Radio / CD Modena CD52 Valencia CD52 Modena CD53 Stockholm CD53 Gebruiksaanwijzing http://www.blaupunkt.
Hier openslaan a.u.b.
SVENSKA NEDERLANDS 3 16 15 5 7 14 8 ESPAÑOL 1 9 ITALIANO 4 PORTUGUÊS 2 FRANÇAIS 6 13 12 11 10 3 ENGLISH DEUTSCH
BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 88 -toets, voor het ontgrendelen van het afneembare bedieningspaneel (Release Panel) Volumeregelaar Toets voor het in- en uitschakelen van het apparaat en het geluid van het apparaat te onderdrukken (Mute) RDS-toets, RDS-comfortfunctie in- en uitschakelen (Radio Data System) Weergave van lichtkranten kiezen BND-toets (Band), geluidsbron kiezen, Radioweergave, kiezen van de FM-geheugenniveaus en de golfgebieden MW en LW TS, start de Travelstore-functie Display (uitle
Radioweergave inschakelen ................. 95 RDS-comfortfunctie (AF, REG) ............. 95 Golfgebied / geheugenniveau kiezen .... 95 Zenders instellen .................................. 96 Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen ................................................ 96 Zenders programmeren ........................ 96 Zenders automatisch programmeren (Travelstore) ......................................... 97 Geprogrammeerde zenders oproepen .. 97 Ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN) .
AANWIJZINGEN EN ACCESSOIRES Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Blaupunkt-product. Wij wensen u veel plezier met dit nieuwe apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw vakhandel of met de telefoonhotline in uw land.
Bedieningspaneel verwijderen 1 FRANÇAIS ● ITALIANO ● Bedieningspaneel plaatsen ➮ Schuif het bedieningspaneel van links naar rechts in de geleiding van het apparaat. ➮ Druk de linkerkant van het bedieningspaneel in het apparaat totdat het met een klik vergrendelt. NEDERLANDS ● loodrecht en dan naar links uit het apparaat. Nadat het bedieningspaneel is verwijderd, schakelt het apparaat zichzelf uit. Alle actuele instellingen worden opgeslagen. Een geplaatste cd blijft achter in het apparaat.
IN- EN UITSCHAKELEN In- en uitschakelen Om het apparaat in of uit te schakelen hebt u de volgende mogelijkheden: In- en uitschakelen via het contactslot van de auto Wanneer het apparaat correct met het contactslot van de auto is verbonden en niet met toets 3 is uitgeschakeld, wordt het met het contact in- en uitgeschakeld. U kunt het apparaat ook inschakelen wanneer het contact is uitgeschakeld. ➮ Druk hiervoor op toets 3.
u de volumeregelaar 2 naar links. Volume bij inschakelen instellen Het volume van de weergave bij inschakelen van het apparaat kan worden ingesteld. ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets of : dat “ON VOLUME” op het display verschijnt. ➮ Stel het volume bij inschakelen in met de -toetsen :. Wanneer u “LAST VOL” instelt, wordt het volume dat u voor het uitschakelen gebruikte, weer geactiveerd. Let op: ● Ter bescherming van het gehoor is het volume bij inschakelen begrensd op de waarde 38.
VOLUME INSTELLEN Wanneer er tijdens een telefoongesprek of gesproken mededeling van de navigatie een verkeersbericht wordt ontvangen, wordt het verkeersbericht pas na beëindiging van het gesprek / de gesproken mededeling weergegeven. Wanneer er tijdens een verkeersbericht een gesprek binnenkomt of een gesproken mededeling van de navigatie wordt doorgegeven, wordt het verkeersbericht weergegeven. Het telefoongesprek / de gesproken mededeling kan na afloop van hat verkeersbericht worden beluisterd.
➮ Om REG in resp. uit te schakelen Wanneer u zich in de weergavesoorten cd, cd-wisselaar of AUX bevindt: ➮ Druk op toets MENU 8 of OK ;. ➮ Druk op toets BND/TS 5 of ➮ Druk zo vaak op toets SRC @ dat “RADIO” op het display verschijnt. RDS-comfortfunctie (AF, REG) De RDS-comfortfuncties AF (alternatieve frequentie) en REG (regionaal) vergroten het prestatiespectrum van uw autoradio.
RADIOWEERGAVE Zenders instellen U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen. Automatische zoekafstemming ➮ Druk op toets of :. De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld. Handmatig afstemmen op zenders U kunt ook handmatig zenders instellen. ➮ Druk op de toetsen of :. Let op: Er kunnen alleen met de hand zenders worden ingesteld wanneer de RDS-comfortfunctie gedeactiveerd is.
Geprogrammeerde zenders oproepen ➮ Kies het geheugenniveau resp. het golfgebied. ➮ Druk op de voorkeuzetoets 1 - 6 > van de gewenste zender. Ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN) U kunt alle ontvangbare zenders kort laten weergeven. De duur van het fragment kan in het menu worden ingesteld tussen 5 en 30 seconden. SCAN starten ➮ Houd de OK-toets ; langer dan twee seconden ingedrukt. Het scannen begint. “SCAN” verschijnt kort op het display, daarna verschijnt de actuele zendernaam resp.
RADIOWEERGAVE PTY-EON Wanneer het programmatype gekozen is en de zoekafstemming gestart, schakelt het apparaat over van de actuele zender naar een zender met het gekozen programmatype. Let op: ● Wanneer geen zender met het gekozen programmatype wordt gevonden, is een pieptoon te horen en wordt kort “NO PTY” weergegeven op het display. De als laatste ontvangen zender wordt weer ingesteld.
of : om HICUT in te stellen. “HICUT 1” betekent de sterkste afzwakking van de hoge tonen en de storing, “HICUT 0” betekent geen afzwakking. ➮ Druk op toets ➮ Druk op toets MENU 8 of OK ;. ENGLISH FRANÇAIS ➮ Om de weergave van lichtkranten weer mogelijk te maken houdt u de RDS-toets 4 ingedrukt totdat “NAME VAR” op het display verschijnt. Display instellen U kunt tijdens radioweergave kiezen tussen permanente weergave van de kloktijd of permanente weergave van de naam van de zender resp. de frequentie.
VERKEERSINFORMATIE Verkeersinformatie Dit apparaat is uitgerust met een RDSEON-ontvanger. EON staat voor Enhanced Other Network. In het geval van een verkeersbericht (TA) wordt binnen de zenderketen automatisch overgeschakeld van een zender zonder verkeersinformatie naar de desbetreffende zender met verkeersinformatie van de zenderketen. Na het verkeersbericht wordt het eerder beluisterde programma weer ingeschakeld. Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen ➮ Druk op toets TRAF ?.
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO Wanneer er geen cd in de speler zit: ➮ Druk op toets 9. Het Flip Release Panel wordt geopend. ➮ Schuif de cd met de bedrukte zijde naar boven zonder forceren in de cd-opening totdat u een weerstand voelt. De cd wordt automatisch naar binnen in de cd-speler getransporteerd. Het transport van de cd mag niet worden gehinderd of geholpen. ➮ Sluit het bedieningspaneel met lichte druk totdat het merkbaar vergrendelt. De cd-weergave begint.
CD-WEERGAVE Titels kort weergeven (SCAN) U kunt alle titels van de cd kort laten weergeven. ➮ Houd de OK-toets ; langer dan twee seconden ingedrukt. De eerstvolgende titel wordt kort weergegeven. Let op: ● De duur van het fragment kan worden ingesteld. Lees voor de instelling van de duur van het fragment het gedeelte “Duur van het fragment instellen” in het hoofdstuk “Radioweergave”. SCAN beëindigen, titel verder beluisteren ➮ Om het scannen te beëindigen drukt u op de OK-toets ;.
Weergave van cd-wisselaar Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) Let op: ● Informatie over de behandeling van cd’s, het plaatsen van cd’s en voor het onderhoud van de cd-wisselaar vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw cd-wisselaar. Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts: Weergave van cd-wisselaar starten ➮ Druk zo vaak op SRC @ dat Wisselen van displayweergave ➮ Om te wisselen tussen de weerga- dere titel van de actuele cd te gaan, drukt u een- of meermaals op toets of :.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR Titels in willekeurige volgorde weergeven (MIX) ➮ Om de titels van de actuele cd in willekeurige volgorde weer te geven drukt u kort op toets 5 MIX >. Op het display verschijnt kort “MIX CD”, MIX is verlicht op het display. ➮ Om de titels van alle geplaatste cd’s in willekeurige volgorde weer te geven drukt u opnieuw op toets 5 MIX >. Op het display verschijnt kort “MIX ALL”, MIX is verlicht op het display.
➮ Om de kloktijd in te stellen drukt u op toets MENU 8. of : dat “CLOCKSET” op het display verschijnt. ➮ Druk zo vaak op toets ➮ Druk op toets :. De kloktijd verschijnt op het display. De minuten knipperen en kunnen worden ingesteld. ➮ Stel de minuten in met de toetsen of :. ➮ Wanneer de minuten ingesteld zijn, wanneer het apparaat is uitgeschakeld en het contact is ingeschakeld, drukt u op toets MENU 8. Op het display verschijnt “MENU”. ➮ Druk zo vaak op toets of : dat “CLK DISP OFF” resp.
KLANKKLEUR EN VOLUMEVERHOUDING Klankkleur en volumeverhouding U kunt voor elke audiobron (radio, cd, cd-wisselaar, AUX en verkeersinformatie) de instellingen voor de klankkleur apart uitvoeren. De instellingen voor de volumeverhouding worden voor alle audiobronnen tegelijk uitgevoerd. Let op: ● De instellingen voor de klank van de verkeersinformatie kunnen alleen tijdens een verkeersbericht worden uitgevoerd. Bass instellen ➮ Druk op toets AUDIO =. Op het display verschijnt “BASS”.
➮ Druk op toets X-BASS <. ➮ Druk zo vaak op toets of : dat de gewenste instelling op het display verschijnt. Wanneer de instelling voltooid is: ➮ Druk op toets X-BASS <. Type spectrometer kiezen DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO X-BASS-versterking instellen De X-BASS versterking kan in de standen één t/m drie worden ingesteld. “X-BASS OFF” betekent dat de XBASS-functie is uitgeschakeld.
TECHNISCHE GEGEVENS EXTERNE AUDIOBRONNEN Externe audiobronnen Technische gegevens U kunt in plaats van de cd-wisselaar ook een andere externe audiobron met Line-ingang aansluiten. Zulke bronnen kunnen bv. een draagbare cd-speler, MiniDisc-speler of MP3-speler zijn. In het menu moet de AUX-ingang worden ingeschakeld. Wanneer u een externe audiobron wilt aansluiten, hebt u een adapterkabel nodig. Deze kabel is verkrijgbaar bij uw geautoriseerde Blaupunkt-dealer (Blaupunkt-nr. 7 607 897 093).
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
