EASY www.blaupunkt.com Mobile Navigation Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding (Uitgebreide versie) _TP_EASY_lo_NL.indd 1 23.10.
Overzicht apparaten Overzicht apparaten 1 2 3 4 5 2 _TP_EASY_lo_NL.indd 2 23.10.
Overzicht apparaten 1 Aan-/uitschakelaar: • Lang indrukken (langer dan 3 seconden): schakelt het apparaat in de standby-stand. • Lang indrukken (langer dan 5 seconden): schakelt het apparaat in, resp. uit. 2 Display (Touchscreen): eenvoudige en intuitieve bediening door aanraken van de knoppen op het display. 3 Schacht voor geheugenkaart 4 Reset-toets 5 USB-aansluiting voor acculading/gegevensoverdracht 3 _TP_EASY_lo_NL.indd 3 23.10.
Inhoudsopgave Overzicht apparaten ............................2 Veiligheidsinstructies ..........................7 Gebruikte waarschuwingssymbolen .........7 Correct gebruik .....................................7 Verkeersveiligheid .................................7 Algemene veiligheidsinstructies ..............7 Reinigingsinstructies .............................8 Instructies voor het afdanken ..................8 Eerste inbedrijfname ...........................8 Leveringsomvang ...........................
Inhoudsopgave Routegeleiding ..................................21 Routegeleiding starten .........................21 Bereken van de plaats van bestemming...21 Routegeleiding afsluiten .......................21 GPS-ontvangst gestoord.......................22 Gesproken mededeling tijdens de routegeleiding.....................................22 Kaartweergave tijdens de routegeleiding ..22 Navigatiehulpmiddelen .....................22 Weergave van ritinformatie ................23 Snelheidslimiet ..............
Inhoudsopgave Regionale instellingen* .........................34 Programmataal instellen....................34 Mededelingentaal instellen ................34 Eenheden instellen ...........................34 Datum- & tijdformaatinstellingen uitvoeren ........................................34 Tijd- en tijdzone-instellingen uitvoeren ........................................34 Waarschuwings-instellingen* .................35 Waarschuwing bij snelheidsoverschrijding ....................
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Leest u a.u.b. in uw eigen belang de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in bedrijf neemt. Houdt de volgende instructies aan, om het apparaat te beschermen tegen defecten en uzelf tegen letsel of mogelijk levensgevaar door ontsteking of explosie: • Bescherm het apparaat tegen vocht, omdat het niet waterdicht is en niet bestand is tegen spatwater.
Veiligheidsinstructies | Eerste inbedrijfname Reinigingsinstructies Reinig het display met een droge, zachte doek. Water en andere vloeistoffen kunnen het display beschadigen. Gebruik voor het reinigen van de behuizing geen agressieve oplosmiddelen. Gebruik uitsluitend een licht vochtig gemaakte pluisvrije doek. Instructies voor het afdanken Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare retour- en verzamelsystemen.
Eerste inbedrijfname 쏅 Sluit het oplaadapparaat of de oplaadkabel voor de sigarettenaansteker op de oplaadbus aan. Opmerking: De accu is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging door overstroom. De beveiliging verhindert het opladen van de accu vanaf een omgevingstemperatuur hoger dan ca. 45 °C. Apparaat inschakelen Eenvoudige modus/expertmodus kiezen Nadat u de taal heeft ingesteld en de licentie heeft bevestigd, worden 2 modi voor de bediening aangeboden.
Montage in voertuig Montage in voertuig Voor de tijdelijke montage in het voertuig wordt bij het navigatie-apparaat een houder voor bevestiging aan de voorruit meegeleverd. GEVAAR! De montage op een ongeschikte plaats kan tot verwondingen leiden. Monteer het navigatie-apparaat zo dat uw zicht niet wordt gehinderd en u niet wordt afgeleid van het verkeer. Monteer het apparaat niet in de opblaaszone van de airbags.
In-/uitschakelen | Bediening van de menu's Houder van de bevestiging verwijderen Bediening van de menu's U kunt de houder van het apparaat permanent op de zuignapbevestiging laten zitten. Wanneer u de houder van de zuignapbevestiging wilt verwijderen, handel dan als volgt: 쏅 Druk de kleine hendel op de zuignapbevestiging goed in. 쏅 Trek de houder naar boven van de bevestiging af. Eenvoudige modus/expertmodus In-/uitschakelen Met de aan-/uitschakelaar 1 kunt u het apparaat in- en uitschakelen.
Bediening van de menu's | Informatie via GPS Expertmenu route* Het menu Route kunt u pas benaderen, wanneer u al een bestemming heeft ingevoerd of een route met meerdere tussenbestemmingen heeft gepland. In het menu Route krijgt u een overzicht en extra functies over de berekende routes. U kunt de routes bewerken of demonstreren. De omschrijvingen daarvoor vindt u in het hoofdstuk "Routeplanning" en "Routedemo/simulatie".
Informatie via GPS | Navigatie 쏅 Druk in het menu Navigation Menu (Navigatiemenu) op de knop Map (Kaart). De kaart wordt weergegeven. Druk op het symbool. 쏅 Het menu Quick Menu (Snelle toegang) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de knop GPS. Het menu GPS-Data (GPS-data) wordt weergegeven. Navigatie Het navigatie-apparaat ontslaat u niet van uw verantwoordelijkheid zich als bestuurder correct en voorzichtig in het wegverkeer te gedragen. GEVAAR! Niet op het verkeer letten kan leiden tot ongevallen.
Navigatie De route wordt berekend en de routegeleiding wordt gestart. Opmerkingen: • U heeft na de bestemmingsinvoer de mogelijkheid, de routegeleiding te starten of bijv. de bestemming op te slaan. Lees hiervoor het paragraf "Verdere functies na de bestemmingsinvoer". • De routegeleiding start pas wanneer een GPS-signaal wordt ontvangen. 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Opmerking: Het aangeven van het land, de stand en de straat hoeft u niet steeds te herhalen.
Navigatie 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Als voorbeeld wordt een coördinaat in breedte- en lengtegraad getoond. Druk op de knop Coordinate Display Format (Coördinaten-weergaveformaat), om tussen decimale en GMS-formaat (Graden, Minuten en Seconden) voor de coördinaten om te schakelen. Druk direct op de breedtegraad om deze te veranderen. Met de knop N/S schakelt u over tussen noordelijke en zuidelijke breedte. Druk direct op de lengtegraad om deze te veranderen.
Navigatie | Routeplanning 쏅 쏅 쏅 쏅 bool, om een bijzondere bestemming in de buurt van de bestemming te zoeken. Opmerking: Als bestemmingsgebied wordt de bestemming genomen, waar naartoe u als laatste een routegeleiding heeft gestart. - of Druk in het menu Where to search? (Waar wilt u zoeken?) op het symbool, om een bijzondere bestemming op de actueel gekozen route te zoeken. Kies de POI-groep. Kies de bijzondere bestemming.
Routenplanung – Routeplanning starten 쏅 Druk in het navigatiemenu op het symbool. Het menu Route wordt weergegeven. – – Routeinformatie Het menu Route Information (Route-informatie) bevat informatie over de route, bijv. over de rijtijd en afstand met actuele route-instellingen (methode). Druk op het symbool. 쏅 Het menu Route information (Routeinformatie) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de knop Plan on Map (Op kaart plannen) om de totale route op de kaart weer te geven.
Routeplanning | Routedemo/simulatie Route opslaan Routedemo/simulatie * 쏅 Plan uw vakantiereis comfortabel thuis en krijg een overzicht van het traject en de rijtijd, ook zonder GPS-ontvangst. Kies "Routedemo" of "Simulatie": de routedemo is een snelle weergave van de route zonder spraakinstructies. Bij de simulatie wordt de route met spraakinstructies en realistische snelheid gesimuleerd. Druk op het symbool, om de route op te slaan. Het toetsenbord wordt weergegeven. 쏅 Voer een naam voor de route in.
Verdere functies na de bestemmingsinvoer Verdere functies na de bestemmingsinvoer Vereisten: • U heeft een bestemming aangegeven, zoals in hoofdstuk "Bestemmingsinvoer" is beschreven. - of • U heeft een bijzondere bestemming gekozen, zoals in par. "Bijzondere bestemmingen" beschreven. - of • U heeft een positie in de kaart gekozen, zoals in paragraaf "Werken met de kaart", "Drukken op de kaart" staat beschreven. De kaart wordt weergegeven.
Verdere functies na de bestemmingsinvoer met name in die gevallen nuttig, wanneer u vaker naar deze bestemming wilt rijden. Bestemmingen uit de Favorieten kunt u hernoemen (par. "Beheer"). Uit beide lijsten kunt u afzonderlijke bestemmingen weer verwijderen (par. "Beheer"). Een ingevoerde bestemmnig / één van de laatste bestemmingen als favoriet opslaan Vereiste: • U heeft een bestemming aangegeven, zoals in hoofdstuk "Bestemmingsinvoer" is beschreven.
Routegeleiding Routegeleiding GEVAAR! Het negeren van verkeersregels kan ongevallen veroorzaken. Volg de rijadviezen alleen op, wanneer de omstandigheden en verkeersregels dit toelaten. Het navigatie-apparaat brengt u ook op uw bestemming wanneer u van de geplande route af moet wijken. Opmerking: Via de kaart- of pijlweergave kunt u zicht te allen tijde oriënteren. Routegeleiding starten Wanneer u de routegeleiding start, wordt een route met uw nieuwe instellingen berekend (par.
Routegeleiding - of 쏅 Druk op No (Nee), om de routegeleiding te hervatten. Navigatiehulpmiddelen GPS-ontvangst gestoord Wanneer tijdens de navigatie de GPS-ontvangst langere tijd wordt gestoord, wordt de routegeleiding gepauzeerd. Zodra de ontvangst weer is hersteld, herkent het apparaat automatisch of haar positie is gewijzigd en berekend indien nodig de route opnieuw. U kunt de routegeleiding dan eenvoudig hervatten.
Routegeleiding Weergave van ritinformatie Het menu Destination (Bestemmingsinvoer) bevat informatie over de route, bijv. over de rijtijd en afstand. Druk op het symbool. 쏅 Het menu Destination (Bestemmingsinvoer) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de verschillende knoppen, om de gegevens tijdens de routegeleiding weer te geven. U kunt maximaal 3 knoppen kiezen. De geselecteerde knoppen worden gemarkeerd. Snelheidslimiet In het linker deel van de kaart wordt bij overschrijding de snelheidslimiet getoond (par.
Werken met de kaart Opmerking: Wanneer u tijdens de routegeleiding op een willekeurige plaats in de kaart drukt, wordt een aanvullende menu met extra functies getoond. Lees hiervoor het paragraf "Verdere functies tijdens de routegeleiding". Werken met de kaart Kaart weergeven 쏅 Druk in het navigatiemenu op de knop Map (Kaart). Druk op het symbool om de kaart쏅 weergave te sluiten en terug te keren naar het navigatiemenu.
Werken met de kaart | Beheer Quick Menu (Snelle toegang) Beheer In het menu Quick Menu (Snelle toegang) legt u de instellingen vast, die tijdens de navigatie vaak worden gebruikt. Druk op het symbool, om het menu 쏅 Quick Menu (Snelle toegang) te openen. Opmerking: Wanneer u in het menu Quick Menu (Snelle toegang) opties geactiveerd, dan is de betreffende knop gemarkeerd. 쏅 Verschuif de volumeregelaar, om het volume voor de gesproken navigatie-instructies te wijzigen.
Beheer Laatste bestemming beheren 쏅 Druk in het menu Manage (Beheer) op het symbool. Het menu Manage History (Laatste bestemmingen beheren) verschijnt. 쏅 Druk op de knop Clear History (Clear History), om de lijst te wissen. - of Druk op het symbool, om een laatste 쏅 bestemming te verwijderen. Favorieten beheren Vereiste: • U heeft minimaal één bestemming als favoriet opgeslagen. Druk in het menu Manage (Beheer) 쏅 op het symbool. Het menu Manage Favourites (Favorieten beheren) verschijnt.
POI-beheer POI-beheer* In het menu Manage POI (POI-beheer) kunt u uw bijzondere bestemmingen bewerken en verwijderen. U heeft de volgende instelmogelijkheden: • Nieuwe groep aanmaken • Groepdetails veranderen • POI-details veranderen Druk in het menu Manage (Beheer) 쏅 op het symbool. Het menu Manage POI (POI-beheer) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de knop My POI (Mijn POI) resp. All (Alle), om te schakelen tussen door u aangemaakte POI's en alle POI's. Druk op de knoppen om in 쏅 het menu te bladeren.
POI-beheer POI hernoemen 쏅 Druk op de knop met de naam van de POI. Het toetsenbord wordt weergegeven. 쏅 Voer de naam voor de groep in en druk op de knop Done (OK). POI-symbool veranderen 쏅 Druk op de knop met het blauwe symbool. Een lijst symbolen wordt getoond. 쏅 Druk op de knoppen om door de symboollijst te bladeren. 쏅 Druk op het gewenste symbool, om het aan de POI toe te kennen. POI-positie veranderen 쏅 Druk op het symbool. De kaart wordt weergegeven, met de positie van de POI's.
POI-beheer | Routeregistratie Route naar PC overdragen Routeregistratie* U heeft de mogelijkheid routes van uw PC naar de TravelPilot over te dragen. De data moeten in het gestandaardiseerde KML-formaat aanwezig zijn. U kunt met verschillende internetdiensten voor geografische bewerking markeringen aanmaken en deze in een map opslaan. Het eerste bestand vormt het startpunt, het laatste de plaats van bestemming, de tussenliggende bestanden vormen de tussenbestemmingen van de route.
Routeregistratie | Instellingen Aan de route een kleur toekennen De route wordt in de gekozen kleur op de kaart weergegeven. 쏅 Druk op de knop met de gewenste kleur. - of 쏅 Druk op de knop, om de route in de kaart weer te geven. Route op de kaart weergeven 쏅 Druk op de knop Fit to Screen (Route weergeven). De route wordt op de kaart weergegeven. Routeregistratie verwijderen 쏅 Druk op de knop Delete (Verwijderen). 쏅 Druk Yes (Ja), om de routeregistratie te verwijderen.
Instellingen Kaartweergave* Deze instellingen kunt u uitvoeren: • 3D-instelling • Kleurprofielen • 2D-terreinen • Straatnamen weergeven • Rijbaangegevens Druk in het menu Settings (Instellin쏅 gen) op het symbool. Het menu Map Screen Settings (Kaartweergave configureren) wordt weergegeven. 3D-instelling In de 3D-instellingen bepaalt u welke aanwezige 3D-objecten op de kaart moeten worden getoond. Bovendien bepaalt u, hoe gedetailleerd deze weergave moet zijn.
Instellingen Rijbaangegevens Veel straten hebben rijbaaninformatie, zodat u bij de volgende kruising correct kunt voorsorteren. Deze instelling bepaalt, of de opgave van de rijbaangegevens boven, onder of helemaal niet op de kaart moet verschijnen. 쏅 Druk op de knop Lane Information (Rijbaangegevens), om te kiezen uit de instellingen "uit", "boven" of "onder". Druk op de knop, om het menu te 쏅 verlaten. Routeplanning-instellingen* 쏅 Druk in het menu Settings (Instellingen) op het symbool.
Instellingen Positiefixatie reactiveren Heeft u de kaart gedraaid of verschoven en blijft u daarna een zeker tijd inactief, dan fixeert de kaart zich weer in haar positie en reactiveert de automatische kaartverdraaiing. Hier bepaalt u de inactieve tijdsperiode, die dit duurt. 쏅 Druk op de schuifregelaar van de knop Restore Lock-to-Position (Positiefixatie reactiveren), om de tijdsperiode tot de positiefixatie vast te leggen. De positie uiterst rechts deactiveert de functie ("uit").
Instellingen Via de schuifregelaar Maximum Speed (Maximum snelheid) bepaalt u, vanaf welke snelheid het maximale volume wordt ingesteld. Regionale instellingen* Deze instellingen kunt u uitvoeren: • Programmataal • Mededelingentaal • Eenheden • Datum & tijdformaat-instellingen • Tijd- en tijdzone-instellingen Druk in het menu Settings (Instellin쏅 gen) op het symbool. Het menu Regional Settings (Regionale instellingen) wordt weergegeven.
Instellingen 쏅 Deactiveer het vinkje van de knop Use Auto Time Zone (Automatische tijdzone gebruiken). 쏅 Druk op de knop Set Time Zone (Tijdzone instellen), om uit een lijst de gewenste tijdzone te kiezen. Waarschuwings-instellingen* Deze instellingen kunt u uitvoeren: • Waarschuwing bij snelheidsoverschrijding • Radarwaarschuwing • Waarschuwing in voetgangermodus • Veiligheidsmodus Druk in het menu Settings (Instellin쏅 gen) op het symbool.
Instellingen Waarschuwingen in voetgangersmodus activeren 쏅 Druk op de knop Warn if too fast for a Pedestrian (Waarschuwen in voetgangermodus), om deze functie te activeren (vinkje) of te deactiveren (geen vinkje). Wanneer u deze functie heeft geactiveerd, krijgt u een waarschuwing wanneer u zich te snel voor de voetgangermodus beweegt. Er word automatisch gevraagd of u naar de automodus wilt overgaan.
Instellingen | Software | Service | Garantie Maximale routegeheugen vastleggen 쏅 Via de schuifregelaar van de knop Track Log Max. Size (Maximale routegeheugen) stuurt u, hoeveel geheugenruimte voor de automatische routeregistratie ter beschikking staat. Wanneer de grens van de geheugenruimte is bereikt, wordt de oudste automatische routeregistratie verwijderd. Software NMEA/SIRF-log aanmaken U heeft de mogelijkheid, de ontvangen GPS-data als tekstbestand op de geheugenkaart over te dragen.
Technische gegevens Technische gegevens Afmeting (B x H x D) 96 x 81,5 x 18,5 mm Gewicht ca. 140 g Bedrijfstemperatuur 0 °C ... 60 °C Opslagtemperatuur -20 °C ... 60 °C Voeding Accu: Li-lon, 3,7 V/1100 mAh Oplaadkabel voor sigarettenaansteker: ingang 12 V Display 3,5 ˝ Touchscreen TFT LCD kleurendisplay 4:3, 320 x 240 pixels Audio Ingebouwde luidspreker, min.
Probleemhulptabel Probleemhulptabel Probleem Oorzaken Maatregel Het apparaat functioneert niet, Het besturingssysteem is over- Voer een reset uit (par. "In-/uitof niet goed. belast. schakelen"). Zet de fabrieksinstellingen terug (par. "Instellingen"). Daarbij worden alle persoonlijke instellingen gewist! Het display blijft donker wan- Door lange en sterke zonnestra- Leg het apparaat gedurende ca. neer ik het apparaat inschakel.
Probleemhulptabel Probleem Oorzaken Maatregel Het apparaat heeft geen, of Na het inschakelen heeft het apslechts een beperkte GPS-ont- paraat ca. 1 minuut nodig, voorvangst. dat de navigatie gebruiksklaar is. Bij het eerste inschakelen heeft het apparaat iets meer tijd nodig en een sterk GPS-signaal. Begeef u naar buiten en zet het apparaat op een verhoging. Na uiterlijk 2 tot 5 minuten is uw apparaat weer gebruiksklaar.
_TP_EASY_lo_NL.indd 41 23.10.
Country: Phone: Fax: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77
