TravelPilot Navigation Radio/CD TravelPilot DX-R52 / DX-R5 Operating instructions http://www.blaupunkt.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP Device overview 2 1 6 4 3 16 15 7 5 14 8 9 13 12 11 10 162
2 Volume control - turn clockwise to increase the volume, anticlockwise to decrease the volume. Arrow buttons - to selection items and input data in lists and selection menus. ; Switching the device on/off and operating the mute volume function. OK button - to confirm menu entries and start the scan function in the various audio modes. < button. If pressed briefly during navigation: The active destination is displayed and the last voice output is repeated.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP Dear Customer, Guarantee Notice regarding liability Congratulations on buying a TravelPilot. You can be sure you have made the right choice in purchasing a TravelPilot. We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the European Union. You can view the guarantee conditions at www.blaupunkt.
N1 LIST CITY CITY... BER BERLIN NAV NAV NAV DEN Press the NAV button 7 once in order to switch from the radio or CD-changer (optional) audio sources to the main navigation menu. The last destination in the current navigation memory bank is displayed for seven seconds. Wait seven seconds or press the ESC button 8. N1 SELECT // // / / DESTN TYPE... CITY SPEC DESTN NAV Use the or button : to select the CITY entry and press the OK button ;.
NAVIGATION N1 SELECT / / / / / / INTRODUCTION RADIO MODE CD MODE FM 1 EUROPE CD CHANGER 166 FM 1 EUROPE 07p16 CITY STREET CENTRE SPEC DESTN SETUP 26 mi NAV In the following selection, choose between STREET, CENTRE or SPECial DESTinatioN. Streets can only be selected if the data are available on the navigation CD that is being used. TMC NAV When you have finished entering the destination, the selected destination appears in the display. Activate navigation by pressing the OK button ;.
The TravelPilot has been designed for use in passenger cars. PORTUGUÊS Special information such as height restrictions or maximum permitted road load, which is required for navigating trucks and buses, is not included on the navigation CDs. ESPAÑOL Safety information Inserting / removing a CD For safety reasons, you should only insert or remove a CD when the vehicle is stationary. • Only open the control panel to insert / remove a CD.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP Device overview .................... 162 Navigation .............................. 181 Radio mode ............................ 205 Overview of navigation functions ................................ 165 How navigation works ............................... 181 Inserting the navigation CD ...................... 181 Starting navigation .................................... 182 Entering a destination ...............................
Switching to CD changer mode ................ 215 Selecting CDs ............................................. 216 Selecting tracks .......................................... 216 Fast searching ............................................ 216 Random play (MIX) ..................................... 217 Scanning all tracks on all CDs (SCAN) .... 218 Repeating tracks or CDs (REPEAT) .......... 218 Activating / deactivating traffic announcements (CD changer) ..................
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Compatible navigation CD-ROMs The TravelPilot can only be used with navigation CD-ROMs that are labelled with a “DX”. If no CD-ROM is inserted in the unit, a message informing you of this appears in the display. Note: The TravelPilot is not designed for use with CD-ROMs that you have burned yourself. Any faults or limitations to navigation performance as a result of this are not covered by the guarantee.
ESPAÑOL About these instructions The aim of these instructions is to familiarize you with the functions of the TravelPilot and ensure that you can safely and successfully operate the unit. Before starting to use your TravelPilot, please read these instructions carefully and keep them in a safe place in your vehicle. PORTUGUÊS Note: Please make sure that you do not keep the equipment pass, which is enclosed with these instructions, in your vehicle.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Removable control panel Theft protection As a way of protecting your car radio against theft, the unit is equipped with a removable control panel (flip-release panel). Without this control panel, the car radio is worthless to a thief. Protect your equipment against theft by taking the control panel with you every time you leave your vehicle. Do not leave the control panel in your vehicle - not even in a hiding place.
1 Slide the control panel straight into the device’s bracket. 2 Close the control panel. ESPAÑOL Attaching the control panel ENGLISH PORTUGUÊS Note: When attaching the control panel, make sure you do not press the display.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Switching the device on/off 1 To switch your TravelPilot on, press button 3. ✔ The device plays the last active audio source at the volume level that was set when the unit was switched off. You can limit the power-on volume to a maximum value. Note: For further information on how to limit the power-on volume, read the section entitled “Setting the maximum power-on volume ON VOLUME” in the “Setup - basic settings” chapter.
LAST DESTN press the NAV button 7. ✔ The navigation memory bank that you used last and the last destination in this memory bank are displayed. To select radio mode, 1 press the FM•AM button 4. ✔ The top line of the display contains the current station name or frequency. Beneath it you see the clock time and activated functions like RDS and Loudness. To select CD mode or CD changer mode, BERLIN, UNT ER DEN LIN DEN FM 1 EUROPE RDS 1 press the CD•C button 5.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Adjusting the volume To increase the system volume, 1 turn the volume control 2 in a clockwise direction. To decrease the system volume, 1 turn the volume control 2 in an anticlockwise direction. ✔ Whilst you are making your adjustments, the currently set value is displayed in the top line of the display.
ESPAÑOL Automatically putting through telephone calls If the device is suitably connected to a car telephone, the telephone call will be outputted over the TravelPilot’s loudspeakers. TELEPHONE appears in the top line of the display. You can set the volume level for telephone calls. For further information, read the section entitled “Setting the volume for telephones - TEL VOLUME” in the “Setup - basic settings” chapter.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Display The TravelPilot’s display contains all the navigation information (e.g. visual driving recommendations), menus and lists, as well as the radio, CD and CD changer (optional) audio sources. The display’s brightness and readability can be optimised to suit the viewing angle in your vehicle. For further information, read the sections entitled “Setting the day/night display brightness” and “Display contrast” in the “Setup - basic settings” chapter.
ESPAÑOL Switching on a coded device after disconnection from the battery power supply To enter the numerical code, proceed as follows: For the first digit of the numerical code: press button 1 > repeatedly until the first digit of the code appears in the display. 2 For the second digit of the numerical code: press button 2 > repeatedly until the second digit of the code appears in the display.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Entering the wrong code number If you inadvertently entered and confirmed the wrong code, you can enter it again. To prevent thieves from working out the numerical code by trial and error, the unit will be locked for one hour if the code is entered incorrectly three times. The device must remain switched on for one hour before you can try entering the code again.
ESPAÑOL Navigation PORTUGUÊS The TravelPilot’s navigation system helps you find your way to destinations quickly and safely without first having to spend time studying a roadmap. When navigation is active, you will be guided by the device’s voice output feature. The system will warn you in good time about approaching turning-off points. In addition, the display contains visual driving recommendations, the current distance to your destination, and the estimated time of arrival at your destination.
NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Note: The process of loading the software from the navigation CD must not be interrupted. Starting navigation 1 Press the NAV button 7 whilst the unit is switched on. ✔ The last destination in the current navigation memory bank is displayed for seven seconds. Similar to the radio, the navigation system also has several memory banks at its disposal (N1, N2, N3 and N4). You can store six destinations in each of these memory banks with buttons 1 - 6 >.
Destinations N1 NAVI LAST DESTN BERLIN, UNT ER DEN LIN NAV ESPAÑOL After navigation is activated using the NAV button 7, the last destination of the current memory bank is displayed for seven seconds. After the seven seconds have elapsed or after the ESC button 8 has been pressed, a menu for selecting the destination type (CITY or SPECial DESTinatioN) is displayed.
RADIO MODE CD MODE Example: If you are entering a street name and there are no streets beginning with the letter A in the destination town, the letter A will not be displayed. Similarly, the letter C will not be displayed if you entered B as the first letter and there are no streets in the destination town with the BC letter combination. As soon as the system finds a clear match for the characters you have entered, it will automatically complete your text entry.
N1 ENTER / / / / / CITY BERLIN Deleting letters NAV To delete an incorrect letter that you entered accidentally, ESPAÑOL If you want to accept the name, press the OK button ;. The entered name is displayed in the list of place names (if entering a place) or street names (if entering a street). / 5 ✔ The input cursor is moved one position to the left. Any text automatically entered by the system to complete the name will be deleted.
Entering a destination - place If you want to drive to a destination in a place, you first have to specify a place name. 1 Select the CITY menu item in the navigation menu. ✔ The text input line for entering the place name appears (for further information read the section entitled “Entering destinations using the text input line”). 2 When the name of the place you are looking for is displayed, press the OK button ;. ✔ The name is displayed in the list of destination places.
Enter the street name using the text input line. 3 When the name of the street is displayed, press the OK button ;. ✔ The name of the street is displayed in the list of street names. Plus Point: To make your search easier, long street names may also be stored in several ways, e.g. RAABE-WEG, WILHELM- and WILHELMRAABE-WEG. 4 Use the or button : to select the required street name from the list and press the OK button ;.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP 188 Note: A requirement is that the appropriate data are available on your navigation CD. If data are not available for certain items, they will not be displayed as options. If you selected CROSSROADS in the destination input menu, a list of intersections available for the destination street will be displayed. 1 Use the or button : to scroll through the list until the name of the required intersection is displayed.
Plus Point: After you have finished entering the destination and before starting navigation, you have the option of storing the destination in the destination memory. For further information, read the section entitled “Destination memory”. You can specify route options in order to customise the route to suit your particular requirements, e.g. excluding motorways. For further information, read the section entitled “Defining route options” in this chapter.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP 190 Special destinations Special destinations that can be used when entering a destination are combined in categories. Some special destinations (see the list below) are available nationally and others are only available in the surrounding area of your destination or current position.
– Car workshops, in the destination surrounding area / current position ESPAÑOL Culture/arts, in the destination surrounding area / current position Note: The selection of categories available for various places can vary. The choice of categories in the special destination menus depends on what special destinations are available at the destination places. Special destinations - in the destination surrounding area 1 Enter a place name as the destination.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP 192 Special destinations - national destinations As your special destination you can select motorway junctions, motorway service stations, airports and border crossings from the entire region covered by the navigation CD that you are currently using. All you need to know to use this feature is the name of the destination that you require. Press the NAV button 7.
Plus Point: This is helpful, for instance, if you are looking for the nearest petrol station. 1 Press the NAV button 7. ✔ The last destination in the current navigation memory bank is displayed for seven seconds. After the seven seconds have elapsed or after the ESC button 8 has been pressed, a menu for selecting the destination type (CITY or SPECial DESTinatioN) is displayed. 2 Select SPECial DESTinatioN. ✔ A list of special destination types is displayed.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP 194 To access destinations from the destination memory, 1 press the NAV button 7. ✔ The last destination in the current navigation memory bank is displayed for seven seconds. After the seven seconds have elapsed or after the ESC button 8 has been pressed, a menu for selecting the destination type (CITY or SPECial DESTinatioN) is displayed. 2 Press the NAV button 7 repeatedly until the required memory bank is displayed.
NEW DESTN... Once you have entered a destination, the destination address appears in the display. If you want to start a navigation session in order to be guided to this destination, press the OK button ;. DEN If you want to begin a navigation session to guide you to the last destination in a memory bank, 1 press the NAV button 7 repeatedly until the required memory bank containing the last destination appears in the display. 2 Press the OK button ;.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Plus Point: If you deviate from the recommended route, the system automatically calculates a new route from the current vehicle position to the already entered destination. Driving recommendations The visual driving recommendations appear in the middle of the display. CD CHANGER The current audio source is displayed above the driving recommendations. In radio mode you will see the station name or frequency, and in CD changer mode the track and CD number.
press the ESC button 8. ✔ A confirmation request appears. TMC If you are sure you want to cancel navigation, 2 press the OK button ;. CANCEL ROUTE GUIDANCE? NAV PORTUGUÊS 1 Dynamic navigation During dynamic navigation, the TravelPilot analyses digital traffic information messages and uses this information when planning the route. The traffic messages are received from TMC (Traffic Message Channel) stations. These are RDS stations that additionally broadcast their traffic messages in digital form.
INTRODUCTION ✔ NAVIGATION RADIO MODE CD MODE The latest message appears in the display. The message number and the number of messages in memory are displayed in the top line. OO1 is always the latest message. If no messages are stored in memory, an appropriate notice will be displayed. or button : to switch between the messages in memory. 2 Use the 3 You can scroll through the text in the message using the ton :. 4 When you have finished reading the messages, press the ESC button 8.
Alongside the ability to automatically bypass traffic jams with the aid of the dynamic navigation feature, the TravelPilot also gives you the option of manually entering traffic jams or blocked sections of road during an active navigation session. TRAFFIC JAM... TMC To bypass a traffic jam, proceed as follows: button =. 1 Press the ✔ The traffic jam menu is displayed containing the settings for the end of the traffic jam.
CD MODE You can customise the route to suit your requirements at any time, even during an active navigation session. The configurable parameters are: – ROUTE: Choose between the quickest or shortest route or dynamic navigation with TMC. – MOTORWAY: You can specify whether you want to use motorways during your navigation session. – FERRY: You have the option of allowing the system to use ferries or avoid them.
1 press the OK button ;. ✔ If no navigation session is active, the audio source will be displayed again. If navigation is active, you will be taken to the navigation session. ESPAÑOL If you want to close the selection menu, PORTUGUÊS Note: If you change the route options whilst a navigation session is active, the route will be recalculated. The specified route options remain active until they are changed again.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP 202 Destination memory In the destination memory you can store destinations that you want to navigate to at some other point in time. You can also set your current position as a position marker and then access it from memory at some other point in time to use it as your destination. It is not possible to set a position marker during an active navigation session.
You can store the currently active destination of the navigation session in the destination memory. During navigation, select the memory bank N1...N4 in which you want to store the destination. To do so, press the NAV button 7 repeatedly until the required memory bank appears in the display. CURRENT DESTN TMC BERLIN, UNT ER DEN LIN NAV DEN button <. 2 Press the ✔ The current destination is displayed.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE button <. 3 Press the ✔ The current position is displayed. 4 Whilst the position is being displayed, press one of the 1 - 6 buttons > for longer than two seconds to store the position marker to that button. ✔ The text input line is displayed. 5 You can enter a name for the position marker using the text input line. 6 Press the OK button ; to store it. ✔ The position marker is entered into the destination memory.
Convenient RDS functions (AF, REG) RDS LD p m O3 45 NAV The convenient RDS functions AF (Alternative Frequency) and REG (Regional) enhance your TravelPilot’s range of functions. AF: If this RDS function is activated, the unit automatically tunes into the best receivable frequency for the station that is currently set. ● REG: At certain times, some radio stations divide their programme into regional programmes providing different content.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Switching REG on/off 1 Press the MENU button 1. 2 Keep pressing the or button : until REG appears in the display. ON or OFF is displayed alongside REG. 3 To switch REG on/off, press the 4 Press the MENU button 1 or OK ;. or button :. Switching to radio mode CD CHANGER SETUP REG ON RDS LD p m O3 45 206 NAV To switch to radio mode, 1 briefly press the FM•AM button 4. ✔ The station that was received last will be heard.
ESPAÑOL Tuning into a station There are various ways of tuning into a station. Automatic seek tuning Press the ✔ The unit tunes into the next receivable station. PORTUGUÊS or button :. 1 Note: You can adjust the sensitivity of station seek tuning. For further information, read the section entitled “Setting seek tuning sensitivity” in the “Setup - basic settings” chapter. Tuning into stations manually You can also tune into stations manually. button :. Press the The frequency is adjusted in steps.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP 208 Storing stations Storing stations manually 1 Select the required memory bank, i.e. FM1, FM2, FMT, or one of the MW or LW wavebands. 2 Tune into the required station. 3 Press one of the 1 - 6 station buttons > for longer than two seconds to store the station to that button. Storing stations automatically (Travelstore) You can automatically store the six stations with the strongest reception in the region (only FM).
Starting SCAN 1 Keep the OK button ; pressed for longer than two seconds. ✔ Scanning begins. SCAN appears briefly in the display followed by the current station name or frequency. FM T SCAN RDS LD p m O3 45 Stopping SCAN and continuing listening to a station 1 Press the OK button ;. ✔ Scanning is stopped and the station that was tuned into last will remain active. ENGLISH Traffic information NAV ESPAÑOL You can briefly play (scan) all the receivable stations. The scanning time is 10 seconds.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Switching traffic information priority on/off 1 Press the TRAF button @. ✔ Traffic announcement priority is active when the the display. symbol lights up in Notes: You will hear a warning beep, if you leave the reception area of a traffic information station that you are currently listening to.
ESPAÑOL CD mode You can play standard audio CDs with a diameter of 12 cm in the TravelPilot’s internal CD drive. CD-Rs (CDs that you have “burned” yourself) can generally also be played. Due to the varying quality of CDs, Blaupunkt cannot guarantee that this will work properly. CD-RWs cannot be played. Risk of severe damage to the CD drive! CD singles with a diameter of 8 cm and contoured CDs (shape CDs) are not suitable for playback in this unit.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE 3 Carefully insert the CD with the printed side uppermost into the unit’s CD compartment. Push the CD until you feel some resistance. From this point onwards, the CD will be drawn in automatically. ✔ CD playback begins automatically after the CD has been checked. The main CD menu appears. CD CHANGER SETUP Starting internal CD playback (if no CD changer is connected) If an audio CD is inserted and no CD changer is connected, 1 press the CD•C button 5.
ESPAÑOL Selecting tracks You can select tracks directly whilst a CD is playing. To select the next track, button :. 1 press the ✔ If the last track has been reached and you press the track of the CD will be selected. button :, the first To repeat the current track or select the previous track, press the If the first track of the CD is being played and you press the the last track will be played. PORTUGUÊS button :.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Scanning all tracks on a CD (SCAN) If you want to briefly play all tracks on a CD, proceed as follows: 1 Keep the OK button ; pressed for longer than two seconds. ✔ All the tracks on the CD are briefly played in ascending order. The scanning time is 10 seconds. To cancel the SCAN function, 1 SETUP TO2/ 1O SCAN LD OO:O9 press the ESC button 8. The SCAN function is automatically stopped when the MIX function is activated.
ESPAÑOL CD changer mode You can use the following Blaupunkt CD changers with the Travel-Pilot: – CDC - A08 – IDC - A09 PORTUGUÊS Please refer to the installation and connection instructions supplied with your CD changer for information on how to install the CD changer in your vehicle and connect it to the TravelPilot.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Selecting CDs To select a CD, 1 keep pressing the is displayed. ✔ CD playback begins. or button : until the number of the required CD Selecting tracks To select the next track, button :. 1 press the ✔ If the last track has been reached and you press the track of the CD will be selected. button :, the first Replaying tracks To replay the current track or select a previous track, button :.
MIX CD M I X LD To only play the tracks on one CD at random, 1 keep pressing the 2 MIX button > until MIX CD appears in the top line of the display. ✔ MIX appears above the playing time display. The tracks on the current CD are selected at random until you cancel the MIX function.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Scanning all tracks on all CDs (SCAN) If you briefly want to play (scan) all the tracks on all the inserted CDs, 1 keep the OK button ; pressed for longer than two seconds. ✔ All the tracks are scanned starting from the current track. The scanning time is 10 seconds. To cancel the SCAN function, 1 press the ESC button 8. ✔ The currently scanned track will then continue to be played normally.
To cancel the repeat function, 1 keep pressing the 5 RPT button > until RPT no longer appears above the playing time display. ✔ Playback is then continued in ascending track order. Activating / deactivating traffic announcements (CD changer) To switch traffic announcement standby on / off (see the section entitled “Traffic information” in the “Radio mode” chapter) whilst in CD changer mode, press the TRAF button @. ✔ The symbol lights up in the display when traffic announcement standby is active.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Steering wheel remote control The RC10 steering wheel remote control allows you to safely and conveniently access some of the TravelPilot’s primary functions from your steering wheel. The / , / and OK buttons on the remote control have the same functions as they do on the TravelPilot. Selecting an audio source You can use the RC10 remote control to switch between the audio sources. 1 Briefly press the SRC button on the remote control.
ESPAÑOL Muting You can mute the device’s volume using the remote control. 1 Press the button. Cancelling mute If you want to cancel mute, press the V+ or V- button.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Setup - basic settings Setup mode allows you to adjust the TravelPilot’s basic functions to suit your needs.
Press the MENU button 1. 2 Keep pressing the display. 3 To set the maximum power-on volume, keep pressing the : until the required value is displayed. ✔ To help you configure the setting more easily, the volume will be increased / decreased as you make your changes. 4 When you have finished making your changes, press the MENU button 1 or OK ;. If you do not want to apply the changes, press the ESC button 8.
INTRODUCTION 5 NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP 224 When you have finished making your changes, press the MENU button 1 or OK ;. If you do not want to apply the changes, press the ESC button 8. Setting the minimum volume for traffic announcements “TA VOLUME” Traffic announcements are played at the system volume level. You can set the minimum volume level at which the traffic announcements should be played if the system volume is very low. 1 Press the MENU button 1.
To help you configure the setting more easily, the volume will be increased / decreased as you make your changes. 4 When you have finished making your changes, press the MENU button 1 or OK ;. If you do not want to apply the changes, press the ESC button 8. ESPAÑOL ✔ Setting the loudness boost Press the MENU button 1. 2 Keep pressing the or button : until LOUDNESS and the currently set boost level appear in the display.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Displaying scrolling text Some radio stations use the RDS signal to transmit advertising or other information instead of their station name. These scrolling texts appear in the display. You can deactivate the scrolling text display. 1 Press the MENU button 1. 2 Keep pressing the or button : until NAME and the current setting (VAR for scrolling text, i.e. variable text, or FIX to stop scrolling text) appear in the display.
2 Keep pressing the or button : until REG appears in the display. ON or OFF is displayed alongside REG. 3 To switch REG on/off, press the 4 When you have finished making your changes, press the MENU button 1 or OK ;. If you do not want to apply the changes, press the ESC button 8. or button :. Treble reduction feature during interference - “HICUT” The HICUT function improves reception during poor radio reception (only FM).
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Setting seek tuning sensitivity You can choose whether the system should only tune into stations with a strong reception or whether it can also tune into those with a weak reception. 1 Press the MENU button 1. 2 Keep pressing the display. 3 If you only want to receive interference-free stations select SENS ON. If you want the radio to also be able to receive stations with strong interference select SENS OFF. To do so, press the or button :.
✔ The minutes flash. 6 Set the minutes by pressing the 7 When you have finished making your changes, press the MENU button 1 or OK ;. If you do not want to apply the changes, press the ESC button 8. ESPAÑOL button :. or You can adjust the brightness separately for day and night to suit your preferences. The display switches between day and night mode in conjunction with the vehicle lights. 1 Press the MENU button 1. 2 Keep pressing the play.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Display contrast You can adjust the display contrast to suit your preferences. 1 Press the MENU button 1. 2 Keep pressing the or button : until CONTRAST appears in the display. The set value is displayed alongside CONTRAST. 3 Set the contrast by pressing the 4 When you have finished making your changes, press the MENU button 1 or OK ;. If you do not want to apply the changes, press the ESC button 8. or button :.
press the MENU button 1. 2 Keep pressing the play. or button : until LANGUAGE appears in the dis- 3 Keep pressing the in the display. or button : until the required language appears 4 When you have finished making your changes, press the MENU button 1 or OK ;. If you do not want to apply the changes, press the ESC button 8. If you switch on a code-enabled unit after it was disconnected from the vehicle’s power supply, you will have to enter the device code.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Calibrating the device The installation menu contains all the necessary items for preparing the TravelPilot for operation once it has been installed. New installation If the device has been installed, you have the option of carrying out a test to check that it is working properly. The following device functions and connections are tested: GPS reception, connection of ignition positive terminal, reversing light and speedometer connections.
An ignition key appears in the display. 5 Switch on the ignition within approx. the next 10 seconds. ✔ If the switching signal was detected, a smiling face appears. INSTALL The reversing light function is tested next. A gear switch symbol appears in the display. 6 Now switch to reverse gear. ✔ If the switching signal was detected, a smiling face appears. PORTUGUÊS NAV ✔ Finally, the speedometer signal is tested. INSTALL ✔ A speedometer symbol appears.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Calibration after a tyre change It may be necessary to recalibrate the TravelPilot after a tyre change. 1 Select TYRE CHaNGE from the installation menu. 2 Please drive along a route of between 4 and 10 miles with good GPS reception. ✔ The system carries out the calibration automatically. CD CHANGER SETUP 234 INSTALL NEW INSTLL TYRE CHNGE SYS TEST MAN. CALIB NAV Manually calibrating the system You can also manually calibrate the system.
1 Select SYStem TEST from the installation menu. 2 Press the OK button ;. ✔ The test begins and the individual components are checked. The system test progress is indicated symbolically in the display. INSTALL NEW INSTLL TYRE CHNGE SYS TEST MAN. CALIB Cancelling calibration You have the option of cancelling the procedure at any time. If you want to cancel the installation procedure, 1 press the ESC button 8. The previous item in the installation procedure is displayed.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE CD CHANGER SETUP 236 Adjusting the audio settings and sound distribution settings The TravelPilot allows you to adjust the bass and treble for each audio source. Changes to the balance and fader sound distribution settings affect all the audio sources jointly. To adjust the audio settings, 1 press the FM•AM button 4 or CD•C button 5 to switch to the audio source (radio, CD or CD changer) whose settings you want to adjust.
press the AUD button ?. ✔ BASS appears in the display. 2 Keep pressing the play. 3 Press the 4 When you have finished making your changes, press the AUD button ? or OK ;. or or RDS button : until BALANCE appears in the dis- button : to adjust the balance. 1 press the AUD button ?. ✔ BASS appears in the display. button : until FADER appears in the display. 2 Keep pressing the 3 Press the 4 When you have finished making your changes, press the AUD button ? or OK ;.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Equalizer This unit is equipped with a digital equalizer. The equalizer has five filters. You can individually boost or reduce one frequency for each of the five filters (GAIN +8 to -8). The following filters are available: ● SUB LOW EQ ● LOW EQ 32 - 50 Hz 63 - 250 Hz ● MID EQ 315 - 1,250 Hz ● MID/HIGH EQ 1,600 - 6,300 Hz ● HIGH EQ 8,000 - 12,500 Hz These filters can be set without the need for measuring equipment.
ESPAÑOL Help adjusting the equalizer Measures Bass sound is too weak Boost bass with Frequency: 50 to 100 Hz Level: +4 to +6 Dirty bass Booming sound Unpleasant pressure Reduce the lower mid level with Frequency: 125 to 400 Hz Level: approx. -4 Sound very much in the foreground, aggressive, no stereo effect.
INTRODUCTION NAVIGATION RADIO MODE CD MODE Adjusting the equalizer 1 Press the AUD button ?. Select DIGITAL EQ using the Using the or button :, select the SUB LOW EQ, LOW EQ, MID EQ, MID HIGH EQ or HIGH EQ filter that you want to adjust. 4 Press the OK button ;. 5 Set the level using the 6 Press the 7 Adjust the frequency using the 8 To select the next filter, first press the OK button ; and then the button :. 9 When you have finished making all your adjustments, press the AUD button ?.
ESPAÑOL Specifications Amplifier Output power: 4 x 25 watts sine in accordance with DIN 45 324 at 14.4 V 4 x 45 watts max. power 87.5 - 108 MHz 531 - 1,602 kHz 153 - 279 kHz FM frequency response: 35 - 16,000 Hz ENGLISH Wavebands: FM: MW: LW: PORTUGUÊS Tuner CD Frequency response: 20 - 20,000 Hz Pre-amp out 4 channels: 3V Input sensitivity AUX-1 input: 2 V / 6 kΩ Tel.
Country: Phone: Fax: www: http://www.blaupunkt.