TravelPilot Navigation Radio/CD Aangeboden door : NavigatieForum TravelPilot DX-R52 / DX-R5 Gebruiksaanwijzing http://www.blaupunkt.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE CD-WISSELAAR SETUP Overzicht van het apparaat 2 1 6 4 3 7 5 8 9 Aangeboden door : NavigatieForum 16 15 14 13 12 11 10 2
2 Volumeregelaar, met de klok mee draaien vergroot het volume, tegen de klok in draaien verkleint het volume. Blok met pijltoetsen voor het kiezen en invoeren in lijsten en keuzemenu’s ; In- en uitschakelen van het apparaat en geluidsonderdrukking (mute) OK-toets, voor het bevestigen van menuopties en starten van de scanfunctie in de audio-weergavesoorten < -toets Kort indrukken terwijl de routegeleiding actief is: het actieve reisdoel verschijnt en de laatste gesproken mededeling wordt herhaald.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE CD-WISSELAAR SETUP Geachte klant, Garantie Opmerking m.b.t. aansprakelijkheid Gefeliciteerd met de aankoop van de TravelPilot. U kunt erop vertrouwen dat u met de aankoop van de TravelPilot de juiste keus gemaakt hebt. Voor onze producten die binnen de EU zijn aangeschaft, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantievoorwaarden oproepen onder www.blaupunkt.
/ / / / / N1 LIST / LAATSTE R.DOEL STAD STAD... BERLIN, UNT ER DEN LIN BER BERLIN / / / / / / N1 ENTER N1 NAVI NAV NAV NAV NEDERLANDS Functieoverzicht van de navigatie N1 SELECT // // / / TYPE R.DOEL... STAD BIJZ. DOEL NAV Kies met de toetsen of : de optie STAD en druk op de OK-toets ;. INLEIDING NAVIGATIE Stel met de toetsen of : de eerste letters van de gewenste stad in op de tekstinvoerregel. Verschuif de invoermarkering met toets : een plaats naar rechts.
NAVIGATIE N1 SELECT / / / / / / INLEIDING RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE FM 1 EUROPE CD-WISSELAAR 6 FM 1 EUROPE 19:16 STAD STRAAT CENTRUM BIJZ. DOEL SETUP 26 km NAV Kies in het volgende keuzemenu tussen STRAAT, CENTRUM of BIJZonder DOEL. Straten kunnen alleen worden gekozen wanneer de gegevens op de gebruikte navigatie-cd beschikbaar zijn. Wanneer u STRAAT hebt gekozen, kunt u daarna nog kruispunten of een huisnummer kiezen. Ga om de naam hiervan in te voeren te werk zoals beschreven bij STAD.
NEDERLANDS Aanwijzingen voor de veiligheid De TravelPilot is ontworpen voor gebruik in personenauto’s. FRANÇAIS Speciale informatie, zoals hoogtebeperkingen of maximale wiel- of asdruk die nodig zijn voor de routegeleiding van vrachtwagens en autobussen, is niet opgenomen op de cd. • Het plaatsen of verwijderen van een cd mag om veiligheidsredenen alleen gebeuren terwijl de auto stilstaat. • Open het bedieningspaneel alleen om een cd te plaatsen of te verwijderen.
INLEIDING NAVIGATIE Overzicht van het apparaat ...... 2 Functieoverzicht van de navigatie ..................................... 5 Aanwijzingen voor de veiligheid .................................... 7 Te gebruiken navigatiecd-roms .................................... 10 Aanwijzingen voor het onderhoud van cd-roms ......................................................... 10 Wenken bij deze handleiding . 11 Afneembaar bedieningspaneel ....................................... 12 Diefstalbeveiliging .........
Setup - Basisinstellingen ....... 62 Apparaat kalibreren ................ 72 Weergave van cd-wisselaar starten ........... 55 Cd kiezen ...................................................... 56 Titels kiezen .................................................. 56 Snelle zoekdoorloop .................................... 57 Willekeurige weergave (MIX) ....................... 57 Alle titels van alle cd’s kort weergeven (SCAN) ..........................................................
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Te gebruiken navigatie-cd-roms De TravelPilot kan alleen worden gebruikt met cd-roms die de opdruk 'DX' hebben. Wanneer er geen cd-rom in het apparaat is geplaatst, verschijnt een aanwijzing van die strekking op het display. Let op: Het navigatiesysteem is niet geschikt voor het gebruik van zelfgebrande cd’s. Hieruit ontstane fouten of beperkingen van de werking van de navigatieperformance vallen niet onder de garantie.
NEDERLANDS Wenken bij deze handleiding Deze handleiding moet u vertrouwd maken met de bediening en de functies van uw TravelPilot en ervoor zorgen dat u het apparaat veilig en met succes kunt bedienen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw TravelPilot voor de eerste maal gebruikt en bewaar deze zorgvuldig in de auto. FRANÇAIS Let op: Bewaar de apparaatpas die is meegeleverd met deze gebruiksaanwijzing, niet in de auto.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Afneembaar bedieningspaneel Diefstalbeveiliging Het apparaat is ter beveiliging tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (Flip Release Panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos. Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de auto verlaat. Laat het bedieningspaneel niet in de auto liggen, ook niet op een verborgen plek.
1 Schuif het bedieningspaneel in een rechte lijn in de houders van het apparaat. 2 Sluit het bedieningspaneel. NEDERLANDS Bedieningspaneel aanbrengen DEUTSCH FRANÇAIS Let op: Duw om het bedieningspaneel te plaatsen nooit op het display.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE In- en uitschakelen van het apparaat 1 Druk om uw TravelPilot in te schakelen op toets 3. ✔ Het apparaat geeft de als laatste actieve audiobron weer met het volume waarbij het werd uitgeschakeld. U kunt het volume bij inschakelen beperken tot een maximale waarde. Let op: Hoe u het volume bij inschakelen beperkt, kunt u lezen in het gedeelte "Maximaal volume bij inschakelen ON VOLUME instellen" in het hoofdstuk "Setup - Basisinstellingen".
LAATSTE R.DOEL Druk op de NAV-toets 7. ✔ Het als laatste gebruikte geheugenniveau van de navigatie en het laatste reisdoel van dit niveau worden weergegeven. Om de weergavesoort radio te kiezen: 1 Druk op de FM•AM-toets 4. ✔ Op de bovenste regel van het display worden de actuele zendernaam resp. de frequentie en daaronder de kloktijd en de gekozen functies zoals RDS en loudness weergegeven.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Volume instellen Om het volume van het systeem te vergroten: 1 draai de volumeregelaar 2 met de klok mee. Om het volume van het systeem te verkleinen: 1 draai de volumeregelaar 2 tegen de klok in. ✔ Tijdens het instellen wordt de ingestelde waarde weergegeven op de bovenste regel van het display.
NEDERLANDS Automatische doorschakeling van telefoongesprekken Wanneer het apparaat op de juiste wijze is verbonden met een autotelefoon, wordt het telefoongesprek weergegeven via de luidsprekers van de TravelPilot. Op de bovenste regel van het display verschijnt TELEFOON. U kunt het volume van telefoongesprekken instellen. Lees hiervoor het gedeelte "Volume voor telefoons TEL VOLUME instellen" in het hoofdstuk "Setup - Basisinstellingen".
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Display Op het Display van de TravelPilot verschijnt alle informatie van de navigatie, zoals optische rijadviezen, menu’s en lijsten en de audiobronnen radio, cd en cd-wisselaar (optie). U kunt de helderheid de afleesbaarheid van het display optimaal instellen voor de kijkhoek in uw auto. Lees hiervoor de gedeelten "Displayhelderheid dag / nacht instellen" en "Displaycontrast" in het hoofdstuk "Setup - Basisinstellingen".
NEDERLANDS Gecodeerde apparaten inschakelen na afsluiting van de accuspanning Wanneer u een gecodeerd apparaat inschakelt nadat dit afgesloten is geweest van de accuspanning, bv. na reparatie van de auto, verschijnt het verzoek om de code in te voeren. U vindt het codenummer in de apparaatpas van het apparaat. Bewaar de apparaatpas nooit in de auto! Druk voor het eerste cijfer van het codenummer zo vaak op toets 1 > dat het eerste cijfer van het codenummer op het display verschijnt.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Onjuist codenummer ingevoerd Indien u per ongeluk een onjuist codenummer hebt ingevoerd en bevestigd, kunt u het invoeren herhalen. Om te voorkomen dat dieven het codenummer door uitproberen achterhalen, wordt het apparaat na de derde onjuiste poging een uur geblokkeerd. Voor een nieuwe poging moet het apparaat een uur ingeschakeld zijn.
NEDERLANDS Navigatie De navigatie van de TravelPilot stelt u in staat om reisdoelen zonder tijdrovende bestudering van kaarten snel en veilig te vinden. Wanneer de navigatie geactiveerd is, wordt u geleid door de gesproken mededelingen. U wordt tijdig gewaarschuwd voor punten waarop u bv. dient af te slaan. Bovendien kunt u op uw display rijadviezen, de actuele afstand tot het reisdoel en de verwachte aankomsttijd bij het reisdoel aflezen. FRANÇAIS De verkeersveiligheid gaat voor alles.
NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Let op: Het laden van de software van de navigatie-cd mag niet worden onderbroken. Starten van de navigatie 1 Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op toets NAV 7. ✔ Het laatste reisdoel van het actuele geheugenniveau van de navigatie wordt zeven seconden weergegeven. De navigatie beschikt, op soortgelijke wijze als de radioweergave, over verschillende geheugenniveaus (N1, N2, N3, en N4).
N1 NAVI LAATSTE R.DOEL BERLIN, UNT ER DEN LIN Mogelijke reisdoelen zijn: DEN het centrum van een stad of bij grote steden een stadsdeel, ● een straat, ● een kruising van twee of meer straten, ● een huisnummer resp. een huisnummerblok, ● bijzondere reisdoelen zoals stations, luchthavens, tankstations en andere openbare instellingen, ● positiemarkeringen die u hebt opgeslagen. Deze markeringen zijn zinnig wanneer u tijdens de rit een interessant punt (bv.
RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Voorbeeld: Wanneer u een straatnaam invoert en er in uw plaats van bestemming geen straat is die met een A begint, wordt de A niet weergegeven. Net zo wordt bv. de C niet weergegeven wanneer u als eerste letter een B hebt ingevoerd en er in de plaats van bestemming geen straten voorkomen met de lettercombinatie BC.
5 Wanneer u de naam wilt overnemen, drukt u op de OK-toets ;. STAD ✔ De ingevoerde naam wordt weergegeven in de lijst van plaatsnamen resp. straatnamen (bij het invoeren van een plaats resp. een straat). BERLIN N1 ENTER / / / / / NAV NEDERLANDS Herhaal de stappen 1 t/m 3 totdat de gewenste naam op de tekstinvoerregel wordt weergegeven. / 4 Om een per ongeluk onjuist ingevoerde letter te wissen: :. De invoermarkering wordt één positie naar links verschoven.
RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Reisdoel invoeren - Plaats Wanneer u een reisdoel in een andere plaats wilt bezoeken, moet u deze eerst bepalen. 1 Kies in de navigatie de menuoptie STAD. ✔ De tekstinvoerregel voor het invoeren van de plaatsnaam wordt opgeroepen (lees hiervoor ook het gedeelte "Reisdoel invoeren met de tekstinvoerregel"). 2 Druk wanneer de naam van de gewenste plaats wordt weergegeven op de OK-toets ;. ✔ De naam wordt weergegeven in de lijst van reisdoelen.
Voer de straatnaam in met de tekstinvoerregel. STRAAT 3 Druk wanneer de naam van de straat wordt weergegeven op de OKtoets ;. ✔ UNTER DEN LINDEN De naam van de straat wordt weergegeven in de lijst van straatnamen. NAV Pluspunt: om het zoeken te vergemakkelijken kan een lange straatnaam ook meermalen zijn opgeslagen, bv. RAABE-WEG, WILHELM en WILHELM-RAABE-WEG. Kies de gewenste straatnaam met de toetsen druk op de OK-toets ;.
NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Reisdoel invoeren - Kruispunt Wanneer u in het menu voor het bepalen van het reisdoel KRUISPUNT hebt gekozen, verschijnt een lijst met de beschikbare kruispunten in de straat van bestemming. 1 Blader met de toetsen of : in de lijst totdat de naam van de gewenste kruising wordt weergegeven. 2 Druk op de OK-toets ;. ✔ Het gekozen reisdoel wordt weergegeven. 3 U kunt nu de routegeleiding starten met toets OK ;.
1 Blader met de toetsen of : in de lijst totdat de naam van het gewenste centrum wordt weergegeven. 2 Druk op de OK-toets ;. ✔ Het gekozen reisdoel wordt weergegeven. 3 U kunt nu de routegeleiding starten met toets OK ;. N1 LIST / / / / / CENTRUM CHARLOTTEN BURG NAV DEUTSCH Pluspunt: nadat het reisdoel volledig is ingevoerd en voordat u de routegeleiding start, hebt u de mogelijkheid om het reisdoel in het reisdoelgeheugen op te slaan. Lees hiervoor het gedeelte "Reisdoelgeheugen".
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE – Snelwegservice, landelijk – Autoverhuur, in omgeving reisdoel / eigen positie – Station, in omgeving reisdoel / eigen positie – Winkelcentrum, in omgeving reisdoel / eigen positie – Veerpont, in omgeving reisdoel / eigen positie – Luchthaven, landelijk – Restaurant, in omgeving reisdoel / eigen positie – Grensovergang, landelijk – Hotel, in omgeving reisdoel / eigen positie – Ziekenhuis, in omgeving reisdoel / eigen positie –
Voer een plaats als reisdoel in. 2 Kies nadat u de plaats bepaald hebt, BIJZonder DOEL in het menu Reisdoel invoeren. ✔ De lijst met de voor de gekozen plaats van bestemming beschikbare typen bijzondere reisdoelen verschijnt. 3 Blader met de toetsen of : door de lijst en het gewenste type bijzonder reisdoel met toets OK ;. ✔ De ter beschikking staande reisdoelen worden op alfabetische volgorde weergegeven. STAD STRAAT CENTRUM BIJZ.
NAVIGATIE RADIOWEERGAVE 2 Kies BIJZonder DOEL. ✔ Er verschijnt een lijst met de typen bijzondere reisdoelen. CD-WEERGAVE Welke bijzondere reisdoelen er landelijke ter beschikking staan, kunt u lezen in de tabel aan het begin van deze paragraaf. 3 Kies de gewenste rubriek. ✔ De tekstinvoerregel voor het bepalen van het bijzondere reisdoel wordt weergegeven.
Kies de gewenste rubriek. ✔ De ter beschikking staande reisdoelen worden weergegeven op volgorden van hun afstand tot uw positie. 4 Kies het gewenste reisdoel. NEDERLANDS 3 Wanneer u het gewenste bijzondere reisdoel hebt gekozen en bevestigd, kunt u de routegeleiding starten. Lees hiervoor het gedeelte "Routegeleiding". FRANÇAIS Reisdoel invoeren - Uit het reisdoelgeheugen U kunt reisdoelen die u vaker opzoekt, opslaan in het reisdoelgeheugen en van daaruit opnieuw oproepen voor de routegeleiding.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Reisdoel invoeren - Naar positiemarkering De routegeleiding kan worden uitgevoerd naar een door u ingestelde positiemarkering. Een positiemarkering is de positie van de auto die u hebt opgeslagen tijdens de rit, terwijl er een navigatie-cd geplaatst was maar de routegeleiding niet actief was. U kunt bv. uw positie markeren op interessante locaties die u op een later tijdstip weer wilt opzoeken.
NW. REISDOEL Nadat u een reisdoel hebt ingevoerd, verschijnt het adres van bestemming op het display. Wanneer u de routegeleiding naar dit reisdoel wilt starten: BERLIN, UNT ER DEN LIN Druk op toets OK ;. 1 Druk zo vaak op toets NAV 7 dat het gewenste geheugenniveau met het laatste reisdoel wordt weergegeven. 2 Druk op toets OK ;.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Pluspunt: wanneer u afwijkt van de aanbevolen route, berekent het systeem automatisch een nieuwe route van de actuele positie van de auto naar het bestaande reisdoel. Rijadviezen In het middelste gebied van het display worden de optische rijadviezen weergegeven. CD-WISSELAAR SETUP 36 FM 1 EUROPE 19:16 26 km TMC B6/WESTSCH NELLWEG NAV Bij rechtuit rijden wordt onder de rijadviezen de naam van de op dat moment gevolgde weg weergegeven.
FM 1 EUROPE Om de actieve routegeleiding af te breken: 1 Druk op de ESC-toets 8. ✔ Er verschijnt een controlevraag. Wanneer u de routegeleiding werkelijk wilt afbreken: 2 TMC Druk op de OK-toets ;. ROUTEGELEIDING AFBREKEN? NAV FRANÇAIS Dynamische routegeleiding NEDERLANDS Routegeleiding afbreken Tijdens de dynamische routegeleiding ontvangt de TravelPilot digitale verkeersinformatie en verwerkt deze in de planning van de route. De verkeersinformatie worden ontvangen van zgn.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE 1 Houd toets TRAF @ langer dan twee seconden ingedrukt. ✔ Op het display wordt het nieuwste bericht weergegeven. Op de bovenste regel worden het nummer van het bericht en het aantal berichten in het geheugen aangegeven. OO1 is het nieuwste bericht. Wanneer zich geen berichten in het geheugen bevinden, verschijnt een mededeling van die strekking.
FILE... Omleiding rond een file tijdens de routegeleiding De TravelPilot biedt u naast de automatische fileomleiding met de dynamische routegeleiding de mogelijkheid om files of afgesloten weggedeelten terwijl de routegeleiding actief is met de hand in te voeren. EINDE 5. 1 km TMC NAV =. 1 Druk op toets ✔ Het filemenu verschijnt met de instelling van het einde van de file. 2 Druk op de toetsen of : om de afstand tot het einde van de file t.o.v. uw eigen positie in te stellen.
RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Routeopties vastleggen CD-WISSELAAR ROUTEOPTI U hebt altijd de mogelijkheid om de route, ook terwijl de routegeleiding actief is, aan te passen aan uw wensen. De in te stellen parameters zijn: – TRAJECT: u kunt kiezen tussen de snelste en de kortste weg of de dynamische routegeleiding met TMC. – SNELWEG: hier kunt u instellen of tijdens de routegeleiding snelwegen mogen worden gevolgd. – VEER: u heeft de keuze om veren toe te laten of te mijden.
1 Druk op de OK-toets ;. ✔ Wanneer de routegeleiding niet actief is, wordt de audiobron opnieuw weergegeven. Wanneer de routegeleiding actief is, wordt naar de routegeleiding gesprongen. NEDERLANDS Wanneer u het keuzemenu wilt verlaten: FRANÇAIS Let op: Wanneer u de routeopties wijzigt terwijl de routegeleiding actief is, wordt de route opnieuw berekend. De ingestelde routeopties blijven actief tot de volgende wijziging.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE CD-WISSELAAR SETUP 42 Reisdoelgeheugen In het reisdoelgeheugen kunt u reisdoelen opslaan voor de routegeleiding op een later tijdstip. Bovendien kunt u uw actuele positie opslaan als positiemarkering en op een later tijdstip als reisdoel oproepen uit het geheugen. Het instellen van een positiemarkering is tijdens de routegeleiding niet mogelijk.
Druk op de -toets <. Het actuele reisdoel wordt weergegeven. 3 Houd terwijl het reisdoel wordt weergegeven toets 1 - 6 >, waaronder u het reisdoel wilt opslaan, langer dan twee seconden ingedrukt. ✔ Wanneer het reisdoel is opgeslagen, hoort u een bevestigingstoon. Hierna wordt het menu van de routegeleiding opnieuw opgeroepen. N1 NAVI ACT.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE 5 U kunt met de tekstinvoerregel een naam voor de positiemarkering invoeren. 6 Druk om de naam op te slaan op toets OK ;. ✔ De positiemarkering wordt overgenomen in het reisdoelgeheugen.
RDS-comfortfunctie (AF, REG) FM 1 EUROPE RDS LD 15:45 NAV AF: Wanneer de RDS-comfortfunctie geactiveerd is, zoekt het apparaat op de achtergrond automatisch naar de als beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender. ● REG: Sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma’s met verschillende inhoud. Met de REG-functie wordt voorkomen dat de autoradio overschakelt op alternatieve frequenties met een andere programma-inhoud.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE CD-WISSELAAR REG in- en uitschakelen SETUP 1 Druk op toets MENU 1. REG AAN 2 Druk zo vaak op toets of : dat REG op het display wordt weergegeven. Achter REG wordt AAN resp. UIT weergegeven. RDS 3 Om REG in resp. uit te schakelen drukt u op toets 4 Druk op toets MENU 1 of OK ;. of LD 15:45 :. 46 NAV Radioweergave starten Om de radioweergave te starten: 1 Druk kort op toets FM•AM 4.
NEDERLANDS Zenders instellen U hebt verschillende mogelijkheden om zenders in te stellen. Automatische zoekafstemming of :. 1 Druk op toets ✔ De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld. FRANÇAIS Let op: U kunt de gevoeligheid van de zoekafstemming instellen. Lees hiervoor het gedeelte "Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen" in het hoofdstuk "Setup - Basisinstellingen". Handmatig afstemmen op zenders U kunt ook handmatig zenders instellen. :.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE CD-WISSELAAR SETUP 48 Zenders programmeren Zenders handmatig programmeren 1 Kies het gewenste geheugenniveau FM1, FM2, FMT of een van de golfgebieden MW of LW. 2 Stel de gewenste zender in. 3 Houd de voorkeuzetoets 1 - 6 > waaronder de zender moet worden opgeslagen, langer dan twee seconden ingedrukt. Zenders automatisch programmeren (Travelstore) U kunt de zes sterkste zenders uit de regio automatisch programmeren (alleen FM).
SCAN starten 1 Houd de OK-toets ; langer dan twee seconden ingedrukt. ✔ Het scannen begint. SCAN wordt kort weergegeven op het display, daarna verschijnt de naam van de actuele zender resp. de frequentie. FM T SCAN RDS LD 15:45 SCAN beëindigen, zender verder beluisteren 1 Druk op toets OK ;. ✔ Het scannen wordt beëindigd, de als laatste ingestelde zender blijft actief. NAV NEDERLANDS U kunt alle ontvangbare zenders kort laten weergeven. De duur van het fragment bedraagt tien seconden.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen 1 Druk op toets TRAF @. ✔ De voorrang voor verkeersinformatie is geactiveerd wanneer op het display een symbool verlicht is.
NEDERLANDS Cd-weergave U kunt in de interne cd-speler van de TravelPilot normaal in de handel verkrijgbare audio-cd’s met een doorsnede van 12 cm afspelen. Cd-r’s (zelfgebrande cd’s) kunnen in de regel eveneens worden afgespeeld. Vanwege de uiteenlopende cd-kwaliteit kan Blaupunkt geen foutloos functioneren hiervan garanderen. Cd-rw’s kunnen niet worden afgespeeld.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE 3 Schuif de cd met de bedrukte zijde naar boven gericht voorzichtig in de cd-opening van het apparaat. Beweeg de cd totdat u een weerstand voelt. Vanaf dit punt wordt de cd automatisch door het apparaat verder naar binnen getransporteerd. ✔ De cd-weergave start automatisch na controle van de cd. Het cd-hoofdmenu verschijnt.
1 Druk op toets TRAF @. ✔ Wanneer de standby-stand voor verkeersinformatie actief is, wordt een weergegeven op het display. symbool TO2/ 1O LD O3:24 Titels kiezen Tijdens de cd-weergave kunt u titels direct kiezen. Om opwaarts titels te kiezen: :. 1 Druk op toets ✔ Wanneer de laatste titel is bereikt, wordt bij het indrukken van de toets : de eerste titel van de cd gekozen. NEDERLANDS Om de standby-stand voor verkeersinformatie tijdens cd-weergave in- resp.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Willekeurige weergave (MIX) U kunt de titels van een cd in willekeurige volgorde afspelen. 1 Druk op toets 2 MIX >. ✔ De titels van de cd worden willekeurig gekozen en weergegeven. Om de mixfunctie te beëindigen: 1 Druk opnieuw op toets 2 MIX >. De mixfunctie wordt automatisch beëindigd wanneer de scanfunctie wordt geactiveerd.
NEDERLANDS Weergave van cd-wisselaar U hebt de mogelijkheid om met de TravelPilot de volgende Blaupunkt-cd-wisselaars te bedienen: – CDC - A08 – IDC - A09 FRANÇAIS Hoe u de cd-wisselaars in de auto monteert en aansluit op de TravelPilot leest u in de met de cd-wisselaar meegeleverde inbouw- en aansluithandleiding. Cd’s in de cd-wisselaar plaatsen Hoe u het magazijn vult met cd’s en het magazijn in de wisselaar plaatst, leest u in de met de cd-wisselaar meegeleverde handleiding.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Cd kiezen Om een cd te kiezen: of : dat het nummer van de gewenste cd 1 Druk zo vaak op toets wordt weergegeven. ✔ De weergave van de cd begint. Titels kiezen Voor een titel opwaarts: :. 1 Druk op toets ✔ Wanneer de laatste titel is bereikt, wordt bij het indrukken van toets de eerste titel van de cd gekozen. : Titel opnieuw starten Om de actuele titel te herhalen of om een vorige titel te kiezen: :.
Om alleen de titels van één cd in willekeurige volgorde te laten weergeven: 1 Druk zo vaak op toets 2 MIX > dat MIX CD op de bovenste regel van het display wordt weergegeven. ✔ Boven de weergave van de verstreken speeltijd wordt MIX weergegeven. De titels van de actuele cd worden willekeurig gekozen totdat u de mixfunctie beëindigt.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Alle titels van alle cd’s kort weergeven (SCAN) Wanneer u alle titels van alle geplaatste cd’s kort wilt laten weergeven: 1 Houd toets OK ; langer dan twee seconden ingedrukt. ✔ Alle titels worden, uitgaande van de actuele titel, kort weergegeven. De duur van het fragment is tien seconden. Om de SCAN-functie te beëindigen: 1 Druk op toets ESC 8. ✔ De op dat moment weergegeven titel wordt verder afgespeeld.
Om de repeat-functie te beëindigen: 1 Druk zo vaak op toets 5 RPT > dat RPT boven de weergave van de verstreken speeltijd op het display verdwijnt. ✔ De weergave wordt voortgezet in oplopende volgorde van de titels. Verkeersinformatie activeren / deactiveren (cd-wisselaar) Om de standby-stand voor verkeersinformatie (zie "Verkeersinformatie" in het hoofdstuk "Radioweergave") tijdens de weergave cd-wisselaar in- resp. uit te schakelen: Druk op toets TRAF @.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Stuurwielafstandsbediening Met de stuurwielafstandsbediening RC 10 kunt u enkele basisfuncties van de TravelPilot comfortabel en veilig aansturen vanaf het stuurwiel. De toetsen / , / en OK hebben op de afstandsbediening dezelfde functie als op de TravelPilot. Audiobron kiezen Met de afstandsbediening RC 10 kunt u wisselen tussen de audiobronnen. 1 Druk kort op de SRC-toets van de afstandsbediening. ✔ De eerstvolgende speelklare audiobron wordt gekozen.
NEDERLANDS Geluidsonderdrukking Met de afstandsbediening kunt u het geluid van het apparaat onderdrukken. 1 Druk op toets . Geluidsonderdrukking opheffen Wanneer u de geluidsonderdrukking weer wilt opheffen: druk op een van de toetsen V+ resp. V-.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Setup - Basisinstellingen Met Setup hebt u de mogelijkheid om basisfuncties van de TravelPilot aan uw wensen aan te passen.
Druk op toets MENU 1. 2 Druk zo vaak op toets schijnt. 3 Om het maximale volume bij inschakelen in te stellen drukt u zo vaak op toets of : dat de gewenste waarde wordt weergegeven. ✔ Ter oriëntatie wordt het volume tijdens het instellen overeenkomstig vergroot resp. verkleind. 4 Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 1 of OK ;. Om de wijziging niet te gebruiken drukt u op toets ESC 8.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Minimaal volume voor verkeersinformatie TA VOLUME instellen 1 Druk op toets MENU 1. 2 Druk zo vaak op toets schijnt. 3 Om het minimale volume in te stellen drukt u zo vaak op toets dat de gewenste waarde wordt weergegeven. ✔ Ter oriëntatie wordt het volume tijdens het instellen overeenkomstig vergroot resp. verkleind. 4 Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 1 of OK ;. Om de wijziging niet te gebruiken drukt u op toets ESC 8.
Loudness betekent de versterking van de lage tonen bij een gering geluidsvolume. U kunt de loudness-versterking stapsgewijs instellen van nul (uit) tot zes (maximaal). 1 Druk op toets MENU 1. 2 Druk zo vaak op toets of : dat LOUDNESS met de actueel ingestelde versterking op het display verschijnt. of Druk op toets Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 1 of OK ;. Om de wijziging niet te gebruiken drukt u op toets ESC 8.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Weergave van lichtkranten instellen Bepaalde radiozenders gebruiken het RDS-signaal alleen om reclame of andere informatie in plaats van hun zendernaam uit te zenden. Deze 'lichtkranten' worden op het display weergegeven. U kunt de weergave van 'lichtkranten' uitschakelen. 1 Druk op toets MENU 1. 2 Druk zo vaak op toets of : dat NAAM met de actuele instelling op het display verschijnt: VAR voor lichtkranten of FIX voor het tegenhouden van lichtkranten.
2 Druk zo vaak op toets of : dat REG op het display verschijnt. Achter REG wordt AAN resp. UIT weergegeven. of :. 3 Om REG in resp. uit te schakelen drukt u op toets 4 Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 1 of OK ;. Om de wijziging niet te gebruiken drukt u op toets ESC 8. REG AAN RDS LD 15:45 NAV Storingsafhankelijke demping van de hoge tonen HICUT De HICUT-functie zorgt voor een ontvangstverbetering bij slechte radio-ontvangst (alleen FM).
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Gevoeligheid van de zoekafstemming instellen U kunt kiezen of er alleen sterke of ook zwakkere zenders worden ingesteld. 1 Druk op toets MENU 1. 2 Druk zo vaak op toets schijnt. 3 Kies voor de ontvangst van zenders zonder storingen SENS AAN, voor de ontvangst van sterk gestoorde zenders SENS UIT. Druk hiervoor op de toetsen of :. 4 Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 1 of OK ;.
U kunt de helderheid voor dag en nacht afzonderlijk aanpassen aan uw wensen. De omschakeling van het display tussen dag- en nachtweergave gebeurt samen met de verlichting van de auto. 1 Druk op toets MENU 1. 2 Druk zo vaak op toets 3 Druk op toets ✔ Op het display wordt DAG met de waarde voor de displayhelderheid weergegeven. 4 Stel de helderheid in door op toets 5 Druk op toets ✔ Op het display wordt NACHT met de waarde voor de displayhelderheid weergegeven.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Displaycontrast U kunt het displaycontrast aanpassen aan uw wensen. 1 Druk op toets MENU 1. 2 Druk zo vaak op toets of : dat CONTRAST op het display verschijnt. Achter CONTRAST wordt de ingestelde waarde weergegeven. 3 Stel het contrast in door op toets 4 Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 1 of OK ;. Om de wijziging niet te gebruiken drukt u op toets ESC 8. of : te drukken.
1 Druk op toets MENU 1. 2 Druk zo vaak op toets 3 Druk zo vaak op toets verschijnt. 4 Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets MENU 1 of OK ;. Om de wijziging niet te gebruiken drukt u op toets ESC 8. of : dat TAAL op het display verschijnt. LD 15:45 : dat de gewenste taal op het display > NEDERLANDS Codering van het apparaat in- en uitschakelen RDS Wanneer u een gecodeerd apparaat inschakelt na afsluiting van de accuspanning van de auto, moet u de apparaatcode invoeren.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Apparaat kalibreren In het installatiemenu vindt u alle benodigde punten om de TravelPilot na de montage in gebruik te nemen. Nieuwe installatie Wanneer het apparaat is ingebouwd, hebt u de mogelijkheid om het apparaat te testen. Hierbij worden de volgende functies resp. aansluitingen van het apparaat getest: GPS-ontvangst, aansluiting pluspool via het contactslot, aansluiting van het achteruitrijlicht en de aansluiting van de snelheidsmeter.
Schakel binnen ca. tien seconden het contact in. ✔ Wanneer het schakelsignaal herkend is, verschijnt het lachende gezicht. INSTALL Vervolgens wordt de werking van het achteruitrijlicht gecontroleerd. Op het display wordt het symbool van een versnelling weergegeven. 6 Zet de auto nu in de achteruitversnelling. ✔ Wanneer het schakelsignaal herkend is, verschijnt het lachende gezicht. NAV FRANÇAIS ✔ Ten slotte wordt het signaal van de snelheidsmeter gecontroleerd.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Kalibreren na vervanging van de banden Nadat de banden vervangen zijn, kan het eventueel nodig zijn om de TravelPilot opnieuw te kalibreren. 1 Kies BANDenWISSel in het installatiemenu. 2 Rijd een traject van 8 tot 15 km bij goede GPS-ontvangst. ✔ Het systeem voert de kalibrering automatisch uit. CD-WISSELAAR SETUP 74 INSTALL NWE.INBOUW BAND WISS. SYST.TEST MAN. KAL.
1 Kies SYSTeemTEST in het installatiemenu. 2 Druk op de OK-toets ;. ✔ De test begint. De afzonderlijke componenten worden gecontroleerd. Het verloop van de systeemtest wordt symbolisch op het display weergegeven. INSTALL NWE.INBOUW BAND WISS. SYST.TEST MAN. KAL. Kalibrering afbreken Druk op toets ESC 8. ✔ Het vorige punt van de navigatie wordt opgeroepen. INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE CopyRight : Blaupunkt DEUTSCH U hebt de mogelijkheid het proces op elk moment af te breken.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE CD-WISSELAAR SETUP 76 Klankkleur en volumeverhouding instellen Met de TravelPilot hebt u de mogelijkheid om de bass en treble voor alle audiobronnen apart in te stellen. De instelling voor de volumeverhouding via balans en fader wordt voor alle bronnen tegelijk uitgevoerd. Om de klankinstellingen uit te voeren: 1 Ga met de toetsen FM•AM 4 resp. CD•C 5 naar de audiobron (radio, cd of cd-wisselaar) waarvoor u de instellingen wilt uitvoeren.
Druk op toets AUD ?. ✔ BASS verschijnt op het display. 2 Druk zo vaak op toets 3 Druk op toets 4 Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op toets AUD ? of OK ;. of of RDS : dat BALANCE verschijnt. : om de balans in te stellen. LD 15:45 NAV Volumeverhouding voor/achter (fader) instellen FADER 5 Om de fader in te stellen: 1 Druk op toets AUD ?. ✔ BASS verschijnt op het display.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Equalizer Dit apparaat beschikt over een digitale equalizer. De equalizer beschikt over vijf filters. Voor elk van de vijf filters kunt u één frequentie individueel versterken of afzwakken (GAIN +8 tot -8). De volgende filters staan ter beschikking: ● SUB LOW EQ ● LOW EQ 32 - 50 Hz 63 - 250 Hz ● MID EQ 315 - 1 250 Hz ● MID/HIGH EQ 1 600 - 6 300 Hz ● HIGH EQ 8 000 - 12 500 Hz Deze filters kunnen zonder meetapparatuur worden ingesteld.
NEDERLANDS Instelhulp voor de equalizer Maatregel Basweergave te zwak Versterk de bas met frequentie: 50 tot 100 Hz Niveau: +4 tot +6 Onzuivere bas Weergave dreunt Onaangename druk Zwak de lage middentonen af met frequentie: 125 tot 400 Hz Niveau: ca.
INLEIDING NAVIGATIE RADIOWEERGAVE CD-WEERGAVE Equalizer instellen 1 Druk op toets AUD ?. :. 2 Kies DIGITAL EQ met toets 3 Kies het filter dat u wilt instellen (SUB LOW EQ, LOW EQ, MID EQ, MID HIGH EQ of HIGH EQ) met toets of :. 4 Druk op de OK-toets ;. 5 Stel het niveau in met toets 6 Om de frequentie te kiezen drukt u op toets of :. of of of :. :. 7 Stel de frequentie in met toets 8 Om het volgende filter te kiezen drukt u eerst op toets OK ; en dan op toets of :.
NEDERLANDS Technische gegevens Versterker Uitgangsvermogen: 4 x 25 Watt sinus volgens DIN 45 324 bij 14,4 V 4 x 45 Watt max.
Country: Phone: Fax: www: http://www.blaupunkt.
