www.blaupunkt.com Car Radio CD MP3 WMA Seattle MP57 7 647 453 310 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 01SeattleMP57_de.indd 1 08.03.
1 2 3 18 17 16 4 15 5 6 14 7 8 9 10 11 12 13 19 2 01SeattleMP57_de.indd 2 08.03.
Bedieningselementen 1 -toets voor het openklappen van het afneembaar bedieningspaneel (Flip-ReleasePanel). 2 NEXT-toets Selectie van de FM-geheugenniveaus resp. omschakelen tussen de golfgebieden MW en LW bij radioweergave. Omschakelen tussen MP3-display, MP3-browse-modus en MP3-afspeellijst-modus bij MP3-weergave. Omschakelen tussen CD-overzicht en CD-wisselaar-display bij weergave van CD-wisselaar. Bladeren in menu's met meerdere pagina's. 3 Aan-/uit-toets Kort indrukken: inschakelen van het apparaat.
Displayelementen Het display bij radioweergave: A B C F D E 16:13 FMT 4 Het display bij CD, CD-wisselaaren MP3-weergave: A 1 TMC 2 92,8 MHz Radio Sun 3 Madonna in concert tonight B C TMC 5 D CD 16:13 02:19 TRACK 06 6 F E Mix CD SONG: Bob Marley - No woman no cry F J H G J F H G A TMC-symbool bij voorrang voor verkeersberichten C Hoofdregel RDS-zendernaam resp. frequentie D Tijd E Niveau-indicatie Geheugenniveau (bijv.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Het display bij radioweergave: ....... 217 Het display bij CD, CD-wisselaar- en MP3-weergave: ... 217 Over deze handleiding ................... 220 Gebruikte symbolen ..................... 220 Correct gebruik ........................... 220 Conformiteitsverklaring ................ 220 Voor uw veiligheid ......................... 221 Wanneer u het apparaat zelf inbouwt .. 221 Dat moet u aanhouden!................. 221 Schoonmaakinstructies ................ 222 Afdanken apparaat..
Map kiezen ................................. 241 Titels/bestanden kiezen ................ 241 Mappen en titels im MP3-browsemodus kiezen .............................. 241 Afspeellijsten en titels in MP3-afspeellijst-modus kiezen ...... 242 Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) .... 243 Titels in willekeurige volgorde weergeven (MIX).......................... 243 Titels kort weergeven (Scan) ......... 244 Afzonderlijke titels of hele mappen herhaald afspelen (RPT) ............... 244 Weergave van CD-wisselaar ....
Over deze handleiding Over deze handleiding Correct gebruik Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor het eenvoudig en veilig inbouwen en bedienen van het apparaat. • Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u het apparaat gebruikt. • Bewaar deze handleiding zodanig, dat deze te allen tijde voor alle gebruikers toegankelijk is. • Geef het apparaat altijd samen met deze handleiding aan derden door.
Voor uw veiligheid Het apparaat werd conform de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gefabriceerd. Toch kunnen er gevaren ontstaan wanneer u de veiligheidsinstructies in deze handleiding niet aanhoudt. Wanneer u het apparaat zelf inbouwt U mag het apparaat alleen inbouwen, wanneer u ervaring heeft met de inbouw van autoradio's en bekend bent met het elektrische systeem van het voertuig. Houdt u daarom de Inbouwhandleiding aan het einde van deze handleiding aan.
Voor uw veiligheid Leveringsomvang Schoonmaakinstructies Leveringsomvang Oplos-, reinigings- en schuurmiddelen alsmede cockpit-spray en kunststofonderhoudsmiddelen kunnen stoffen bevatten welke het oppervlak van het apparaat aantasten. Gebruik voor de reiniging van het apparaat uitsluitend een droge, of licht vochtige doek.
Garantie Service Service Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor apparaten die buiten de Europese Unie zijn aangeschaft gelden de garantiebepalingen zoals uitgegeven door onze desbetreffende nationale vertegenwoordigingen. De garantievoorwaarden kunt u raadplegen op www.blaupunkt.com of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim In enkele landen biedt Blaupunkt een reparatie- en afhaalservice aan.
Afneembaar bedieningspaneel Afneembaar bedieningspaneel Diefstalbeveiliging Uw radio is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (Flip Release Panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos. Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de auto verlaat. Laat het bedieningspaneel niet in de auto liggen, ook niet op een verborgen plek. Opmerkingen: • Laat het bedieningspaneel niet vallen.
Afneembaar bedieningspaneel In-/uitschakelen Uitschakeltijd (Off Timer) In-/uitschakelen Nadat u het bedieningspaneel heeft geopend, wordt het apparaat binnen een instelbare tijd uitgeschakeld. U kunt deze tijd instellen tussen 15 en 30 seconden. 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Various Settings" 9. Het menu "Various" wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Off Timer" 6. De actuele uitschakeltijd wordt weergegeven.
In-/uitschakelen Demo-modus in-/uitschakelen Het apparaat wordt af fabriek met ingeschakelde demomodus uitgeleverd. In de demomodus wordt in het display een animatie afgespeeld, welke de belangrijkste functies van het apparaat toont. De animatie wordt ca. 16 seconden nadat de laatste toets is ingedrukt op het display weergegeven. Door op een willekeurige toets te drukken kunt u de animatie onderbreken en terugkeren naar de weergave van de actuele audiobron. Om de demo-modus in- resp.
Volume Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 66 (maximaal) worden ingesteld. Om het volume te vergroten, 쏅 draait u de volumeregelaar 5 naar rechts. Om het volume te verkleinen, 쏅 draait u de volumeregelaar 5 naar links. Inschakelvolume instellen (On Volume) Het inschakelvolume is instelbaar. Om een bepaald inschakelvolume in te stellen, 쏅 drukt u op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Volume Settings" 8. Het menu "Volume" wordt weergegeven.
Volume Mute opheffen Om het eerder beluisterde volume weer te activeren, 쏅 drukt u opnieuw kort op de aan-/uittoets 3. Onderdrukkingsvolume instellen (Mute Volume) Het onderdrukkingsvolume is instelbaar. 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Volume Settings" 8. Het menu "Volume" wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Mute Volume" 8. De actuele instelling wordt weergegeven. 쏅 Druk op de toets of @ of de toets of >, om het volume tussen 1 en 66 in te stellen.
Volume Bevestigingstoon in-/ uitschakelen (Beep) Wanneer een toets bij bepaalde functies langer dan twee seconden ingedrukt moet worden gehouden, bv. bij het opslaan van een zender onder een voorkeuzetoets, is een bevestigingstoon (pieptoon) te horen. U kunt de pieptoon uit- resp. inschakelen. 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Volume Settings" 8. Het menu "Volume" wordt weergegeven. Om de bevestigingstoon in- resp.
Radioweergave Om de instelling op te slaan, 쏅 drukt u op de toets OK B. De radio start met de laatst gekozen instelling (Radio, CD, MP3, CD-wisselaar of AUX). Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in de weergavesoorten CD, MP3, CD-wisselaar of AUX bevindt, 쏅 drukt u op de toets BAND ? of 쏅 drukt u net zo vaak op de toets SOURCE 4 totdat "TUNER" in het display wordt weergegeven.
Radioweergave Zenders instellen U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen. Automatische zoekafstemming 쏅 Druk op de toets of @. De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld. Opmerking: Wanneer de voorrang voor verkeersinformatie is ingeschakeld (op het display wordt het filesymbool B weergegeven), wordt de eerstvolgende verkeersinformatiezender ingesteld. Handmatig afstemmen op zenders U kunt ook handmatig zenders instellen.
Radioweergave 쏅 Druk op de toets NEXT 2, om op de tweede pagina van het menu "Tuner" te komen. 쏅 Druk net zo vaak op de sneltoets "Sensitivity" 8 dat het gewenste gevoeligheidsniveau achter "Sensitivity" wordt weergegeven. Wanneer het instellen voltooid is, 쏅 drukt u op de toets OK B. Opmerking: Het apparaat slaat de, in het betreffende golfgebied UKW (FM) en MW/LW (AM), ingestelde gevoeligheidswaarde op.
Radioweergave Scan beëindigen, zender verder beluisteren 쏅 Druk op op de toets OK B. Het scannen wordt beëindigd, de als laatste ingestelde zender blijft actief. Duur van het fragment instellen (Scan Time) 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Various Settings" 9. Het menu "Various" wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Scan Time" :. De actuele instelling wordt weergegeven.
Radioweergave weergave is het benodigde menu niet beschikbaar. PTY in-/uitschakelen (programmatype) Om PTY in te schakelen, kiest u een programmatype uit. Lees daarvoor de paragraaf "Programmatype selecteren en zoekdoorloop starten" in dit hoofdstuk. Om PTY uit te schakelen, 쏅 drukt u op de toets BAND ?. De eerste pagina van het menu "Tuner" wordt weergegeven. 쏅 Druk op de toets NEXT 2, om op de tweede pagina van het menu "Tuner" te komen. 쏅 Druk op de sneltoets "Programmatype" ;.
Verkeersinformatie Dit apparaat is uitgerust met een RDS-EONontvanger. EON (Enhanced Other Network) zorgt ervoor dat in geval van verkeersinformatie (TA), binnen een zenderketen automatisch van een niet-verkeersinformatiezender naar de betreffende verkeersinformatiezender van de zenderketen wordt omgeschakeld. Na het verkeersbericht wordt het eerder beluisterde programma weer ingeschakeld.
Verkeersinformatie 쏅 Druk op de toets of @ of de toets of >, om het volume tussen 1 en 66 in te stellen. Om het instellen te vereenvoudigen wordt het volume in overeenstemming met uw instelling vergroot resp. verkleind. Wanneer het instellen voltooid is, 쏅 druk dan net zo vaak op de toets OK B totdat u het gewenste menuniveau voor verdere instellingen heeft bereikt of het menu volledig verlaat.
CD-weergave Opmerking: Wanneer het voertuigcontact voor het plaatsen van de CD is uitgeschakeld, dan moet u het apparaat eerst met de aan-/uit-toets 3 inschakelen, waarna de weergave begint. Wanneer er reeds een CD in de speler zit, 쏅 drukt u zo vaak op de toets SOURCE 4, tot "CD" op het display verschijnt. De weergave start op de plaats waar deze werd onderbroken. Titel kiezen 쏅 Druk op een pijltjestoets > of @, om de volgende, resp. vorige titel te kiezen.
CD-weergave Titel herhalen (RPT) Wanneer u een titel wilt herhalen, 쏅 druk dan op de sneltoets "RPT" 7. "REPEAT TRACK" verschijnt kort in het Display, in inforegel 2 H wordt "Rpt Trk" continu weergegeven. De titel wordt herhaald totdat Repeat wordt gedeactiveerd. Repeat beëindigen Wanneer u de repeat-functie wilt beëindigen, 쏅 drukt u opnieuw op de sneltoets "RPT" 7. "REPEAT OFF" verschijnt kort in het Display, in inforegel 2 H wordt "Rpt Trk" niet langer weergegeven. De weergave wordt normaal voortgezet.
MP3-/WMA-weergave U kunt met deze autoradio ook CD-r's en CD-rw's met MP3-muziekbestanden afspelen. Bovendien kunt u WMA-bestanden afspelen. Dit hoofdstuk behandelt alleen het afspelen van MP3-bestanden, omdat de bediening bij MP3- en WMA-bestanden identiek is. Opmerkingen: • WMA-bestanden met Digital Rights Management (DRM) uit online-musicshops kunnen met dit apparaat niet worden afgespeeld.
MP3-/WMA-weergave Opmerkingen: • Gebruik bij de naamgeving van de bestanden (map en titel) geen umlauten en speciale tekens. • Gebruik van bestandsnamen van meer dan 16 tekens (incl. ".MP3" resp. ".WMA"), vermindert het maximale aantal titels en mappen. Wanneer u waarde hecht aan een bepaalde volgorde van uw bestanden: sla de bestanden op de datadrager op in de volgorde waarin deze later worden afgespeeld.
MP3-/WMA-weergave Map kiezen Om op- of neerwaarts naar een andere map te gaan, 쏅 drukt u eenmaal of vaker op de toets of @. Opmerkingen: • Alle mappen die geen MP3-bestanden bevatten worden overgeslagen en niet weergegeven. • Het apparaat behandelt alle mappen en submappen alsof deze op één niveau liggen. Door herhaaldelijk indrukken van toets of @ komt u ook in alle submappen.
MP3-/WMA-weergave Een titel of een submap selecteren Om in de lijst naar boven of naar beneden naar de gewenste titel of submap te gaan, 쏅 drukt u eenmaal of meerdere malen op de sneltoetsen ; of 9 of de toets of @. Opmerking: Wanneer de lijst meer dan 4 titels en submappen bevat, dan wordt de lijst automatisch naar onderen en boven gebladerd wanneer u de lijst doorloopt. Wanneer u het begin of einde van de lijst heeft bereikt, dan worden de pijlen van de sneltoetsen ; resp.
MP3-/WMA-weergave Een titel uit een afspeellijst selecteren Om in de lijst naar boven of beneden naar de gewenste afspeellijst te gaan, 쏅 drukt u eenmaal of meerdere malen op de sneltoetsen ; of 9 of de toets of @. Opmerking: Wanneer de lijst meer dan 4 afspeellijsten bevat, dan wordt de lijst automatisch naar onderen en boven gebladerd wanneer u de lijst doorloopt. Wanneer u het begin of einde van de lijst heeft bereikt, dan worden de pijlen van de sneltoetsen ; resp. 9 alleen nog als omtrek weergegeven.
MP3-/WMA-weergave MIX beëindigen Om MIX te beëindigen, 쏅 drukt u eenmaal of meerdere malen op de sneltoets "MIX" 6, tot "MIX OFF" in het display verschijnt. Op inforegel 2 H wordt "Mix Dir" resp. "Mix All" niet langer weergegeven. Titels kort weergeven (Scan) U kunt alle titels van de MP3-datadrager kort laten weergeven. 쏅 Druk langer dan 2 seconden op de toets OK B. De eerstvolgende titel wordt kort weergegeven. "SCAN" en de actuele titelnaam worden afwisselend op het display weergegeven.
Weergave van CD-wisselaar Opmerking: Informatie over de behandeling van CD's, het plaatsen van CD's en voor de bediening van de CD-wisselaar vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw CDwisselaar. Weergave van CD-wisselaar starten Wanneer er zich CD's in de posities 6 t/m 10 van het CD-magazijn bevinden, dan worden deze op de tweede pagina van het CD-overzicht weergegeven. Om tussen de eerste en tweede pagina van het CD-overzicht om te schakelen, 쏅 drukt u op de sneltoets "Next" resp. "Previous" 9.
Weergave van CD-wisselaar Titel kiezen Om op- of neerwaarts naar een andere titel van de actuele CD te gaan, 쏅 drukt u eenmaal of vaker op de toets of >. Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts, of > ingedrukt totdat 쏅 houd u de snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts begint. Afzonderlijke titels of hele CD's herhaald afspelen (RPT) 쏅 Schakel eventueel met de toets NEXT 2 naar het CD-wisselaar-display.
Weergave van CD-wisselaar Om alle titels van alle geplaatste CD's in oplopende volgorde kort weer te geven, 쏅 drukt u langer dan 2 seconden op de toets OK B. De eerstvolgende titel wordt kort weergegeven. "SCAN" en het actuele titelnummer worden afwisselend op het display weergegeven. Opmerking: De duur van het fragment is instelbaar. Lees voor de instelling van de duur van het fragment het gedeelte "Duur van het fragment instellen" in het hoofdstuk "Radioweergave".
Clock – Kloktijd Clock – Kloktijd Kloktijd instellen (Time Setting) 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Clock Settings" ;. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Time Setting" 6. Het menu "Time Set" met de actueel ingestelde tijd wordt weergegeven. De uren zijn geaccentueerd. Om tussen uren en minuten om te schakelen, 쏅 drukt u op de toets of >. Om de uren resp. minuten in te stellen, 쏅 drukt u op de toets of @.
Sound U kunt de instellingen voor de klankkleur (lage, midden- en hoge tonen) voor alle audiobronnen (radio, CD, CD-wisselaar, AUX, verkeersinformatie en telefoon/navigatie) apart instellen. De instellingen voor de volumeverdeling (Balance en Fader) en X-BASS worden voor alle audiobronnen behalve voor verkeersinformatie en telefoon/navigatie gemeenschappelijk uitgevoerd. Voor verkeersinformatie en telefoon/navigatie kunt u de volumeverdeling apart instellen.
Sound Niveau hoge tonen (Treble) instellen Audio Bass Treble X X G Frequentie Freq Freq Freq Kwaliteitsfactor Q – Q E-Bass E-Treble Middle Niveau Enhanced Audio Audio Lees voor de uitgebreide instellingen het hoofdstuk "Uitgebreide basinstellingen (Enhanced Bass) uitvoeren", "Uitgebreide hoge tonen instellingen (Enhanced Treble) uitvoeren" en "Middentooninstellingen (Middle) uitvoeren". Niveau lage tonen (Bass) instellen 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven.
Volumeverdeling voor/achter (Fader) instellen 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Audio Settings" 6. Het "Audio" menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Fader" 8. De actueel ingestelde volumeverdeling voor/achter wordt weergegeven. 쏅 Druk op de toets of @ of de toets of >, om de volumeverdeling in te stellen tussen -9 en +9.
Sound Hoge frequenties instellen 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Audio Settings" 6. Het "Audio" menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Enhanced" 9. Het menu "Enhanced Audio" wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Enhanced Treble" 7. De actuele instelling voor de hoge tonen wordt weergegeven. 쏅 Druk op de toets of @ of de toets of >, om de hoge tonen in te stellen.
Voorversterkeruitgang Voorversterkeruitgang (Preamp-Out/Sub-Out) U kunt via de voorversterkeraansluiting (Preamp-Out) van de autoradio externe versterkers aansluiten. Bovendien kunt u op het geïntegreerde dynamische laagdoorlaatfilter van het apparaat (niveau en grensfrequentie zijn instelbaar) een versterker voor gebruik van een subwoofer aansluiten. Daarvoor moeten de versterkers worden aangesloten zoals beschreven staat in de gebruiksaanwijzing. 쏅 Druk op de toets of >, om de grensfrequentie te kiezen.
X-Bass X-Bass Met X-Bass kunt u de lage tonen bij laag volume versterken. De gekozen X-Bass instelling werkt voor alle audiobronnen (radio, CD, CD-wisselaar of AUX). Voor X-Bass staan de basisfunctie X-Bassversterking of of de uitgebreide X-Bass instellingen (Enhanced X-Bass) ter beschikking. De basisfunctie maakt het mogelijk, de X-Bass-versterking in te stellen. De uitgebreide X-Bass instellingen maken het bovendien mogelijk, een X-Bass-frequentie te kiezen.
Equalizer-voorinstellingen Dit apparaat beschikt over een equalizer, waarin de instellingen voor de muzieksoorten "POP", "ROCK" en "CLASSIC" al zijn geprogrammeerd. 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Audio Settings" 6. Het "Audio" menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Enhanced" 9. Het menu "Enhanced Audio" wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Presets" 9. De Equalizer-voorinstellingen worden weergegeven.
Display Display-kijkhoek aanpassen (Angle) Screen-saver in-/uitschakelen (Screen Saver) De hoek, waarmee u als bestuurder op het display kijkt, is o.a. afhankelijk van de inbouwpositie van het apparaat, uw zitpositie en lichaamslengte. U kunt het displaycontrast verhogen of reduceren, om het display vanuit uw kijkhoek optimaal af te kunnen lezen. 쏅 Druk op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven. 쏅 Druk op de sneltoets "Display Settings" 7. Het menu "Display" wordt weergegeven.
Display Achtergrondafbeelding van het display wijzigen U kunt de volgende af fabriek gekozen achtergrondafbeelding van het display door eigen afbeeldingen vervangen: • Het achtergrondbeeld dat verschijnt wanneer "AUX" als audiobron is gekozen.
Display Om het gemarkeerde afbeeldingsbestand te selecteren resp. de gemarkeerde submap te openen, 쏅 drukt u op de sneltoets : of de toets OK B. Om van de actuele naar de bovenliggende map te gaan, 쏅 drukt u op de toets >. Heeft u een beeldbestand geselecteerd, dan wordt het menu "Picture Download" weergegeven. Om met het geselecteerde afbeeldingsbestand de achtergrondafbeelding van de tijdweergave te vervangen, 쏅 drukt u op de sneltoets "Clock" 6.
Externe audiobronnen Externe audiobronnen aansluiten Externe audiobronnen zoals bijv. draagbare CD-spelers, MiniDisc-spelers of MP3-spelers kunnen op 2 manieren op het apparaat worden aangesloten: 1. Via de AUX-ingang op de achterzijde (wanneer er geen CD-wisselaar op het apparaat is aangesloten). Opmerkingen: • Voor het aansluiten van een externe audiobron via de AUX-ingang op de achterzijde heeft u een adapterkabel nodig. Deze kabel (Blaupunkt-nr.
Externe audiobronnen Om de front-AUX-IN-bus in- resp. uit te schakelen, 쏅 drukt u op de sneltoets "Auxiliary 2" 6. : de AUX-ingang is ingeschakeld. • : de AUX-ingang aan de achterzij• de is uitgeschakeld. Opmerking: U kunt de af fabriek ingestelde achtergrondafbeelding, welke in het display voor de audiobron AUX wordt weergegeven, door een eigen afbeelding vervangen. Lees daarvoor de paragraaf "Achtergrondafbeelding van het display wijzigen" in hoofdstuk "Display instellen".
Fabrieksinstellingen U heeft de mogelijkheid, de oorspronkelijke fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen. Opmerking: Wanneer u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen van het apparaat hersteld, gaan uw persoonlijke instellingen, zoals bijvoorbeeld de displayhelderheid, het volume en de klankkleurinstellingen, de namen van externe audiobronnen en de begroetingstekst verloren. Om de fabrieksinstellingen te herstellen, 쏅 drukt u op de toets MENU A. Het menu wordt weergegeven.
Technische gegevens Technische gegevens Gewicht: ca. 1,4 kg Voedingsspanning Bedrijfsspanning: 10,5 – 14,4 V Opgenomen vermogen In bedrijf: max. 10 A 10 seconden na het uitschakelen: < 3,5 mA Versterker Uitgangsvermogen conform DIN 45324: 4 x 26 W sinus max.
Woordenlijst AF – alternatieve frequentie De reikwijdte van FM-zenders is beperkt. Daarom worden FM-radioprogramma's over verschillende frequenties verdeeld. De RDS-dienst AF maakt deze frequenties kenbaar aan de tuner. Wanneer de ontvangst slecht wordt, omdat het voertuig het ontvangstbereik van een frequentie verlaat, dan kan de tuner automatisch overgaan naar de best te ontvangen frequentie.
Woordenlijst Root-map Hoofdmap van een datadrager. In de Rootmap bevinden zich alle andere mappen. Shape-CD's Een shape-CD is een CD waarvan de vorm niet de gangbare cirkelvorm is. Deze kan hoekig zijn of een andere vorm. Door de niet ronde vorm kan het apparaat de CD in de speler niet goed centreren en lezen. Daardoor raakt de CD-speler beschadigd. X-BASS X-Bass betekent de versterking van de lage tonen bij een gering volume. Daardoor klinkt het geluid ook bij laag volume voller.
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Opmerking: In het trefwoordenregister vindt u ook menu-opties en de verschillende betekenissen van de sneltoetsen. Deze worden in hoofdletters weergegeven. Plaatsen 236 Verwijderen 238 CD-overzicht 245 CD-speler 259 CD-tekst 238 CD-wisselaar 245 CD BROWSER 257 CDN 247 CLEAR ALL NAMES 247 CLEAR CD NAME 247 CLOCK 258 Clock. Zie kloktijd 248 A Aan-/uit-toets 216 Achtergrondafbeelding 257 Achteruit spelen.
Trefwoordenregister MP3-afspeellijst modus 242 MP3-browse-modus 241 MP3-CD 239 MP3-speler 259 Mute 227 MUTE VOLUME 228 F Fabrieksinstellingen 261 FADER 251 Fader 251 G Garantie 223 Geheugenniveau 230 Geluidsonderdrukking Geluidsonderdrukking tijdens telefoneren 228 Volume snel reduceren.
Trefwoordenregister T TA 235 Telefoon 228 Tijd Klokmodus 12/24-uurs weergave.
SVENSKA Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats! 327 B1_EA_SeattleMP57eu.indd 327 08.03.
Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep.