Bluetooth 2.
SP 120 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .........................................................................................2 Einleitung......................................................................................................3 Sicherheitshinweise ......................................................................................4 Bedienungsanleitung und Warnhinweise ...................................................................4 Installation..................................
SP 120 Einleitung Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Bluetooth 2.1 Lautsprecher System SP 120. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Bluetooth 2.1 Lautsprecher System herauszuholen. Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Bluetooth 2.
SP 120 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit “gefährlicher Spannung”, die sich im Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in den technischen Unterlagen wie in dieser Bedienungsanleitung hin.
4. BELÜFTUNG: Das Gerätegehäuse hat Öffnungen und Spalten, die der notwendigen Ventilation dienen. Stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen des Geräts nicht versperrt werden (z. B. mit einem Stück Stoff oder mit einem anderen Material), sonst kann das Gerät überhitzen oder nicht richtig funktionieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Flächen, wo die Ventilationsöffnungen leicht verstopft werden können. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z.
SP 120 5. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brandund Stromschlaggefahr. 6. STROMKABELSCHUTZ: Stromkabel sollen so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Stromkabel. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern, Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät. 7.
3. Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. 4. SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn die folgenden Umstände auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an unser Service: a. Das Stromkabel oder der Netzstecker (Gleichstrom/Wechselstromadapter) ist beschädigt. b. In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen. c. Das Gerät ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden. d.
SP 120 4. Wenn Sie Ohrsausen spüren, sollen Sie unverzüglich die Lautstärke verringern oder überhaupt das Gerät ausschalten. 5. Die Ohrenärzte empfehlen ununterbrochen zu benutzen. die Ohrhörer/Kopfhörer nicht Reinigung 1. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. 2. Zur Reinigung verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit direkt aufs Gehäuse. 3.
SP 120 3. Gleichstrom-/Wechselstromadapter(AC-/DC-Adapter) x 1 4. Bedienungsanleitung x 1 5. Audio-Anschlusskabel x 1 6. Lautsprecheranschlusskabel mit dem Lautstärkeregler und Ein-/Ausschalter Sollten irgendwelche Teile in Ihrer Lieferung fehlen, setzen Sie sich unverzüglich in Verbindung mit Ihrem Händler. Anschlüsse und Bedienelemente DEUTSCH Lautsprecheranschluss Lautsprecher Lautsprecher Lautstärkeregler u. Ein/Ausschalter 1. Um die mitgelieferten anzuschließen, benutzen Anschlusskabel.
SP 120 2. Schließen Sie den Steckverbinder des mitgelieferten Lautsprecheranschlusskabels an die Eingangsbuchse CONNECT auf der Rückseite der Haupteinheit an. 3. Verbinden Sie die beiden Lautsprecherstecker des LautsprecherAnschlusskabels mit den mitgelieferten Lautsprechern. Dabei schließen Sie den Stecker des rechten Lautsprechers an die rote Eingangsbuchse R und den Stecker des linken Lautsprechers an die weiße Eingangsbuchse L an. 4.
SP 120 1. Um ein externes Audio-Gerät an das Lautsprechersystem anzuschließen, benutzen Sie das mitgelieferte Audio-Anschlusskabel. 2. Das Lautsprechersystem ist mit zwei Audio-Eingängen LINE IN ausgestattet, die Sie wahlweise benutzen können um ein externes Audio-Gerät an die Haupteinheit anzuschließen. 3. Mit dem mitgelieferten Audio-Anschlusskabel verbinden Sie einen der Audio-Eingänge LINE IN der Haupteinheit mit dem entsprechenden Ausgang Ihres externen Audio-Geräts. Anmerkungen: 1.
SP 120 2. Dafür schließen Sie den Wechselstromstecker (AC) des AC-/DCAdapters an die Wandsteckdose und den Gleichstromstecker (DC) des AC-/DC-Adapters an die Gleichstrombuchse DC 15V auf der Rückseite der Haupteinheit an. Anmerkung: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
SP 120 4. Geben Sie das voreingestellte Passwort „0000“ ein. Manche Bluetooth-Geräte brauchen keine Passwörter um eine direkte Verbindung (Pairing) mit dem Lautsprechersystem herzustellen. 2. Wollen Sie die Verbindung wiederherstellen, bewegen Sie das Bluetooth-Gerät in die Betriebsreichweite des Lautsprechersystems. 3. Das Bluetooth-Gerät stellt die Verbindung (Pairing) her und geht in den Pairing-Modus über. Ein anderes Bluetooth-Gerät kann gesucht werden um eine Verbindung (Pairing) herzustellen.
SP 120 Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben lässt. Erst wenn das nicht der Fall ist, wenden Sie sich an unser Service. Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Geräts verursacht, sondern durch Bedienungsfehler, deswegen sind sie leicht zu beheben. Die häufigsten Ursachen von Störungen sind nicht angeschlossene oder falsch (zu schwach) angeschlossene Stecker (Kabel).
2. Nach dem Anschluss eines Bluetooth-Geräts ist die Tonqualität mangelhaft. Der Empfang des Bluetooth-Signals ist zu schwach. Verlegen Sie das Gerät näher an das Lautsprechersystem und/oder beseitigen Sie die Hindernisse zwischen dem Gerät und dem Lautsprechersystem. 3. Das Bluetooth-Gerät kann sich nicht mit dem Lautsprechersystem verbinden. a. Das Bluetooth-Gerät unterstützt nicht die Profile, die vom Lautsprechersystem verlangt werden. b.
SP 120 Technische Daten Allgemeine 1. Stromversorgung:: ...................................................... ~ 230V/50Hz 2A 2. Gleichstromversorgung: .......................................... 15V 3. Stromverbrauch: ......................................................... 8,5W 4. Ausgangsleistung: ...................................................... 10W x 2 +25W(RMS) 5. Stromverbrauch im Standby-Modus: ................. ≤ 0,5 W 6. Abmessungen: a. Haupteinheit: ..............................
SP 120 Konformitätserklärungen und Benutzungsbereich EG-Konformitätserklärung Artikel-Nummer: SP 120 Handelsname: Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Zuständige Vertragspartei: M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Germany. Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erklärt hiermit, dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
SP 120 EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE) Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte Markierung Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, soll eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden: • • BLAUPUNKT Competence Centre Audio, M3 Electronic GmbH, Gutenberg
SP 120 Before Connection Thank you for purchasing this Multimedia player system, in order to fully utilize this system, please read this instruction book carefully before use it. For your safety CAUTION This symbol indicates that dangerous RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SP 120 Before Connection 10. Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. 11. Before cleaning this unit, unplug the system from the wall outlet first. Don’t use the cleaner which is with liquid or aerosol (e.g. pesticide). You can use a clean cloth to clean this unit. 12. Please use the connection cable to connect to unit. Don’t use accessories equipment recommended by non manufacturer.
SP 120 1 Connection Caution: Please turn off all the equipment power before connecting. Connecting the Speakers Connect the speakers to the UNIT socket using the supplied speaker connect line. Connect the right speaker’s cable plug to R (red), and the left speaker’s cable plug to L (withe). Rotate the volume knob until you hear a click, switch on or off this unit. ENGLISH Notes for connenction 1. Listen at a moderate volume.
SP 120 1 Connection Connecting the AC/DC Power Cord 1. After you made all necessary connections, insert the AC/DC power plug into a wall outlet, and your system is ready to use. AC adapter AC adapter Caution: Be sure to unplug the power cord from the outlet when going away or when the system is not in use for an extended period of time.
SP 120 2 Playback Play with Bluetooth device Pair the Bluetooth-enabled devices To connect your Bluetooth device to the unit, you need to pair the device to the unit. Pairing needs only to be done once. Note: • The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 10 meters. • Before you connect a Bluetooth device to this unit, familiarize yourself with the Bluetooth • Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.
SP 120 3 Technical Specification General Power supply..................................................................................................................... ~ 230V / 50Hz DC supply............................................................................................................................ 15V 2A Power consumption ........................................................................................................ 8.5W Output power.........................................
SP 120 4 Troubleshooting If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the list below, or the system has been physically damaged, call a qualified person, or your dealer, for service. No power ▪ Connections is incorrect. Volume is too low. Adjust volume. ▪ Speaker connections is incorrect.
SP 120 The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/ EC (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available. If the batteries or accumulators included with this equipment, display the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.
