Kies het niveau van de zoeven ingestelde middenfrequentie, door op de kanteltoets 3 op of te drukken.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Klank-voorinstelling kiezen (PRESET) Met dit menupunt kunt u een van de volgende klank-voorinstellingen kiezen: VOCAL, DISCO, ROCK, JAZZ of CLASSIC. ➔ Druk op de sneltoets die zich naast de gewenste klank-voorinstelling bevindt. De gekozen klank-voorinstelling wordt geaccentueerd en in de hoofdregel A weergegeven. ➔ Druk in plaats daarvan op de sneltoets : (naast "P-EQ OFF"), om de equalizer uit te schakelen.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Voorversterkeruitgang voor Subwoofer configureren (SUBOUT) Wanneer u een extra subwoofer wilt gebruiken, dan kun u deze op de overige luidsprekers aanpassen. U kunt het niveau van de suboutvoorversterkeruitgang in 13 stappen van –6 dB (maximale afzwakking) tot +6 dB (maximale versterking) voor een van de volgende grensfrequenties instellen: 80 Hz, 120 Hz of 160 Hz.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Display-instellingen veranderen (DISPLAY) In het menu ""DISPLAY" kunt u o.a. de displayhelderheid, kleur en het contrast wijzigen. ➔ Druk op de MENU-toets ?. Het instelmenu verschijnt. ➔ Druk op de sneltoets 8 (naast "DISPLAY"). Het menu "DISPLAY" verschijnt. Het menu "DISPLAY" bestaat uit twee pagina's, waartussen u met de NEXT-toets 6 kunt omschakelen.
Tweede mogelijkheid: ➔ Druk op de sneltoets ; (naast "COL-SCAN"). Op het display worden na elkaar alle mogelijke kleuren weergegeven. ➔ Druk op de sneltoets 7 (naast "SAVE") of de OK-toets A, om de actueel weergegeven kleur te kiezen. ➔ Druk in plaats hiervan op de sneltoets < (naast "BREAK") ➔ Druk op de kanteltoets 3 op of , om het displaycontrast te verhogen. ➔ Druk op de kanteltoets 3 op of , om het displaycontrast te verminderen. U kunt het displaycontrast in 13 stappen van –6 bis +6 instellen.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Weergave omkeren (INVERT) ➔ Druk op de sneltoets : (naast "INVERT"). Lichte delen van het display worden donker weergegeven, donkere delen licht. Spectrum-analyser in-/uitschakelen (SPECTRUM) Het apparaat kan in plaats van het weergeven van de audiobron een 5-band-spectrum-analyser weergeven. Daarvoor moet de screen-saver zijn uitgeschakeld (zie volgende paragraaf) en u moet als volgt de weergave van de spectrum-analysers inschakelen.
VOLUME 25 MIN TRAFFIC PHONE BEEP MAX VOLUME 18 TRAFFIC PHONE BEEP ON VOLUME 20 VOLUME ON VOL LAST VOL VOLUME MIN VOLUME SETTING ON VOL LAST VOL VOLUME MAX TRAFFIC PHONE BEEP MAX LAST VOL ACTIVE ON VOL LAST VOL VOLUME VOLUME ON VOL LAST VOL VOLUME MIN TRAFFIC PHONE BEEP ON VOL LAST VOL VOLUME VOLUME VOLUME 3 TRAFFIC PHONE BEEP ON VOL LAST VOL VOLUME MIN MAX Volume-voorinstelling van verkeersinformatie veranderen (TRAFFIC) Wanneer het apparaat een verkeersbericht doorgeeft, hoort u
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Volume-voorinstelling van de telefoon veranderen (PHONE) Wanneer het apparaat een telefoongesprek doorgeeft, begint deze altijd met het hier ingestelde volume. ➔ Druk op de sneltoets 8 (naast "PHONE"). Het menupunt "PHONE" knippert. De voorinstelling voor telefoonvolume aanpassing wordt in de hoofdregel A weergegeven. ➔ Stel met de volumeregelaar 5 of de kanteltoets 3 het gewenste volume in (standen 1 t/m 50).
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Tijdinstellingen veranderen (CLOCK) In het menu "CLOCK SETTING" kunt u de tijd van het apparaat instellen en de weergave-opties van de klok veranderen. ➔ Druk op de MENU-toets ?. Het instelmenu verschijnt. ➔ Druk op de sneltoets < (naast "CLOCK"). Het menu "CLOCK SETTING" verschijnt.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Tijd instellen (TIME) ➔ Druk op de sneltoets 7 (naast "TIME"). De actuele tijd wordt in de hoofdregel A weergegeven. De uren knipperen. ➔ Druk op de sneltoets 8 (naast "OFFCLOCK"). • "SHOW CLOCK": de tijdsweergave is ingeschakeld. • "HIDE CLOCK": de tijdsweergave is uitgeschakeld. ➔ Druk op de kanteltoets 3 op of , om de uren te veranderen. ➔ Druk op de kanteltoets 3 op , om naar de minuten over te gaan. De minuten knipperen.
AUX2 EDIT AUX1 EDIT AUX AUX __ AUXILIARY 2 AUX2 EDIT AUX1 ITALIANO AUXILIARY 1 OFF AUX AUX1 EDIT NEDERLANDS AUXILIARY 2 OFF AUX2 __ AUXILIARY 1 AUXILIARY MENU AUX1 EDIT AUX2 EDIT AUX Audio-ingangen activeren/deactiveren (AUX1/2) U moet audio-ingangen waarop u de externe audiobronnen aansluit, als volgt activeren. ➔ Druk op de sneltoets < (naast "AUX1") en/of de sneltoets 7 (naast "AUX2").
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen in de hoofdregel A. Om deze namen te veranderen: Opmerking: Het menupunt "EDIT" verschijnt alleen wanneer u de betreffende audio-ingang heeft geactiveerd, zoals in voorgaande paragraaf beschreven. ➔ Druk op de sneltoets 8 voor AUX2 of de sneltoets ; voor AUX1, (telkens naast "EDIT"). De tekstinvoer voor de gekozen audiobron wordt in de hoofdregel A weergegeven. Het eerste teken van de naam knippert.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen DEUTSCH Speciale instellingen veranderen (VARIOUS) MENU VARIOUS NORMSET SCANTIME SER NUM VARIOUS MENU ON MSG AMP ON MENU VARIOUS NORMSET SCANTIME SER NUM SCAN TIME 10 Sec NORMSET SCANTIME SER NUM ON MSG AMP ON MENU VARIOUS NORMSET SCANTIME SER NUM BP481530000002 ON MSG AMP ON MENU VARIOUS Begroetingstekst veranderen (ON MSG) Wanneer u het apparaat inschakelt, verschijnt een begroetingstekst.
Basisinstellingen in het instel-menu veranderen tekst te wijzigen, drukt u op de ESC-toets @.
Indien het apparaat niet correct werkt, schakelt u deze uit en daarna weer aan. Wanneer daarna nog steeds problemen bestaan, kunt u de volgend problemen eenvoudig zelf oplossen. Probleem De menu's verschijnen niet in de vorm zoals is afgebeeld in deze handleiding. Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat is niet op uw regio ingesteld. Stel het apparaat op uw regio in, zoals staat beschreven op pag. 280. Op het display verschijnt informatie over het apparaat. De demo-modus is actief.
Technische gegevens Technische gegevens Gewicht ca. 1,5 kg Voedingsspanning Bedrijfsspanning: 10,5–14,4 V Opgenomen vermogen In bedrijf: max. 10 A 10 seconden na het uitschakelen: < 3,5 mA Versterker-uitgangsvermogen conform DIN 45324: bij 14,4 V: 4 x 25 W sinus max.
DEQmaxEx – Digitale parametrische equalizer met variabele filterkwaliteit Deze functie maakt een hoge mate exacte frequentie-optimalisatie mogelijk, zodat het klankspectrum op het voertuig of de persoonlijke smaak kan worden ingesteld. EON – Enhanced Other Network In geval van een verkeersbericht (TA) wordt door een niet-verkeersinformatiezender naar een verkeersinformatiezender uit dezelfde zenderketen omgeschakeld (bijv. van Radio 3 naar Radio 2).
Woordenlijst Het apparaat schakelt nood- en rampenmeldingen (PTY 31) automatisch door. RDS – Radio Data System RDS is een service van de radiobedrijven. Naast de standaard muziek- en gesproken bijdragen wordt extra informatie in de vorm van een versleuteld digitaal signaal verzonden, die door het apparaat kan worden verwerkt. Opmerking: De RDS-diensten worden niet door alle radiobedrijven ondersteund.
Woordenlijst DEUTSCH USB – Universal Serial Bus USB is een interface voor het aansluiten van externe geheugenmedia op het apparaat. NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH XBASS XBASS betekent de versterking van lage tonen bij een gering volume. Daardoor klinkt het geluid ook bij laag volume voller. 319 05_BA_Queens_1_NL.indd Glossar319 04.09.
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Symbole 24 h MODE 310 A Aan-/uit-toets 264 Achteruit spelen 272 ADJUST 299 Alternatieve frequenties toelaten 282 AMP ON 314 ANGLE 305 AREA 280 AUDIO 297 Audio-ingangen Activeren 311 Configureren 311 Hernoemen 311 Audiobron 269 Tuner 277 AUTO 299 AUTO SND 302 AUTOSYNC 310 AUX 311 Uit het magazijn van de CD-wisselaar kiezen 295 Uitnemen 266 CD-display 270 CD-overzicht 295 CD-speler 287 Functies 288 Weergave 270 CD-tekst 289 CD-wisselaar 294 Functies 294 Naam van een CD
Trefwoordenregister J K Kanteltoets 264, 272 Klankkleur 297 Voorinstelling 301 Klok 309 24-uurs weergave 310 Met RDS synchroniseren 310 Kort weergeven 274 L Landcode 280 LAST VOL 308 M MANUAL 300 Menu Bedienen 274 Bedieningsvoorbeeld 275 Instelling veranderen en opslaan 276 Instelmenu 296 Menupunt kiezen 275 Oproepen 275 Tuner-menu 281 Verlaten 276 MENU-toets 265, 275 Middelste deel 270, 271 MIX 271, 273 DEUTSCH ENGLISH N NEXT-toets 264, 275 NORMSET 314 FRANÇAIS I INFO 291 Inforegel 270, 271 Inschakele
Trefwoordenregister SCROLL 289, 291 SENS 282 Serienummer 315 SER NUM 315 SHOW ALL 291 Sneltoets 264, 272 SPECTRUM 306 Spectrum-analyser 306 SRC-toets 265 Stereoweergave 284 Storingen oplossen 315 SUBOUT 303 Subwoofer 303 T T-STORE 282 Telefoon 268 Tijd Instellen 310 Weergave bij uitgeschakeld apparaat 310 TIME 310 Titelherhaling 274 Titelinformatie 291 Titelsprong 272 TMC 270 Toetsen 264 Toets voor het afnemen van het bedieningspaneel 264 Toets voor uitwerpen/plaatsen van de CD 264 TP 270 TRAFFIC 273, 307
SVENSKA Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats! 395 07_EA_Queens_1.indd 395 04.09.
Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep.
