RXD_120_A6.book Seite 2 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ...................... 3 Allgemein ............................................................... 4 Sicherheitshinweise .............................................. 6 Lieferumfang ....................................................... 11 Geräteübersicht ................................................... 12 Aufstellen ....................................................
RXD_120_A6.book Seite 3 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Digital Stereo Radio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
RXD_120_A6.book Seite 4 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 2. ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • • • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
RXD_120_A6.book Seite 5 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Hinweise zur Konformitätserklärung Hiermit erklärt die MAX Power Products GmbH & Co.
RXD_120_A6.book Seite 6 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 3. SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • • • • • • Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig. Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
RXD_120_A6.book Seite 7 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 • • • • • • • • • Schützen Sie das Gerät und das Netzteil vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt.
RXD_120_A6.book Seite 8 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 • Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt. Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden.
RXD_120_A6.book Seite 9 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 • • • Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, ... ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
RXD_120_A6.book Seite 10 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Kopfhörer WARNUNG! Zu laute Hörlautstärke kann Hörschäden verursachen! Zu große Lautstärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. Betreiben Sie einen angeschlossenen Kopfhörer in normaler Hörlautstärke und regeln Sie die Lautstärke zurück, bevor Sie eine Tonquelle anschließen oder zuschalten. Benutzen Sie einen Kopfhörer nicht bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen.
RXD_120_A6.book Seite 11 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 • • • • • • 4. Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität (+/–). Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterien könnten auslaufen und das Gerät beschädigen. Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B.
RXD_120_A6.book Seite 12 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 5.
RXD_120_A6.book Seite 13 Donnerstag, 14.
RXD_120_A6.book Seite 14 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 6. AUFSTELLEN GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. • • • • 14 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Entfernen Sie alle Verpackungsteile. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Vorderseite. Starke Magnetfelder, z. B. in Lautsprechern, können den Empfang stören. Probieren Sie ggf.
RXD_120_A6.book Seite 15 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 7. STROMVERSORGUNG Netzanschluss 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss DC IN 7,5V seitlich am Gerät. 2. Stecken Sie das Netzteil in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild des Netzteils entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
RXD_120_A6.book Seite 16 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 8. BEDIENUNG 8.1 GRUNDBEDIENUNG Digital Stereo Radio ein-/ausschalten • • Drücken Sie die Taste , um das Gerät ein- oder auszuschalten. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Erstes Einschalten Nach dem ersten Einschalten (bzw. immer dann, wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen) startet ein automatischer Suchlauf und die DAB-Radiosender werden gespeichert.
RXD_120_A6.book Seite 17 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Lautstärke einstellen • Drehen Sie während der Wiedergabe den EndlosDrehregler VOLUME –/+. Displaybeleuchtung • • Im Netzbetrieb ist das Display des eingeschalteten Gerätes durchgehend beleuchtet. Im Batteriebetrieb wird das Display des eingeschalteten Gerätes beleuchtet, wenn eine Taste gedrückt oder die Lautstärke verändert wird. Nach ca. 10 Sekunden erlischt die Hintergrundbeleuchtung.
RXD_120_A6.book Seite 18 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 8.2 SONDERFUNKTIONEN Werkseinstellung HINWEIS: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Konfigurationseinstellungen gelöscht. 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie mit den Tasten TUNING System und drücken . 3. Wählen Sie mit den Tasten TUNING Konfiguration und drücken . 4. Wählen Sie mit den Tasten TUNING System-reset und drücken . Die Meldung Select drücken zum resetten erscheint im Display. 5.
RXD_120_A6.book Seite 19 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Sprache umstellen Sie können die Menüsprachen Deutsch (Voreinstellung) oder Englisch wählen. 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie mit den Tasten TUNING System und drücken . 3. Wählen Sie mit den Tasten TUNING Konfiguration und drücken . 4. Wählen Sie mit den Tasten TUNING Sprache und drücken . 5. Wählen Sie mit den Tasten TUNING Deutsch oder Englisch und drücken .
RXD_120_A6.book Seite 20 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 9. UKW-RADIO (FM) Sender automatisch suchen und speichern HINWEIS: Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus. Der Suchlauf beginnt bei der eingestellten Frequenz. • Halten Sie gedrückt, bis Suchlauf… im Display angezeigt wird. Je nach Menüeinstellung werden die nächsten 20 oder die ersten 20 starken Sender gesucht und gespeichert. Am Ende des Suchlaufs wird der zuerst gespeicherte Sender gespielt.
RXD_120_A6.book Seite 21 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 3. Wählen Sie mit den Tasten PRESET den gewünschten Speicherplatz. Wenn ein Speicherplatz belegt ist, können Sie ihn einfach überschreiben. 4. Speichern Sie den gewählten Sender durch Drücken von . Im Display erscheint eine kurze Bestätigung. Gespeicherte Sender aufrufen 1. Wählen Sie mit den Tasten PRESET einen gespeicherten Sender. 2. Rufen Sie den gewählten Sender durch Drücken von auf.
RXD_120_A6.book Seite 22 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Senderinformationen anzeigen In der unteren Zeile des Displays werden Zusatzinformationen eingeblendet. Diese Informationen werden von den Radiosendern übertragen. Es ist möglich, dass die Anzahl der Informationen von Sender zu Sender unterschiedlich ist. • Drücken Sie mehrfach die Taste , um die Informationen in der unteren Zeile zu wechseln. Es können z. B.
RXD_120_A6.book Seite 23 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 10. DAB-RADIO Erstes Einschalten - Beim ersten Einschalten der DAB-Funktion oder nach einem Zurückschalten auf die Werkseinstellung werden automatisch DAB-Radiosender gesucht und eine Senderliste angelegt. Am Ende der Suche wird der erste Sender der Senderliste gespielt. - Wenn schon ein Suchlauf durchgeführt wurde, wird der zuletzt gespielte Sender gespielt.
RXD_120_A6.book Seite 24 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Gespeicherte Sender aufrufen 1. Wählen Sie mit den Tasten PRESET einen gespeicherten Sender. 2. Rufen Sie den gewählten Sender durch Drücken von auf. Sucheinstellungen 1. Drücken Sie im DAB-Betrieb die Taste . 2. Wählen Sie mit den Tasten TUNING … ... Vollsuche: Es wird die komplette Bandbreite gescannt. Drücken Sie die Taste , um den neuen Suchlauf zu starten. ... Manuelle Suche: Durchsuchen einzelner MultiplexBlöcke.
RXD_120_A6.book Seite 25 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 • Halten Sie gedrückt, bis Suchlauf… im Display anzeigt wird. Es wird nun eine Senderliste angelegt. Am Ende des Suchlaufs wird der erste Sender der Senderliste gespielt. Audiodynamikkompression (DRC) einstellen HINWEISE: • Die Funktion DRC sorgt dafür, dass leise Passagen etwas lauter wiedergegeben werden. • DRC ist in der Voreinstellung ausgeschaltet. • Eine Einstellung wird nur wirksam, wenn der empfangene Sender DRC unterstützt. 1.
RXD_120_A6.book Seite 26 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Senderinformationen anzeigen In der unteren Zeile des Displays werden Zusatzinformationen eingeblendet. Diese Informationen werden von den Radiosendern übertragen. Es ist möglich, dass die Anzahl der Informationen von Sender zu Sender unterschiedlich ist. • Drücken Sie mehrfach die Taste , um die Informationen in der unteren Zeile anzuzeigen. Es werden folgende Informationen eingeblendet: DLS (Dynamic Label Segment) Als Text werden z. B.
RXD_120_A6.book Seite 27 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Multiplex Name Im digitalen Radio werden Sender zu Einheiten gebündelt. Diese Einheiten heißen Multiplex (z. B. DRN Hamburg). Signal error: Es wird die Fehlerrate angezeigt. Je niedriger die Ziffer, desto besser der Empfang. Stereo oder Mono xxKbps Zeigt den Empfang von Stereo oder Mono und die Bitrate (Kbps) an. Nachrichten und Sprachsendungen haben in der Regel eine niedrigere Bitrate als Musiksendungen.
RXD_120_A6.book Seite 28 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 12. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
RXD_120_A6.book Seite 29 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Senderausfall? Wählen Sie einen andeEmpfang unterren Sender und versuchen Sie es erbrochen neut. Gerät ausschalten und Netzteil ziehen. Unerklärliche Fehlfunktionen / Netzteil wieder einstecken und Gerät Displaymeldun- wieder einschalten.
RXD_120_A6.book Seite 30 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 13. ENTSORGEN Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.
RXD_120_A6.book Seite 31 Donnerstag, 14. April 2016 8:57 20 RXD 120 14. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Gerät: Netzteil (Model AS110-075-AE100): Schutzklasse des Netzteils: Batteriebetrieb: Leistungsaufnahme: In Standby: Ton Audioausgangsleistung: DAB: UKW (FM): Anschlüsse Kopfhörer : Allgemeines Abmessungen (B x T x H): Umgebungsbedingungen: Gewicht: Eingang: 7,5 V , ,1A Eingang: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A Ausgang: 7,5 V , ,1A II 4x LR6 / AA 1,5 V Maximal ca. 5,5 W <0,5 W Max.
