Bedienungsanleitung Instruction Manual TravelPilot 63γ, 63 CE/EU
Bedienungsanleitung / DE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Navigationssystem entschieden haben. Eine gute Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und viele staufreie Kilometer mit Ihrem neuen TravelPilot. Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen Fragen und/oder Problemen besuchen Sie bitte unseren Service/Support unter www.blaupunkt.de Das ausführliche Handbuch zur Software sowie Handbücher in anderen Sprachen finden Sie zum Download auf www.blaupunkt.
Bitte BEACHTEN!!! • • • • • • • Das Produkt kann ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten, die daraus entstehen könnten. Bitte sichern Sie die Daten des GPS-Navigationsgeräts. Blaupunkt übernimmt keine Haftung für den Verlust von Karten- und anderen Daten. Obwohl das Handbuch eingehend überprüft wurde, können unter Umständen Fehler auftauchen. Sollten Sie einen Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: First Service Center.
Bedienen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nicht während des Fahrens! Nutzen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß. Es ist lediglich zur Unterstützung bei der Fahrt gedacht. Es ist nicht für präzise Streckenvermessung, Richtungsvermessung oder die Kartographie geeignet. Die berechnete Route ist nur als Hilfestellung zur Navigation gedacht. Es liegt in der Verantwortung des Fahrzeugführers auf Straßenschilder und lokale Besonderheiten im Straßenverlauf zu achten.
Inhaltsverzeichnis 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen ........................................................................ 6 2 Erste Schritte ......................................................................................................................... 7 2.1 Navigationsmenü .......................................................................................................................... 8 2.2 Schaltflächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm ............................
3.1.3.2 Nach einem Sonderziel in den voreingestellten Kategorien suchen .............................................................. 50 3.1.3.3 Suche nach einem Sonderziel anhand seiner Kategorie................................................................................ 52 3.1.3.4 Nach einem Sonderziel anhand seines Namens suchen ................................................................................ 55 3.1.3.5 Auf der Seite „Wo bin ich?“ nach Hilfe in der Nähe suchen .......................
6.1.4 Umweltfreundliche Routen ................................................................................................................. 91 6.1.5 Warnungen für Verkehrsüberwachungskameras und andere Näherungswarnungen ......................... 92 6.1.6 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschränkungen ............................................................................... 93 6.1.7 Anzeiger für den Akku-Ladezustand .....................................................................................
1 Warnungen und Sicherheitsinformationen Das Navigationssystem hilft Ihnen mit seinem eingebauten GPS-Empfänger, den Weg zu Ihrem Ziel zu finden. TravelPilot übermittelt Ihre GPS-Position nicht an Dritte; Sie können daher auch nicht aufgefunden bzw. verfolgt werden. TravelPilot sammelt Nutzungsinformationen und GPS-Protokolle, die unter Umständen in die Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität einfließen, wenn Sie dies bei der Ingebrauchnahme der Anwendung gestatten.
2 Erste Schritte TravelPilot wurde für den Gebrauch im Fahrzeug bzw. als Fußgänger optimiert. Für die Bedienung benötigen Sie keinen Stift. Sie können die Software ganz leicht mit Ihren Fingern bedienen, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen. Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird die anfängliche Einrichtung automatisch gestartet. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Benutzeroberfläche.
6. Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 111) ändern. 7. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in den Routeneinstellungen (Seite 103) ändern. 8. Die anfängliche Einrichtung ist nun abgeschlossen. Sie können den Konfigurationsassistenten später über das Einstellungsmenü (Seite 98) erneut aufrufen.
• Tippen Sie auf Anwendungen auszuführen. • Tippen Sie auf anzupassen. • , um die Navigation auf der Karte zu starten. Die Tippen Sie auf Schaltfläche selbst ist eine Karte im Miniaturformat, die Ihren aktuellen Standort, die empfohlene Route und den umliegenden Kartenbereich in Echtzeit anzeigt. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um die Karte im Vollbildmodus zu sehen.
Liste Wenn mehrere Optionen zur Auswahl stehen, werden diese in einer Liste angezeigt. Tippen Sie an einer beliebigen Stelle in die Liste und bewegen Sie sie mit Ihrem Finger nach oben oder unten. Je nachdem, wie schnell Sie Ihren Finger bewegen, wird die Liste schneller oder langsamer, nur ein bisschen oder ganz bis zum Ende verschoben. Wahlweise können Sie mit den Schaltflächen und umblättern und auf den gewünschten Wert tippen.
2.2.1 Die Tastaturen verwenden Sie müssen Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt erforderlich ist. Sie können mit Ihren Fingern auf den Vollbildtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlayouts umschalten; zum Beispiel zwischen Deutsch, Englisch und numerisch. Aktion Umschalten auf ein anderes Tastaturlayout, z. B. von der englischen auf die griechische Tastatur Korrektur Ihrer Eingabe auf der Tastatur Anweisung Tippen Sie auf Tastaturlayout aus der Liste.
Aktion Display antippen und gedrückt halten Details Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen und halten Sie sie gedrückt, um Sonderfunktionen aufzurufen: • in Listen und Menüs antippen und halten: Die Kartenanzeige erscheint. • Tippen Sie auf eine der Schaltflächen , , , , und in der Kartenanzeige und halten Sie sie gedrückt: Sie können die Karte übergangslos drehen, kippen, vergrößern oder verkleinern.
2.3.1 Auf der Karte navigieren Die Kartenanzeige ist die am häufigsten verwendete Programmseite von TravelPilot. Im Navigationsmenü wird eine kleine, in Echtzeit aktualisierte Karte als Teil der Schaltfläche angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Kartenanzeige je nach Modell abweichen kann (z.B. 3D-Gebäude) Tippen Sie auf öffnen.
Standardmäßig wird unten rechts nur ein Datenfeld angezeigt. Tippen Sie auf dieses Feld, um alle Routendatenfelder zu sehen. Tippen Sie auf ein Datenfeld, um die anderen auszublenden und nur das gewählte Feld anzuzeigen. Bitte beachten Sie, dass die Kartenanzeige je nach Modell abweichen kann (z.B. 3D-Gebäude) Diese Datenfelder ändern sich je nachdem, ob Sie auf einer aktiven Route navigieren oder es kein festgelegtes Ziel gibt (es ist keine orangefarbene Linie zu sehen).
Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren Daten Ihre voraussichtliche Ankunftszeit am endgültigen Ziel der Route an. Wenn TravelPilot Echtzeit-Verkehrsinformationen empfangen kann, werden etwaige gemeldete Verkehrsverzögerungen, die Ihre Route betreffen, bei der Berechnung berücksichtigt. Diese Berechnung ist allerdings nur in wenigen Fällen genau. Sofern entsprechende Daten vorhanden Verkehrsdaten berücksichtigt werden. sind, können auch frühere 2.3.2 Positionsanzeiger 2.
2.3.3 Objekte auf der Karte 2.3.3.1 Straßen TravelPilot zeigt Straßen ähnlich wie Straßenkarten aus Papier an. Anhand ihrer Farbe und Breite können Sie erkennen, wie wichtig die Straße ist. Dadurch können Sie ganz leicht eine Autobahn von einer Nebenstraße unterscheiden. 2.3.3.2 Abzweigungsvorschau und nächste Straße Beim Navigieren einer Route werden im oberen Bereich der Kartenanzeige Informationen über das nächste Ereignis auf Ihrer Route (Fahrmanöver) und die nächste Straße bzw.
Links halten. Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren. Im Kreisverkehr links abbiegen, 3. Ausfahrt (nächstes Fahrmanöver). Fahren Sie in den Kreisverkehr ein (übernächstes Fahrmanöver). Auf die Autobahn auffahren. Die Autobahn verlassen. Auf die Fähre auffahren. Von der Fähre abfahren. Ein Wegpunkt naht. Ihr Ziel naht. 2.3.3.3 Spurdaten und Verkehrsschilder Bei der Navigation auf mehrspurigen Straßen ist es wichtig, auf der richtigen Spur zu fahren, um der empfohlenen Route folgen zu können.
Um die derzeit angezeigten Verkehrsschilder auszublenden, tippen Sie einfach auf eines der Schilder. Die normale Kartenanzeige wird so lange wieder angezeigt, bis neue Verkehrsschilddaten empfangen werden. 2.3.3.4 Kreuzungsansicht Wenn Sie sich einer Autobahnausfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Die Spuren, auf denen Sie sich einordnen müssen, werden mit Pfeilen gekennzeichnet.
2.3.3.6 Arten von 3D-Objekten TravelPilot unterstützt folgende Arten von 3D-Objekten: Typ 3D-Gelände Hochstraßen Beschreibung Die 3D-Geländedaten zeigen Ihnen beim Betrachten der Karte in 2D Änderungen im Gelände oder der Seehöhe an. Sie werden bei der Navigation zum Zeichnen der Route in 3D herangezogen. Auf der 3D-Karte werden Hügel und Berge im Hintergrund angezeigt, während sie auf der 2D-Karte in Farbe und mit Schattierungen dargestellt sind.
Von Verkehrsereignissen betroffene Straßen Es werden Verkehrsmeldungen empfangen, die Straßenabschnitte auf Ihrer Route betreffen könnten. Diese Straßen werden in einer anderen Farbe dargestellt und neben der Route werden kleine Symbole angezeigt, die auf die Art des Vorfalls hinweisen. 2.3.3.8 Verkehrsmeldungen Von Verkehrsmeldungen betroffene Straßenabschnitte werden auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt.
Wenn die empfohlene Route von Verkehrsmeldungen betroffen ist, die die Anwendung Hinweis! nicht umfahren hat, können Sie über das Verkehrssymbol die Liste mit wichtigen Verkehrsmeldungen öffnen und diese kurz durchsehen. 2.3.4 Verändern der Karte Tippen Sie während der Navigation an einer beliebigen Stelle in die Karte, um sie genauer zu betrachten. Die Karte folgt dann nicht mehr Ihrer aktuellen Position (d. h.
Nach oben und unten kippen , Sie können den vertikalen Betrachtungswinkel der Karte im 3D-Modus ändern. Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche, um die Ansicht in großen Schritten zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie fortlaufend und übergangslos zu ändern.
2.3.5 Schnellzugriff Im Menü „Schnellzugriff“ finden Sie eine Reihe von Steuerelementen und Funktionen, die während der Navigation oft benötigt werden. Es kann über die Schaltfläche aus geöffnet werden. direkt von der Kartenanzeige Das Menü wird nach einigen Sekunden Inaktivität bzw. durch Antippen von geschlossen. Das Menü wird auch geschlossen, wenn Sie einfache Steuerelemente wie etwa die Stummschaltung betätigen.
Suche / Letzte Ziele (Seite Diese Schaltfläche öffnet die Liste der letzten Ziele. Sie können eines Ihrer früheren Ziele 63) auswählen. Diese Schaltfläche öffnet Bearbeiten der Route. das Menü zum Meine Route / Route ändern Mehr / Einstellungen / Diese Schaltfläche öffnet die routenbezogenen Routeneinstellungen (Seite Einstellungen. 103) Mehr / Einstellungen / Diese Schaltfläche öffnet die kartenbezogenen Karteneinstellungen (Seite Einstellungen.
Diese Schaltfläche öffnet Fahrmanöver (den Reiseplan). die Liste der Tippen Sie während der Navigation oben in die Kartenanzeige. Meine Route / Mehr / Route Mit dieser Funktion können Sie die aktive Route speichern für später speichern. Meine Route / Mehr / Route Mit dieser Funktion können Sie die aktive Route laden durch eine zuvor gespeicherte Route ersetzen. Suche / Sonderziele suchen Mit dieser Funktion können Sie auf verschiedene (Seite 48) Arten nach Sonderzielen suchen.
• Öffnen Sie das Menü „Schnellzugriff“ und tippen Sie auf die Schaltfläche . Informationen auf dieser Seite: • , Format). : Breiten- und Längengrad (Koordinaten des aktuellen Standortes in WGS84- • : Höhe (vom GPS-Empfänger stammende Informationen zur aktuellen Seehöhe – oft ungenau). • : Hausnummer links von Ihnen. • : Hausnummer rechts von Ihnen. • In der Bildschirmmitte sehen Sie, ob es sich um Ihre aktuelle Position handelt bzw. wann die Position das letzte Mal aktualisiert wurde.
3 Navigation auf der Straße Wenn Sie TravelPilot erstmals in Gebrauch nehmen, berechnet die Software Ihre Route auf Basis des Straßennetzes, das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist. Sie können Ihre Route auf verschiedene Arten erstellen: • Wenn Sie eine Route sofort navigieren wollen, können Sie das Ziel festlegen und gleich mit der Navigation beginnen (normale Navigation). • Sie können Routen auch unabhängig von Ihrer aktuellen GPS-Position oder ganz ohne GPSEmpfang planen.
2. Tippen Sie auf das waagerechte Eingabefeld über den Schaltflächen. Die Seite mit der Kombisuche erscheint. 3. Zunächst sehen Sie Hinweise auf dem Bildschirm, die Ihnen die Verwendung dieser Funktion erklären. Diese Hinweise werden nur beim ersten Aufrufen dieser Seite angezeigt. 4. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle, um die Hinweise auszublenden.
eingegebenen Text zutreffen. Die Suche wird im Hintergrund ausgeführt, während Sie Buchstaben eingeben, also könnte sich diese Zahl weiter erhöhen, wenn Sie ein paar Sekunden warten. Setzen Sie Ihre Eingabe fort, solange die Zahl noch relativ hoch ist. 8. Sobald die Anzahl der Suchergebnisse nach einigen Sekunden überschaubar ist, können Sie auf 9. tippen, um die Ergebnisseite anzuzeigen. Auf der Ergebnisseite sehen Sie ebenfalls Hinweise. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle, um sie auszublenden.
Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt Wenn Sie bereits wissen, dass Sie dieses Ziel häufig verwenden werden, fügen Sie es zunächst der Liste Ihrer Favoriten hinzu, bevor Sie auf tippen, um das Tipp! Ziel zu bestätigen: Tippen Sie auf , dann auf vergeben Sie einen Namen für den neuen Favoriten und tippen Sie dann auf , , um den Ort abzuspeichern. Sie kehren automatisch zur Karte mit dem Ziel zurück. Nun können Sie Ihre Fahrt antreten. 3.1.1.
Sie können auch nach einem letzten Ziel suchen, indem Sie im Menü „Schnellzugriff“ Hinweis! oder im Zielmenü auf die Schaltfläche tippen. Die weitere Vorgehensweise funktioniert so ähnlich wie oben beschrieben. 3.1.1.2 Kombisuche – Zu einem Favoriten navigieren Führen Sie den oben beschriebenen Suchvorgang aus, um einen Ihrer Favoriten mit der Kombisuche zu finden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn die Ergebnisseite angezeigt wird: . 1. Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf 2.
5. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt Sie können auch nach einem Favoriten suchen, indem Sie im Menü „Schnellzugriff“ Hinweis! oder im Zielmenü auf die Schaltfläche tippen. Die weitere Vorgehensweise funktioniert so ähnlich wie oben beschrieben. 3.1.1.
5. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt Sie können auch nach einer Adresse suchen, indem Sie im Zielmenü auf die Schaltfläche Hinweis! tippen. Im Gegensatz zur Kombisuche ist diese alternative Suchmethode strukturiert und erlaubt Ihnen, die einzelnen Teile der Adresse getrennt einzugeben. 3.1.1.
) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen Sie auf bestätigen, bzw. auf 5. , um das Ziel zu , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um die , um Ihre Fahrt Sie können auch nach einer Adresse suchen, indem Sie im Zielmenü auf die Schaltfläche Hinweis! tippen.
) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen Sie auf bestätigen, bzw. auf 6. , um das Ziel zu , um ein anderes Ziel zu wählen. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um die , um Ihre Fahrt Sie können auch nach einem Sonderziel suchen, indem Sie im Menü „Schnellzugriff“ auf die Schaltfläche bzw.
3. (optional) Falls Ihr Produkt Sonderziele von verschiedenen Datenanbietern enthält, können Sie die Liste weiter verkürzen, indem Sie nur die Sonderziele eines Anbieters anzeigen lassen. Machen Sie dazu oben auf dem Bildschirm die Logos der Anbieter ausfindig. Tippen Sie auf ein Logo, um nur die Sonderziele dieses Anbieters zu sehen. 4. Bewegen Sie die Liste ggf. nach unten und wählen Sie dann eines der Sonderziele aus. 5.
3.1.2 Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben Wenn Ihnen zumindest ein Teil der Adresse bekannt ist, so ist dies der schnellste Weg, das Ziel Ihrer Route festzulegen. Auf dieser Seite können Sie eine Adresse finden, indem Sie Folgendes eingeben: • genaue Adresse einschließlich Hausnummer • Stadtzentrum oder Ortsmitte • Kreuzung • Mittelpunkt einer Straße • eine der obigen Angaben (egal welche), wenn Sie zuerst nach der Postleitzahl suchen (Seite 44) 3.1.2.
Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste. 5. Geben Sie den Straßennamen ein: . a. Tippen Sie auf b. Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen. c. So können Sie die gesuchte Straße finden: • Der am ehesten zutreffende Straßenname wird immer im Eingabefeld angezeigt. Um ihn zu übernehmen, tippen Sie auf • .
c. 7. , um die Adresseingabe abzuschließen. (Wenn die Tippen Sie auf eingegebene Hausnummer nicht gefunden werden kann, wird der Mittelpunkt der Straße als Ziel gewählt.) Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Tippen Sie ggf. auf eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor ( Stelle angezeigt. Tippen Sie auf ) wird an der neuen , um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf , um ein anderes Ziel zu wählen. 8.
c. So können Sie die gesuchte Straße finden: • Der am ehesten zutreffende Straßenname wird immer im Eingabefeld angezeigt. Um ihn zu übernehmen, tippen Sie auf • . Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die mit der Zeichenfolge übereinstimmenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste.
7. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.2.3 Eine Kreuzung als Ziel wählen Gehen Sie wie folgt vor, um eine Adresse als Ihr Ziel einzugeben: , um zum Navigationsmenü 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: 3.
• Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die mit der Zeichenfolge übereinstimmenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem , Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste. 5. Geben Sie den Namen der Querstraße ein: 1. 6. Tippen Sie auf . • Wenn es nur wenige Querstraßen gibt, werden diese sofort aufgelistet.
7. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.2.4 Das Zentrum einer Stadt bzw. eines Ortes als Ziel auswählen Die Stadt- bzw. Ortsmitte ist nicht der geographische Mittelpunkt der Stadt bzw. des Ortes, sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgewählter Punkt.
• Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie , um einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste. 5. , anstatt den Namen der Straße einzugeben. Daraufhin Tippen Sie auf wird das Zentrum der angezeigten Stadt bzw. die Ortsmitte als Ihr Routenziel ausgewählt. 6.
1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: 3. Ändern Sie ggf. das Land wie zuvor (Seite 37) beschrieben. 4. Wählen Sie eine neue Stadt bzw. einen neuen Ort anhand der Postleitzahl: , um zum Navigationsmenü a. Tippen Sie auf . b. Tippen Sie auf , um das Ziffernfeld zu öffnen. c. Geben Sie die Postleitzahl ein. d. So finden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort: • .
• Wenn es sich dabei nicht um den gewünschten Namen handelt, werden die mit der Zeichenfolge übereinstimmenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem , Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste. 6. Geben Sie die Hausnummer ein: Tippen Sie auf b. Geben Sie die Hausnummer auf der Tastatur ein. (Um Buchstaben einzugeben, tippen Sie auf c. 7. . a. ).
8. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.2.6 Tipps für die schnelle Eingabe von Adressen • Wenn Sie den Namen einer Stadt/eines Ortes oder einer Straße eingeben: • Es werden nur jene Buchstaben auf der Tastatur angezeigt, die in den möglichen Suchergebnissen enthalten sind.
3.1.3 Das Ziel aus den Sonderzielen wählen Sie können Ihr Ziel unter den in TravelPilot gespeicherten Sonderzielen wählen.
3. , um die Liste der Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf Sonderziele zu öffnen, deren Name die eingegebene Zeichenfolge enthält. 4. (optional) Die Sonderziele in der Liste sind nach dem erforderlichen Umweg (beim Navigieren einer Route) bzw. ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort (wenn kein Ziel festgelegt wurde) sortiert. Tippen Sie auf , um die Liste neu zu ordnen. 5. Sehen Sie die Liste ggf. durch und tippen Sie auf einen der Einträge.
3.1.3.2 Nach einem Sonderziel in den voreingestellten Kategorien suchen Mit Hilfe der voreingestellten Suche können Sie die am häufigsten gesuchten Arten von Sonderzielen rasch finden. , um zum Navigationsmenü 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: 3. Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt: , . : • • Wenn es eine aktive Route gibt, wird entlang der Route nach Tankstellen gesucht.
: • • Wenn es eine aktive Route gibt, wird rund um das Ziel Ihrer Route nach Übernachtungsmöglichkeiten gesucht. • Gibt es keine aktive Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der Nähe Ihrer aktuellen Position danach gesucht. • Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal), wird rund um die letzte bekannte Position danach gesucht. 4. Tippen Sie auf eine der Schaltflächen in der Schnellsuche, um sofort eine Liste mit Sonderzielen zu erhalten. 5.
9. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.3.3 Suche nach einem Sonderziel anhand seiner Kategorie Sie können die Kategorien und Unterkategorien nach dem gewünschten Sonderziel durchsuchen. , um zum Navigationsmenü 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. 2.
• , um entlang der aktiven Route und nicht rund um Tippen Sie auf einen bestimmten Punkt zu suchen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen Zwischenstopp für später finden möchten, beispielsweise Tankstellen oder Raststätten, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste wird nach dem erforderlichen Umweg geordnet.) gewählt haben, müssen Sie die Stadt bzw. den Ort 5. (optional) Wenn Sie festlegen, in dem gesucht werden soll. 6.
8. Manchmal wird eine Liste von Marken in der gewählten Sonderzielunterkategorie angezeigt. , um alle Sonderziele in der Wählen Sie eine Marke oder tippen Sie auf gewählten Unterkategorie rund um den gewählten Punkt oder entlang der Route anzeigen zu lassen. 9. 10. Schlussendlich werden die Ergebnisse in einer Liste angezeigt. (optional) Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten bekannten Position, von der gewählten Stadt bzw.
14. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.3.4 Nach einem Sonderziel anhand seines Namens suchen Sie können nach dem Namen eines Sonderziels suchen. Sie können in der Nähe verschiedener Orte, entlang Ihrer Route, in der gesamten Sonderzieldatenbank oder nur in einer Sonderzielkategorie bzw.
die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste wird nach dem erforderlichen Umweg geordnet.) gewählt haben, müssen Sie die Stadt bzw. den Ort 5. (optional) Wenn Sie festlegen, in dem gesucht werden soll. 6. Wählen Sie eine der Hauptkategorien der Sonderziele (z. B. Übernachtung), die durchsucht werden soll, oder tippen Sie auf 7. , um alle Sonderziele zu durchsuchen. Wählen Sie eine der Unterkategorien der Sonderziele (z. B.
, sofern Sie das noch nicht gemacht haben. 8. Tippen Sie auf 9. Geben Sie den Namen des Sonderziels über die Tastatur ein. 10. , um die Liste der Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf Sonderziele zu öffnen, deren Name die eingegebene Zeichenfolge enthält. 11. (optional) Die Sonderziele in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten bekannten Position, von der gewählten Stadt bzw. dem gewählten Ort, vom Ziel oder nach dem erforderlichen Umweg sortiert.
15. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.3.5 Auf der Seite „Wo bin ich?“ nach Hilfe in der Nähe suchen Über die Seite „Wo bin ich?“ können Sie schnell Hilfe in Ihrer Nähe finden. 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf 2. Tippen Sie auf , um das Menü „Schnellzugriff“ zu öffnen. und dann auf .
3. Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt. Hierbei wird immer rund um Ihren aktuellen Standort gesucht (bzw. rund um die letzte bekannte Position, wenn Ihre aktuelle Position nicht verfügbar ist): • : Werkstätten und Pannenhilfe • : Ärzte und Notfallversorgung • : Polizeiwachen • : Tankstellen 4. Tippen Sie auf eine der Schaltflächen in der Schnellsuche, um sofort eine Liste mit jener Art von Sonderzielen zu erhalten. 5.
9. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.4 Einen Punkt auf der Karte als Ziel wählen 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. , um zum Navigationsmenü 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflächen: 3.
6. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.5 Ein Ziel aus den Favoriten auswählen Sie können einen Ort als Ziel wählen, den Sie bereits in Ihren Favoriten gespeichert haben. Auf Seite 77 wird beschrieben, wie Sie einen Ort in die Liste Ihrer Favoriten aufnehmen können. 1.
5. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute , um die angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.6 Eines der wahrscheinlichsten Ziele auswählen (intelligenter Verlauf) Die Orte, die Sie früher einmal als Ziel eingegeben haben, werden im Verlauf gespeichert. Zwei dieser letzten Ziele werden im Zielmenü angezeigt, sodass Sie sie sofort aufrufen können.
Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.7 Ein Ziel aus dem Verlauf auswählen Die Orte, die Sie früher einmal als Ziel eingegeben haben, werden im Verlauf gespeichert. 1. So rufen Sie den Verlauf auf: • Wenn die Kartenanzeige geöffnet ist, tippen Sie auf • Wenn das Navigationsmenü geöffnet ist, tippen Sie auf auf und dann auf . und dann . 2. Die Liste Ihrer letzten Ziele wird aufgerufen.
Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um Ihre Fahrt 3.1.8 Die Koordinaten des Ziels eingeben Sie können Ihr Ziel auch durch Eingabe seiner Koordinaten wählen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. , um zum Navigationsmenü 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf . 3. Öffnen Sie das Menü 4.
Stelle angezeigt. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf , um ein anderes Ziel zu wählen. 8. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute angezeigt. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Routeneinstellungen zu ändern oder tippen Sie auf anzutreten. , um die , um Ihre Fahrt 3.1.9 Zu einem in einem Foto gespeicherten Ort navigieren Sie können auch einen in einem Foto gespeicherten Ort als Ihr Ziel wählen.
Sie können auch nach einer Adresse suchen, indem Sie die Schaltfläche in das individuell konfigurierbare Menü „Schnellzugriff“ aufnehmen. Dies können Sie in den Hinweis! Einstellungen tun. Greifen Sie über das Menü „Schnellzugriff“ auf diese Funktion zu und wählen Sie eines der aufgelisteten Fotos als Ziel aus. Die weitere Vorgehensweise funktioniert so ähnlich wie oben beschrieben. 3.1.
8. Tippen Sie an der Stelle, an der Sie den neuen Routenpunkt in die Liste einfügen möchten, auf und wiederholen Sie die vorigen Schritte, um weitere Ziele hinzuzufügen. 3.2 Die gesamte Route auf der Karte anzeigen Sie können sich ganz leicht auf der Karte einen Überblick über die aktive Route verschaffen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. , um zum Navigationsmenü 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf . 3. .
• 4. Routenplanungsmethode (z. B. „Schnell“). Auf dieser Seite haben Sie folgende Optionen (eine ausführliche Beschreibung finden Sie im nächsten Kapitel): • , um die Route zu ändern: Sie können Ziele Tippen Sie auf hinzufügen oder löschen sowie ihre Reihenfolge ändern. Außerdem können Sie einen anderen Ausgangspunkt für Ihre Route als Ihren aktuellen Standort festlegen. Diese Funktion ist nützlich, um eine Route für später zu planen und zu speichern.
3.4.1 Neues Ziel bei bereits vorhandener Route auswählen: Neue Route, Wegpunkt oder endgültiges Ziel Wenn es bereits eine empfohlene Route gibt und Sie wie zuvor beschrieben ein neues Ziel wählen, fragt Sie die Anwendung, ob Sie eine neue Route erstellen, einen neuen Wegpunkt (Zwischenziel) in die Route einfügen oder das soeben gewählte Ziel an das Ende der aktuellen Route anhängen möchten. • , um eine neue Route zum soeben gewählten Ort zu planen. Das Tippen Sie auf vorige Ziel und der bzw.
3. Tippen Sie auf , falls es bereits eine Route gibt. Tippen Sie auf , um eine neue Route zu planen. 4. In der ersten Zeile steht der Ausgangspunkt der Route, normalerweise Ihre aktuelle GPSPosition. Tippen Sie auf und bestätigen Sie die gewünschte Aktion, wenn die Warnmeldung angezeigt wird. 5. Das Zielmenü wird geöffnet und Sie können den Ausgangspunkt der Route genauso wie Ihr Ziel wählen. 6. Tippen Sie auf haben.
7. Die Karte wird mit einem durchsichtigen Pkw-Zeiger wieder geöffnet (dies zeigt an, dass es keinen GPS-Empfang gibt). Wenn es zuvor bereits eine aktive Route gab, wird nun eine Neuberechnung ausgehend vom gewählten Ort durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass die Kartenanzeige je nach Modell abweichen kann (z.B. 3D-Gebäude) 8. , um zur normalen Navigation zurückzukehren. Tippen Sie auf 3.4.
3.4.4 Die aktive Route anhalten Sie müssen Ihre aktive Route nicht anhalten: Sobald Sie wieder losfahren, gibt TravelPilot wieder Sprachanweisungen für Ihren aktuellen Standort aus. 3.4.5 Aktive Route löschen Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um die navigierte Route zu löschen: • und dann auf Wenn die Kartenanzeige geöffnet ist, tippen Sie auf auf Ihrer Route Wegpunkte gibt, müssen Sie so lange auf gelöscht sind.
2. Tippen Sie auf . 3. Tippen Sie auf . 4. Sie sehen die grundlegenden Informationen zu drei alternativen Routen, die mit der gewählten Routenplanungsmethode berechnet wurden. Tippen Sie auf eine beliebige Route, um sie auf der Karte anzuzeigen. 5. Wenn Sie keine geeignete Alternative finden, können Sie wahlweise auch auf suchen. 6.
3.4.7 Alternative Routen für eine bestehende Route überprüfen Sie können die Routeneinstellungen (Seite 103) ändern, um die aktive Route mit einer anderen Routenplanungsmethode neu zu berechnen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, alternative Routen zu vergleichen, die mit derselben Routenplanungsmethode berechnet wurden. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. , um zum Navigationsmenü 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf . 3. Tippen Sie auf . 4.
6. Wenn Sie keine geeignete Alternative finden, können Sie wahlweise auch auf suchen. 7. tippen und weiter unten nach Routen mit anderen Berechnungsmethoden Wählen Sie eine der alternativen Routen und tippen Sie dann einige Sekunden lang auf , um zur Kartenanzeige zurückzukehren. TravelPilot berechnet die Route neu. Die orange Linie zeigt nun die geplante neue Route an. 3.4.
3. TravelPilot berechnet Ihre Route für den neuen Fahrzeugtyp optimiert neu. Die orange Linie zeigt nun die geplante neue Route an. Hinweis! Wenn Sie wählen und vergessen, die Einstellung später wieder auf „Fahrzeug“ zu ändern, werden Sie von der Software gewarnt, falls Sie sich für einen Fußgänger zu schnell bewegen. Sie haben die Möglichkeit, sofort auf zurückzuschalten. 3.4.
• 3. – TravelPilot schließt unbefestigte Straßen standardmäßig aus: Unbefestigte Straßen können in schlechtem Zustand sein und Sie können dort üblicherweise nicht die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren. , um zur Die Route wurde nun neu berechnet. Tippen Sie auf Kartenanzeige zurückzukehren. Die orange Linie zeigt nun die geplante neue Route an. 3.5 Einen Ort in den Favoriten speichern Sie können jeden beliebigen Ort in den Favoriten – der Liste Ihrer häufig verwendeten Ziele – speichern.
1. Öffnen Sie die Liste der Favoriten: • Wenn die Kartenanzeige geöffnet ist, tippen Sie auf • Wenn das Navigationsmenü geöffnet ist, tippen Sie auf auf und dann auf . und dann . 2. Die Liste Ihrer Favoriten wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie ändern möchten. Bewegen Sie die Liste ggf. nach unten, um weitere Einträge zu sehen, oder tippen Sie auf einige Buchstaben des Namens Ihres Favoriten ein. 4. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. 5.
3. Scrollen Sie in der Liste nach unten und tippen Sie auf 4. Wählen Sie auf der nun geöffneten Seite die Art des Warnpunktes, die Richtung, für die die Warnung gelten soll, sowie (sofern zutreffend) die Geschwindigkeitsbeschränkung für diesen Warnpunkt. 5. Tippen Sie auf . , um den Ort als neuen Warnpunkt zu speichern. 3.7 Warnpunkte bearbeiten Sie können einen zuvor gespeicherten oder hochgeladenen Warnpunkt (z. B. ein Radargerät oder einen Bahnübergang) bearbeiten. 1.
3.8 Eine Simulation der Route ansehen Sie können eine simulierte Navigation der aktiven Route abspielen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie in der Kartenanzeige auf zurückzukehren. , um zum Navigationsmenü 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf . 3. Tippen Sie auf 4. . Die Simulation Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf beginnt beim Ausgangspunkt der Route und führt Sie mit einer wirklichkeitsnahen Geschwindigkeit durch die gesamte empfohlene Route. .
• • : Zum vorherigen Ereignis auf der Route (Fahrmanöver) springen. : Tippen Sie darauf, um die Simulationsgeschwindigkeit um das 4-, 8- oder 16fache zu erhöhen. Durch erneutes Antippen kehren Sie wieder zur normalen Geschwindigkeit zurück. b) Tippen Sie auf , um die Simulation zu stoppen.
4 Navigation im Gelände Wenn Sie TravelPilot erstmals in Gebrauch nehmen, berechnet die Software Ihre Route auf Basis des Straßennetzes, das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist. In den Routeneinstellungen können Sie die Anwendung in den Geländemodus schalten. Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten: • Tippen Sie in der Kartenanzeige auf , und dann auf . Die meisten der für die Navigation auf der Straße beschriebenen Vorgänge gelten auch für die Navigation im Gelände.
Nur bei Truckmodellen verfügbar 5 Lkw-Navigation Die Navigationssoftware enthält zusätzliche Optionen für Lkw-Fahrer: • Sie können die Parameter Ihres Fahrzeugs eingeben, sodass TravelPilot etwaige Gewichts-, Höhen- und andere Beschränkungen bei der Routenberechnung berücksichtigt (diese Funktion ist nur genau, wenn die geltenden Beschränkungen für alle Straßen zwischen Ihrer Position und dem Ziel verfügbar sind).
3. Tippen Sie auf . 4. Tippen Sie auf . 5. Unten in der Liste gibt es ein Standard-Lkw-Profil. Sie können entweder: neben dem Standard-Lkw-Profil antippen oder • die Schaltfläche • ein neues Profil erstellen, indem Sie auf und dann auf tippen und als Fahrzeugtyp „Lkw“ wählen. 6. Die Liste der Parameter im Fahrzeugprofil wird angezeigt. Sehen Sie die Liste durch und tippen Sie auf einen beliebigen Eintrag, um die Parameter zu ändern. Die Parameter erklären sich von selbst.
• tippen Sie auf , wenn Sie ein neues Profil erstellt haben. Wenn dieses Profil ausgewählt ist, werden die Parameter Ihres Fahrzeugs bei der Routenplanung berücksichtigt. Bitte beachten Sie, dass Sie nur dann eine sichere Route für Ihren Lkw erhalten, wenn die Gewichts-, Höhen- und anderen Beschränkungen Ihres lokalen Straßennetzes in der Karte gespeichert sind. Geschwindigkeitsbeschränkungen für Lkws sind unter Umständen nicht für alle Straßen verfügbar.
3. Tippen Sie auf . 4. Tippen Sie auf , um diese Option ein- bzw. auszuschalten. 5. Tippen Sie abschließend lange auf zurückzukehren. , um zur Kartenanzeige 5.3 Fahrzeitwarnungen einrichten Um etwaige gesetzliche Vorschriften für das durchgehende Fahren und die maximale tägliche Fahrzeit einzuhalten, können Sie Countdown-Zeitgeber einrichten, die Sie auf (Schlaf-)Pausen aufmerksam machen. Diese Funktion kann für einen Fahrer oder zwei sich abwechselnde Fahrer eingerichtet werden.
5. (optional) Tippen Sie auf den Schalter, um einzustellen, dass das Fahrzeug von zwei Fahrern gefahren wird. Es gelten dieselben Standardeinstellungen für die Zeitgeber; der Countdown wird allerdings für jeden Fahrer einzeln durchgeführt. 6. Tippen Sie abschließend lange auf zurückzukehren. , um zur Kartenanzeige Jedes Mal, wenn das Fahrzeug angehalten wird, wird der aktuelle Fahrer einige Minuten später gefragt, ob dieser Halt eine Pause ist.
6 Referenzteil Auf den nächsten Seiten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Konzepte und Menüseiten von TravelPilot. 6.1 Konzepte 6.1.1 Smart Zoom Smart Zoom bietet viel mehr als eine herkömmliche automatische Zoomfunktion: • Während Sie einer Route folgen: Wenn Sie sich einer Abzweigung nähern, vergrößert die Anwendung die Karte und den Betrachtungswinkel, damit Sie bei der nächsten Kreuzung das notwendige Fahrmanöver leicht erkennen können.
6.1.3 Routenberechnung und -neuberechnung TravelPilot berechnet die Route anhand der von Ihnen gewählten Einstellungen: • • Routenplanungsmethoden: • : Liefert eine schnelle Route, wenn Sie auf allen Straßen (fast) die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren können. Normalerweise die beste Wahl für schnelle und normale Autos. • : Ergibt eine Route, die von allen möglichen Fahrstrecken die geringste Länge aufweist. Dies kann für langsame Fahrzeuge von Nutzen sein.
: • • Bei der Routenplanung werden keine Einschränkungen, weder bei Fahrmanövern noch bei Fahrtrichtungen, berücksichtigt. • Es werden nur Straßen verwendet, die für Fußgänger zugänglich sind. • Straßen mit Zugangsbeschränkungen sind von den Routen ausgeschlossen. • Privatstraßen werden nur verwendet, wenn Ihr Ziel in dieser Straße liegt. • Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindigkeitsbeschränkungen berücksichtigt.
• • • • • Sofern entsprechende Daten vorhanden sind, werden bei der Routenberechnung statistische Daten für den Verkehr an einem bestimmten Wochentag und zu einer bestimmten Uhrzeit herangezogen (Seite 95). Echtzeit-Verkehrsmeldungen werden ebenfalls berücksichtigt und können Ihre Route manchmal erheblich beeinflussen.
Wenn für einen Fahrzeugtyp umweltfreundliche Routen verfügbar sind, werden die Details zur grünen Route beim Bestätigen der Route auch dann angezeigt, wenn eine andere Routenplanungsmethode gewählt wurde: Wenn eine andere Routenplanungsmethode als „Grün“ gewählt wurde und die Anzeige der umweltfreundlichen Alternative aktiviert ist, wird die Differenz hinsichtlich Kosten, Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß zwischen Ihrer Route und der grünen Variante außerdem auf diesem Bildschirm angezeigt: Tippen Sie a
• Bei Annäherung: Die akustische Warnung wird immer ausgegeben, wenn Sie sich einem dieser Warnpunkte nähern. Um Sie auf eine Geschwindigkeitsüberschreitung aufmerksam zu machen, wird in diesem Fall ein anderer Warnton ausgegeben. Hinweis! Wenn Sie sich in einem Land aufhalten, in dem die Warnung vor Verkehrsüberwachungskameras verboten ist, wird diese Warnfunktion deaktiviert.
Der Akku muss aufgeladen werden. 6.1.8 Verkehrsinformationen bei der Routenplanung (Nicht für jedes Modell verfügbar) Die empfohlene Route zwischen zwei Orten kann variieren. Bei der Routenberechnung können offline verfügbare, statistische Verkehrsdaten (statistische Geschwindigkeitsdaten oder Verkehrsmuster) berücksichtigt werden. Sofern entsprechende Daten vorhanden sind, werden sie für den jeweiligen Wochentag und die Uhrzeit herangezogen.
6.1.8.2 Echtzeit-Verkehrsinformationen (TMC) Der TMC-Dienst (Traffic Message Channel) liefert Ihnen Informationen zur aktuellen Verkehrslage in Echtzeit. Straßensperren oder unerwartete Staus aufgrund eines Unfalls können bei der Routenberechnung berücksichtigt werden. TMC ist ein spezieller Dienst, der über das Radio Data System (RDS) auf Ultrakurzwelle Verkehrsund Wetterdaten in Echtzeit sendet. Die Verkehrsmeldungen sind in TravelPilot standardmäßig aktiviert. TMC ist kein weltweiter Dienst.
Von Verkehrsmeldungen betroffene Straßenabschnitte werden auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt. Kleine Symbole über der Straße weisen auf die Art des Vorfalls hin: 1. Tippen Sie auf eines der oben erwähnten Verkehrssymbole, um die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen: 2. Tippen Sie auf 3. Tippen Sie auf die gewünschte Verkehrsmeldungskategorie bzw. auf eine Liste aller Meldungen zu sehen: 4.
6.2 Menü „Mehr“ Im Menü „Mehr“ finden Sie verschiedene Optionen und zusätzliche Anwendungen. Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf die folgenden Schaltflächen: Schaltfläche , . Beschreibung Besuchen Sie www.naviextras.com, um zusätzliche Inhalte wie neue Karten oder 3DOrientierungspunkte und nützliche Anwendungen zu beziehen. Der wissenschaftliche Rechner führt alle möglichen Rechenoperationen für Sie durch. Tippen Sie auf die Modus-Schaltfläche, um auf Zusatzfunktionen zuzugreifen.
6.3 Einstellungsmenü Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von TravelPilot ändern. Tippen Sie im Navigationsmenü auf . Im Einstellungsmenü haben Sie verschiedene Optionen. Tippen Sie auf die Liste mit Ihrem Finger, um sie ganz zu sehen. Schaltfläche oder verschieben Sie Beschreibung Mit dieser Schaltfläche können Sie die Lautstärke anpassen, Ihr Gerät auf stumm schalten oder die Sprache für die Audioanweisungen ändern.
Hier können Sie einstellen, wie Ihnen die Software mithilfe diverser routenbezogener Informationen auf der Kartenanzeige bei der Navigation helfen soll. Zu den displaybezogenen Einstellungen zählen unter Menüanimationen und unterschiedliche Designs für Tag und Nacht. anderem Sie können die Anwendung an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwendeten Maßeinheiten sowie Datums- und Zeitformate anpassen. Hier können Sie auch Ihre aktuelle Uhrzeit einstellen und Ihre Zeitzone wählen.
Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubte Höchstgeschwindigkeit enthalten. TravelPilot kann Sie warnen, falls Sie das aktuelle Tempolimit überschreiten. Diese Informationen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein (bitte fragen Sie Ihren Händler) oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen. Für diese Warnung wird auch die im Fahrzeugprofil festgelegte Höchstgeschwindigkeit herangezogen.
Die Karten enthalten Informationen für Fahrerwarnungen. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um diese Warnmeldungen ein- bzw. auszuschalten und festzulegen, ab welcher Entfernung von der Gefahrenstelle die Warnung ausgelöst werden soll. Diese können für die verschiedenen Arten von Warnmeldungen individuell konfiguriert werden. Sie können die Lautstärke folgender Arten von Tönen und Sprachmeldungen regeln: Schaltfläche Beschreibung Dies ist der Regler für die Gesamtlautstärke.
6.3.3 Fahrzeitverwaltung Um Ihre Ankunftszeit besser berechnen zu können, müssen die bei jedem Wegpunkt anfallenden Warte- und Ladezeiten einbezogen werden. Zeitgeber können Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie eine Pause einlegen müssen oder Ihre maximale tägliche Fahrzeit erreicht haben. Sie haben folgende Optionen: Schaltfläche Beschreibung Schalten Sie diese Option ein, um Wartezeiten für alle Wegpunkte auf der Route eingeben zu können.
6.3.5 Routeneinstellungen Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Schaltfläche Beschreibung Sie können wählen, welche Art von Fahrzeug Sie auf der navigierten Route benutzen werden. Abhängig von dieser Einstellung werden bei der Routenberechnung bestimmte Straßenarten ausgeschlossen oder manche Beschränkungen außer Acht gelassen. Sie können die Parameter des ausgewählten Fahrzeugprofils bearbeiten oder durch Antippen von „Mehr“ sogar neue Fahrzeugprofile erstellen.
Wenn eine andere Routenberechnungsmethode als „Grün“ gewählt wurde, können Sie beim Bestätigen der Route die vorgeschlagene Route mit der besten umweltfreundlichen Alternative vergleichen. Wenn diese Alternative besser als die gewählte Variante ist, können Sie direkt zur grünen Route wechseln. Fahrzeugprofile: Wenn Sie das erste Mal auf angezeigt.
Geben Sie die Gesamtlänge des Fahrzeugs ein. Geben Sie die Breite des Fahrzeugs ein. Geben Sie die Höhe des Fahrzeugs ein. Legen Sie fest, ob ein Anhänger an Ihr Fahrzeug angehängt ist. Geben Sie das zulässige Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs ein. Geben Sie das tatsächliche Gewicht Ihres Fahrzeugs ein. Wählen Sie einen oder mehrere Gefahrguttypen, falls Sie mit Ihrem Fahrzeug gefährliche Güter transportieren.
: • • Auf Kreuzungen sind alle Fahrmanöver möglich. • Fahrtrichtungsbeschränkungen werden dermaßen in der Route berücksichtigt, dass ein Fahren in die eigentlich verbotene Richtung mit niedriger Geschwindigkeit erlaubt ist. • Privatstraßen werden nur verwendet, wenn Ihr Ziel in dieser Straße liegt. • Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen. : • • Bei der Routenplanung werden Einschränkungen bei Fahrmanövern und Fahrtrichtungen berücksichtigt.
Ergibt eine schnelle, aber kraftstoffsparende Route auf Basis der in den Routeneinstellungen festgelegten Kraftstoffverbrauchsdaten (Seite 103). Die berechneten Fahrtkosten und der CO2-Ausstoß sind nur Schätzwerte. Faktoren wie Steigungen, Kurven oder Verkehrsbedingungen können bei der Berechnung nicht berücksichtigt werden.
Schaltfläche Beschreibung Sie können die Karte zwischen einer 3D-Ansicht aus verschiedenen Blickwinkeln und einer 2D-Ansicht in Fahrtrichtung umschalten. Sie können die Karte zwischen einer 3D-Ansicht aus verschiedenen Blickwinkeln, einer 2D-Ansicht in Fahrtrichtung und einer Ansicht „2DNordausrichtung“ umschalten. Hier können Sie den grundlegenden Maßstab und Neigungswinkel auf Ihre Bedürfnisse abstimmen. Drei Einstellungen stehen zur Auswahl.
Wählen Sie, welche Sonderziele während der Navigation auf der Karte angezeigt werden sollen. Zu viele Sonderziele machen die Karte unübersichtlich; daher sollten Sie nur so wenige wie möglich anzeigen. Hierzu können Sie verschiedene Einstellungen für die Sonderzielanzeige festlegen. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: • Tippen Sie auf das Kontrollkästchen, um die Sonderzielkategorie einbzw. auszublenden.
Wenn Sie den Routenfortschrittsbalken aktivieren, sehen Sie auf der linken Seite der Karte Ihre Route als gerade Linie. Der blaue Pfeil markiert Ihre aktuelle Position und bewegt sich im Verlauf Ihrer Fahrt nach oben. Die Wegpunkte und Verkehrsereignisse werden ebenfalls auf dem Balken angezeigt. Wenn Sie während der Fahrt auf einer Autobahn langsamer werden, nimmt TravelPilot an, dass Sie in einem Stau stecken und bietet Ihnen ab der nächsten Ausfahrt eine Umfahrung an.
Hier können Sie das Aussehen und die Farben der Anwendung festlegen, die bei Tag verwendet werden sollen. Hier können Sie das Aussehen und die Farben der Anwendung festlegen, die bei Nacht verwendet werden sollen. Hier können Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays anpassen. 6.3.10 Regionale Einstellungen Sie können die Anwendung an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwendeten Maßeinheiten sowie Datums- und Zeitformate anpassen.
Routenaufzeichnungen, d.h. die Abfolge der vom GPS-Empfänger ermittelten Positionen, können gemeinsam mit den Fahrtenaufzeichnungen gespeichert werden. Sie können später auf der Karte angezeigt werden. Sie können die Anwendung so konfigurieren, dass die Routenaufzeichnung beim Speichern einer Fahrt ebenfalls gespeichert wird. 6.3.
7 Glossar 2D-/3D-GPS-Empfang Der GPS-Empfänger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bestimmen. Um eine dreidimensionale Position zu ermitteln (einschließlich Höhenangabe), sind mindestens vier Signale erforderlich. Da die Satelliten ständig in Bewegung sind und die Signale von anderen Objekten behindert werden können, empfängt Ihr GPS-Gerät eventuell nicht vier Signale.
Sie können digitale Karten interaktiv verwenden: Sie können die Karten vergrößern und verkleinern (den Zoom bzw. Maßstab ändern), nach oben und unten kippen oder nach links und rechts drehen. Bei der GPS-gestützten Navigation erleichtern digitale Karten die Routenplanung. Nordausrichtung der Karte Im Modus Nordausrichtung wird die Karte so gedreht, dass Norden immer oben ist. Diese Ausrichtung wird zum Beispiel im Menü Auf Karte suchen verwendet.
8 Endbenutzer-Lizenzvertrag 1 Die Vertragsparteien 1.1 Dieser Vertrag wurde von und zwischen NNG Software Developing and Commercial Ltd.
4.4 Vom Benutzer nach Abschluss dieses Vertrages genutzte Fehlerkorrekturen, Ergänzungen, Updates oder Upgrades des Softwareproduktes oder der Datenbanken stellen ebenfalls Teil des Softwareproduktes dar und sind gemäß diesem Vertrag zu nutzen. 4.5.
7.1.2 es weiterzuverkaufen, weiterzulizenzieren oder für gewerbliche Zwecke zu nutzen, es entgeltlich oder unentgeltlich zu verleihen, zu vermieten, zu vertreiben oder an Dritte weiterzugeben, ohne das Gerät, auf dem es ursprünglich rechtmäßig installiert wurde, weiterzugeben (siehe Punkt 6.3); 7.1.3 das Softwareprodukt zu übersetzen (einschließlich der Übersetzung (Kompilierung) in andere Programmiersprachen); 7.1.4 das Softwareprodukt zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln; 7.1.
8.3 Der Lizenzgeber haftet nicht für Schäden, die durch Mängel des Softwareproduktes (einschließlich Fehler des Computerprogramms, der Unterlagen und der Datenbank) entstanden sind. 8.4 Der Lizenzgeber haftet nicht für Schäden aufgrund der Untauglichkeit des Softwareproduktes für einen bestimmten Zweck oder der fehlerhaften Zusammenarbeit oder fehlenden Kompatibilität desselben mit anderen Systemen, Geräten oder Produkten (z. B. Software oder Hardware). 8.
nimmt zur Kenntnis, dass die in den Datenbanken enthaltenen Kartendaten geografische und andere Daten beinhalten.
11.2 Online-Inhalte und -Dienste sind in der Regel nicht in allen Ländern verfügbar. Des Weiteren können von Land zu Land unterschiedliche Bedingungen und Leistungsmerkmale für die Dienste gelten. In manchen Ländern ist die Nutzung bestimmter Online-Dienste unter Umständen verboten. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die länderspezifischen Vorschriften einzuhalten.
(b) Der Benutzer garantiert, dass keine Rechte Dritter die unter (a) definierte Nutzung der Daten beoder verhindern, und dass durch das Hochladen der Daten gemäß diesen Bedingungen keine Rechte Dritter verletzt werden; (c) Der Benutzer hat den Lizenzgeber von allen Ansprüchen schadlos zu halten, die Dritte dem Lizenzgeber gegenüber aufgrund einer Verletzung ihrer Rechte in Zusammenhang mit den hochgeladenen Daten geltend machen. 12 Bedingungen Dritter 12.1 Lokale Google-Suche.
9 Urhebervermerk Änderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen sind vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von BAROS GmbH vervielfältigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Tonaufnahmen – weitergegeben werden. © 2018 – BAROS GmbH © 2006–2018 TomTom. Alle Rechte vorbehalten.
VORSICHT vor leichten Verletzungen und Sachschäden • Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät oder das Display. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Navigationsgerätes. • • Setzen Sie das Navigationsgerät keiner Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen die geborstenen Teile (mit Schutzhandschuhen o.Ä.) ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an den Service.
