Radio / Cassette Boston C32, Dublin C32 Ravenna C32, Florida DJ32 Louisiana DJ32 Bedienungsanleitung http://www.blaupunkt.
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
14 SVENSKA NEDERLANDS 4 5 13 6 7 8 12 11 ESPAÑOL 3 PORTUGUÊS 15 2 DANSK 1 ITALIANO 9 10 3 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
BEDIENELEMENTE 1 -Taste zum Entriegeln des Release-Panels ; 2 Taste, Ein-/ Ausschalten des Gerätes, Stummschaltung (Mute) des Gerätes Lautstärkeregler Cassettenauswurf Cassettenschacht < 3 4 5 6 7 8 9 : 4 -Taste, schneller Bandlauf -Taste, schneller Bandlauf Pfeiltastenblock SRC-Taste, Quellenwahl zwischen Cassette, Radio, CD-Wechsler oder Compact Drive MP3 (wenn angeschlossen) bzw.
Radiobetrieb ........................... 11 Radiobetrieb einschalten ............... 11 RDS-Komfortfunktion (AF, REG) .... 11 Wellenbereich/Speicherebene wählen .......................................... 12 Sender einstellen ........................... 12 Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen ............ 13 Sender speichern .......................... 13 Sender automatisch speichern (Travelstore) .................................. 13 Gespeicherte Sender abrufen .......
HINWEISE UND ZUBEHÖR Hinweise und Zubehör Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes.
HINWEISE UND ZUBEHÖR FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH CD-Wechsler Es können folgende Blaupunkt-CDWechsler angeschlossen werden: CDC A 02, CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 und IDC A 09. Über ein Adapterkabel (Blaupunkt-Nr: 7 607 889 093) können auch die CDWechsler CDC A 05 und CDC A 071 angeschlossen werden. Bei den Geräten Louisiana DJ32 und Florida DJ32 ist der CD-Wechsler CDC A 08 im Lieferumfnag enthalten.
ABNEHMBARES BEDIENTEIL Abnehmbares Bedienteil Diebstahlschutz Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren Bedienteil (Release-Panel) ausgestattet. Ohne dieses Bedienteil ist das Gerät für einen Dieb wertlos. Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahl und nehmen Sie das Bedienteil bei jedem Verlassen des Fahrzeugs mit. Lassen Sie das Bedienteil nicht im Auto, auch nicht an versteckter Stelle, zurück. Die konstruktive Ausführung des Bedienteils ermöglicht eine einfache Handhabung.
Ein-/Ausschalten Ein-/Ausschalten mit der Taste 2 Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: ➮ Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung Wenn das Gerät korrekt mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit der Taste 2 ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung ein- bzw. ausgeschaltet. Sie können das Gerät auch bei ausgeschalteter Zündung einschalten: ste 2 länger als zwei Sekunden gedrückt.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Lautstärke einstellen Die Systemlautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 66 (maximal) einstellbar. Um die Lautstärke zu erhöhen, ➮ drehen Sie den Lautstärkeregler 3 nach rechts. Um die Lautstärke zu verringern, ➮ drehen Sie den Lautstärkeregler 3 nach links. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie zweimal die Taste MENU :. Lautstärke schlagartig absenken (Mute) Sie können die Lautstärke schlagartig auf einen von Ihnen eingestellten Wert absenken (Mute).
➮ Wählen Sie mit den -Tasten 8. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie die Taste MENU :. RDS-Komfortfunktion (AF, REG) Die RDS-Komfortfunktionen AF (Alternativfrequenz) und REG (Regional) erweitern das Leistungsspektrum Ihres Radiogerätes. ● AF: Wenn die RDS-Komfortfunktion aktiviert ist, schaltet das Gerät automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des eingestellten Senders.
RADIOBETRIEB Hinweis: ● REG muss gesondert im Menü aktiviert/deaktiviert werden. REG ein-/ausschalten ➮ Drücken Sie die Taste MENU :. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8 so oft, bis „REG“ im Display angezeigt wird. Hinter „REG“ wird „OFF“ (aus) bzw. „ON“ (an) angezeigt. ➮ Um REG ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die Taste oder 8. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie die Taste MENU :. RDS-Komfortfunktion ein- bzw.
➮ Drücken Sie die Taste Hinweis: ● Zuvor auf dieser Ebene gespeicherte Sender werden dabei gelöscht. ➮ Halten Sie die Taste BND•TS ? länger als zwei Sekunden gedrückt. Die Speicherung beginnt. Im Display wird „T-STORE“ angezeigt. Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, wird der Sender auf Speicherplatz 1 der Ebene FMT gespielt. Sender speichern Sender manuell speichern ➮ Wählen Sie die gewünschte Speicherebene FM1, FM2, FMT oder einen der Wellenbereiche MW oder LW.
RADIOBETRIEB SCAN beenden, Sender weiterhören ➮ Drücken Sie kurz die MENU-Taste :. Der Scan-Vorgang wird beendet, der zuletzt eingestellte Sender bleibt aktiv. Anspielzeit einstellen ➮ Drücken Sie die Taste MENU :. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8 so oft, bis „SCANTIME“ im Display angezeigt wird. ➮ Stellen Sie die gewünschte Anspielzeit mit den -Tasten 8 ein. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie zweimal die Taste MENU :.
➮ Drücken Sie eine der Tasten 1 - 6 =, um den auf der entsprechenden Taste gespeicherten Programm-Typ zu wählen. Der gewählte Programm-Typ wird kurz angezeigt. ➮ Drücken Sie die oder -Taste 8, um den Suchlauf zu starten. Der nächste Sender mit dem gewählten Programm-Typ wird eingestellt. Der Programm-Typ ist auf der gewählten Taste 1 - 6 = gespeichert. PTY-Sprache wählen Die Sprache, mit der der Programm-Typ angezeigt wird, kann eingestellt werden. ➮ Drücken Sie die Taste MENU :.
RADIOBETRIEB VERKEHRSFUNK HICUT ein-/ausschalten Verkehrsfunk ➮ Drücken Sie die Taste MENU :. ➮ Drücken Sie die Taste oder Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Empfangsteil ausgestattet. EON heißt Enhanced Other Network. Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA), wird innerhalb einer Senderkette automatisch von einem Nicht-Verkehrsfunksender auf den entsprechenden Verkehrsfunksender der Senderkette umgeschaltet. Nach der Verkehrsmeldung wird wieder auf das zuvor gehörte Programm zurückgeschaltet.
➮ drücken Sie zweimal die Taste MENU :. Hinweis: ● Sie können die Lautstärke auch während einer Verkehrsdurchsage mit dem Lautstärkeregler 3 für die Dauer der Verkehrsdurchsage einstellen. Wechseln der Abspielseite ➮ Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 6 und 7. Die Laufrichtung wird gewechselt. Am Bandende wird automatisch auf die andere Bandseite umgeschaltet (Autoreverse). DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO -Tasten 8 ein.
CASSETTEN-BETRIEB ● Für einen schnellen Vorlauf der Seite B, 6 bis sie einrastet. Im Display erscheint „FORWARD“. ➮ drücken Sie die Taste Schneller Rücklauf ● Für einen schnellen Rücklauf der Seite A, ➮ drücken Sie die Taste 6 bis sie einrastet. ● Für einen schnellen Rücklauf der Seite B, 7 bis sie einrastet. Im Display erscheint „REWIND“. ➮ drücken Sie die Taste Bandlauf beenden ➮ Drücken Sie die entgegengesetzte Bandlauftaste. Die Wiedergabe wird fortgesetzt.
CD wählen Um auf- oder abwärts zu einer anderen CD zu wechseln, ➮ drücken Sie die oder ein- oder mehrmals. -Taste 8 Titel wählen Um auf- oder abwärts zu einem anderen Titel auf der aktuellen CD zu wechseln, oder -Taste 8 ein- oder mehrmals. ➮ drücken Sie die Schnelle Titelwahl Für eine schnelle Titelwahl rückwärts bzw. vorwärts ➮ halten Sie eine der / -Tasten 8 gedrückt, bis die schnelle Titelwahl rückwärts bzw. vorwärts beginnt. ➮ drücken Sie kurz die Taste 4 (RPT) =.
CD-WECHSLER-BETRIEB Um die Titel aller eingelegten CDs in zufälliger Reihenfolge abzuspielen, ➮ drücken Sie die Taste 5 (MIX) = erneut. Im Display erscheint kurz „MIX ALL“, MIX leuchtet im Display. Hinweis: ● Beim CDC A 08 und IDC A 09 werden alle CDs im Wechsler zufällig ausgewählt. Bei allen anderen Wechslern werden zuerst alle Titel einer CD zufällig gespielt, dann wird die nächste CD im Wechsler gespielt.
Uhrzeit manuell einstellen Um die Uhrzeit einzustellen, ➮ drücken Sie die Taste MENU :. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8 so oft, bis „CLOCKSET“ im Display angezeigt wird. ➮ Drücken Sie die Taste 8. oder -Taste 8, um den Modus umzuschalten. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie die Taste MENU :. Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät und eingeschalteter Zündung dauerhaft anzeigen lassen Die Uhrzeit wird im Display angezeigt. Die Minuten blinken und können eingestellt werden.
CLOCK - UHRZEIT KLANG UND LAUTSTÄRKEVERTEILUNG Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät kurz anzeigen lassen Klang und Lautstärkeverteilung Um bei ausgeschaltetem Gerät die Uhrzeit kurz anzeigen zu lassen, Sie können für jede Quelle (Radio, Cassette, CD-Wechsler bzw. Compact Drive MP3 und AUX) die Einstellungen für den Klang getrennt vornehmen. ➮ drücken Sie die Taste AUDIO ( ) <. Die Uhrzeit wird für acht Sekunden im Display angezeigt.
➮ Drücken Sie die Taste oder 8, um die Lautstärkeverteilung rechts/links einzustellen. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie die Taste AUDIO <. Lautstärkeverteilung vorne/ hinten (Fader) einstellen Um die Lautstärkeverteilung vorne/ hinten (Fader) einzustellen, ➮ drücken Sie die Taste AUDIO <. „BASS“ erscheint im Display. 8 so oft, bis „FADER“ im Display erscheint. ➮ Drücken Sie die Taste ➮ Drücken Sie die Taste oder 8, um die Lautstärkeverteilung vorn/hinten einzustellen.
PEGELANZEIGE EXTERNE AUDIOQUELLEN Pegelanzeige einstellen Externe Audioquellen Die Pegelanzeige in Ihrem Display zeigt Ihnen während der Einstellvorgänge kurzzeitig symbolisch die Lautstärke und die Einstellungen der Klangregelung an. Außerhalb der Einstellvorgänge kann die Pegelanzeige den Ausgangspegel des Autoradiogerätes anzeigen („PEAK ON“). Sie können die Pegelanzeige auch ausschalten („PEAK OFF“). Sie können anstelle des CD-Changers eine andere externe Audioquelle mit Line-Ausgang anschließen.
TECHNISCHE DATEN DEUTSCH Technische Daten Verstärker ENGLISH Ausgangsleistung: 4 x 25 Watt Sinus nach DIN 45 324 bei 14,4 V 4 x 45 Watt max.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
