www.blaupunkt.com Mobile Navigation TravelPilot Lucca 5.2 Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Uitgebreide versie Lucca_5_2_long_1_NL.indd 1 07.12.
Overzicht apparaten 1 2 3 4 5 6 7 9 8 : ; < = > ? 2 Lucca_5_2_long_1_NL.indd 2 07.12.
Overzicht apparaten 1 VOLUME-Touchslider: glij met de vinger over de touchslider om het volume te wijzigen (naar boven om het volume te verhogen, naar beneden om het volume te verlagen). 2 INFO-toets: herhaalt de laatste rij-instructie. 3 In-/uitschakelaar: Kort indrukken: start de apparaat resp. schakelt deze in de rusttoestand. Lang indrukken (langer dan 3 sec.): schakelt het apparaat uit. 4 MENU-toets: met deze toets komt u in het hoofdmenu.
Inhoudsopgave Leveringsomvang van de Lucca .............7 Veiligheidsinstructies ..........................7 Correct gebruik..................................7 Veiligheidsinstructies voor de navigatie...7 Veiligheidsinstructies voor het omgaan met de Lucca ....................................7 Eerste inbedrijfname van de Lucca........8 Beschermfolie en afdekkingen.................8 Taal instellen.........................................8 Reset ...................................................
Inhoudsopgave Volgorde wijzigen .............................23 Route opslaan..................................23 Route laden .....................................24 Routepunt wissen ............................24 Hele routelijst wissen ........................24 Route berekenen ..............................24 Route op de kaart weergeven .............24 Simulatie ...........................................24 Routeopties vastleggen ........................25 Kaartweergave tijdens de routegeleiding ..
Inhoudsopgave Media Player .....................................40 SD-kaart plaatsen................................40 Media Player starten ............................40 Muziekbestanden afspelen ...................40 Door de muziekbestanden bladeren ....40 Muziekbestanden herhaald afspelen (Repeat) .........................................40 Muziekbestanden in willekeurige volgorde afspelen (Shuffle) ...............40 Naar de Music-Browser overschakelen ... 40 Beeldbestanden weergeven ..................
Leveringsomvang | Veiligheidsinstructies Leveringsomvang van de Lucca De volgende onderdelen maken deel uit van de leveringsomvang: • Lucca • Zuignaphouder • Oplaadkabel voor sigarettenaansteker • Netspanningoplader voor 110 V ... 230 V • USB-kabel • Antenne voor TMC-ontvangst • Gebruiksaanwijzing (Verkorte versie) • DVD met wegenkaarten en gebruiksaanwijzingen (uitgebreide versie), resetprogramma voor het herstellen • Connect Cradle Veiligheidsinstructies Leest u a.u.b.
Eerste inbedrijfname van de Lucca | Accu laden Eerste inbedrijfname van de Lucca Beschermfolie en afdekkingen Verwijder voor het eerste gebruik de beschermfolie van het display. Verwijder de dummy-SD-kaart, voordat u een SD-kaart in de sleuf steekt. Ter bescherming van de contacten kunt u de rubber afdekking en de dummy-SD-kaart na gebruik van de Lucca weer terugplaatsen.
Montage in voertuig Montage in voertuig Voor de tijdelijke montage in het voertuig wordt bij de Lucca een zuignaphouder met zuignap voor bevestiging aan de voorruit meegeleverd. Let op: Monteer de Lucca zo dat uw zicht niet wordt gehinderd en u niet wordt afgeleid van het verkeer. Monteer de Lucca niet in de opblaaszone van de airbags. Let er op dat de inzittenden van het voertuig bij een noodstop niet in gevaar komen door de Lucca.
In- en uitschakelen | Bedieningselementen In- en uitschakelen Bedieningselementen Voor de eerste keer inschakelen Bij het voor de eerste keer inschakelen van de Lucca wordt de software in het systeem gelaten. De inschakelprocedure kan daarom enkele minuten duren. Ook voor de eerste routegeleiding is meer tijd nodig dan gewoonlijk. Basis drukknoppen Inschakelen 쏅 Om het apparaat in te schakelen drukt u op 3. toets Het apparaat wordt ingeschakeld.
Basisinstellingen Getallen invoeren 쏅 Druk op de knop . Het getallen-toetsenbord wordt weergegeven. 쏅 Druk op één van de getallensymbolen om een getal in het tekstveld in te voegen. Om weer terug te gaan naar letterinvoer: 쏅 Druk op de knop . Umlauten invoeren 쏅 Druk op de knop . Het umlaut toetsenbord wordt weergegeven. 쏅 Druk op één van de umlaut-symbolen om een umlaut in het tekstveld in te voegen. Zodra u een umlaut heeft ingegeven, wordt automatisch het lettertoetsenbord weer weergegeven.
Basisinstellingen 쏅 Druk op de knop OK. 쏅 Druk op de knop Format (Formaat), om tussen de 12-uurs en de 24-uurs weergave te schakelen. 쏅 Druk op de knop OK. Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven. Thuisadres invoeren 쏅 Druk in het menu Navigation (Navigatie) op de tweede pagina op de knop Settings (Instellingen). Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de knop Home address (Thuisadres). Het menu Home address (Thuisadres) wordt weergegeven.
Navigatie 쏅 Druk op de knop GPS Info (GPS-info). Het menu GPS Status (GPS-status) wordt weergegeven. • GMT: Greenwich Mean Time. Londen tijd zonder zomertijd • Lengtegraad/breedtegraad: actuele positie. Weergave van oosterlengte en noorderbreedte • (Hoogte: actuele hoogte-informate • Satellieten: aantal ontvangen satellieten. Voor navigatie is de ontvangst van tenminste drie satellieten nodig. • HDOP: Horizontal Dilution of Precision. Geeft de kwaliteit van de positiebepaling aan.
Navigatie Naar een bijzondere bestemming navigeren Bij de bijzondere bestemmingen - ook wel POI (Points of interest) genoemd - horen concrete plaatsen, zoals luchthavens, stations en garages. Deze bijzondere bestemmingen zijn opgeslagen in het kaartmateriaal en kunnen als navigatiebestemming worden gebruikt. Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de knop Address (Adres). Het menu Address (Adres) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de knop Town or postcode (Plaats of postcode).
Navigatie 쏅 Druk dan op de knop ... nearby (... dichtbij). Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar wanneer een GPS-signaal wordt ontvangen. Selecteer eerst de maximale afstand waarop de bijzondere bestemming zich mag bevinden: 쏅 Druk op de knop Distance (Afstand). Een lijst van de afstanden wordt getoond, waaruit u de gewenste afstand kunt selecteren. 쏅 Druk op de afstand die u wilt selecteren. 쏅 Druk op de knop OK. De afstand wordt geselecteerd.
Navigatie Wilt u de bijzondere bestemming opslaan: • Lees hiervoor de paragraaf "Bestemmingsadres opslaan". 쏅 Druk om de navigatie te starten op de knop Start navigation (Navigatie starten). De navigatie start. Reisgids gebruiken Met de reisgids kunt u op een vakantiereis gericht toeristische attracties bezoeken. Een reisdoel uitkiezen 쏅 Druk in het hoofdmenu van de Lucca op de knop Navigation (Navigatie). Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.
Navigatie 쏅 Druk in de overzichtsweergave op de knop More (Meer). Een menu met verdere opties wordt weergegeven. 쏅 Druk op de knop Start navigation (Navigatie starten). De navigatie start. Een reisdoel in een plaats selecteren Wanneer u naar een reisdoel in een bepaalde plaats wilt navigeren: 쏅 Drukt u op de knop ...in a town (...in een plaats). Kies eerst een land: 쏅 Druk op de knop Country (Land) om een land te selecteren.
Navigatie Kaartweergave verschuiven Om het gewenste bestemmingsgebied op de kaart te zien, kunt u de kaartweergave verschuiven en de kaart verkleinen/vergroten. 쏅 Druk op de Touchslider 6 naar boven, om de kaart uit te zoomen (kaart verkleinen). 쏅 Druk op de Touchslider 6 naar beneden, om de kaart in te zoomen (kaart verkleinen). 쏅 Druk onderin de kaart totdat het extra menu verschijnt. , om de kaart te 쏅 Druk op de knop kunnen verschuiven (de knop moet geel omrand zijn).
Navigatie Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de knop Favourites (Favorieten). Het menu Favourites (Favorieten) wordt weergegeven. 쏅 Druk op de gewenste bestemming. 쏅 Druk op de knop OK. Het menu Address (Adres) wordt weergegeven. Het adres van de gekozen bestemming wordt ingevoerd in de betreffende velden. Hoe u een opgeslagen bestemming wist, of kunt overnemen, kunt u lezen in hoofdstuk "Bestemmingen beheren". 쏅 Druk op de knop Start navigation (Navigatie starten).
Navigatie • destinations (Laatste bestemmingen) te wissen. In Favorieten opslaan: – Druk op de knop Save under favourites (In favorieten opslaan), om de gemarkeerde bestemming in de Favourites (Favorieten) op te slaan. Thuisadres als bestemming gebruiken Wanneer u uw thuisadres heeft opgeslagen, kunt u snel vanaf elke plaats op de kaart, naar huis navigeren. Hoe u uw thuisadres kunt opslaan kunt u lezen in het hoofdstuk "Thuisadres". 쏅 Druk in het hoofdmenu op de knop Navigation (Navigatie).
Navigatie Opmerking: Indien u zich in een gesloten ruimte bevindt, begeeft u zich dan naar buiten. De Lucca heeft wanneer mogelijk een vrij zicht recht naar boven nodig. Indien tijdens de routegeleiding de GPS-ontvangst gestoord is, wordt de navigatie gepauzeerd. Zodra de ontvangst weer is hersteld, herkent het navigatiesysteem automatisch of haar positie is gewijzigd en berekend indien nodig de route opnieuw. U kunt de navigatie dan eenvoudig hervatten.
Navigatie Bestemming hernoemen 쏅 Open het menu Favourites (Favorieten) overeenkomstig de omschrijving in het hoofdstuk "Bestemming uit de favorieten overnemen". 쏅 Markeer de bestemming welke u wilt hernoemen. 쏅 Druk op de knop More (Meer). Een venster met extra functies wordt weergegeven. 쏅 Druk op Rename entry (Invoer herbenoemen). 쏅 Druk op de knop OK. Een menu voor invoer van een naam wordt weergegeven. 쏅 Voer een nieuwe naam in voor de bestemming. 쏅 Druk op de knop OK. De bestemming wordt hernoemd.
Navigatie 쏅 Druk op de knop Add (Toevoegen), om het eerste routepunt aan te geven. Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven. 쏅 Geef het routepunt in, zoals gebruikelijk bij de invoer van bestemmingen. Nadere informatie kunt u vinden in het hoofdstuk "Een bestemming invoeren". 쏅 Druk op de knop Add (Toevoegen). Het menu Itinerary (Routeplanning) wordt weergegeven. De aangegeven bestemming is als routepunt 1 vermeld.
Navigatie Route laden 쏅 Druk op de knop More (Meer). 쏅 Druk op Load route (Route laden). 쏅 Druk op OK. 쏅 Markeer de gewenste route. 쏅 Druk op OK. De route wordt geladen. Routepunt wissen 쏅 Markeer het routepunt dat u wilt wissen. 쏅 Druk op de knop More (Meer). 쏅 Druk op Delete from route (Uit de route verwijderen). 쏅 Druk op OK. Het routepunt wordt gewist en de routelijst wordt opnieuw weergegeven. Hele routelijst wissen Vereiste: • U heeft de routelist geopend die u wilt wissen.
Navigatie Routeopties vastleggen In het menu Route options (Routeopties) kunt u het snelheidsprofiel van uw voertuig vastleggen, de aard van de route kiezen en bepaalde wegtypen uitsluiten. De routeopties blijven voor alle verdere routegeleidingen geldig. 쏅 Druk in het menu Navigation (Navigatie) op de knop Route options (Routeopties). Het menu Route options (Routeopties) wordt weergegeven. • Permitted (Toegestaan) – Bij deze optie wordt het betreffende wegtype opgenomen in de berekening van de route.
Navigatie • In het grote, onderste pijlveld, worden ook de volgende actie, en de afstand weergegeven. – Komt u dichter bij een actiepunt, dan wordt er behalve de afstand rechts naast het grote pijlveld een balk weergegeven: Opmerking: Deze informatie kan alleen worden weergegeven wanneer deze deel uit maakt van het kaartmateriaal.
Navigatie U kunt de kaartweergave op de volgende manier openen: • Met de knop Show map (Kaart weergeven) in het menu Navigation (Navigatie). • Met de knop Select map (Uit kaart) in menu Destination entry (Invoer bestemming). • Met de knop Show (Weergeven) in de extra functies in het menu Address (Adressen), nadat u een doel heeft geselecteerd. Knoppen In de kaartweergave zijn verschillende knoppen beschikbaar, waarmee u de weergave aan uw behoeften kunt aanpassen.
Navigatie Kaart naar het noorden gericht Druk op deze knop (knop geel omrand) om de bovenkant van de kaart naar het Noorden te laten wijzen. • 3D-weergave om de kaart 3– Druk op deze knop dimensionaal of in vogelperspectief weer te geven. • Meer (2D-weergave) – Druk op de knop More (Meer), om de kaart weer 2-dimensionaal weer te geven. • TMC-status om actuele verkeers쏅 Druk op de knop berichten weer te geven. – • Opmerking: Zie voor een beschrijving van de TMC-functionaliteit hoofdstuk "TMC-functie".
Navigatie Lees hiervoor de paragraaf "Naar volgende bestemming rijden". Instellingen 쏅 Druk op de knop Settings (Instellingen), om het menu Settings (Instellingen) weer te geven. Lees hiervoor de paragraaf "Instellingen". Route-informatie 쏅 Druk in het menu Settings (Instellingen) op de knop Route information (Route-informatie). Het menu Route information (Route-informatie) wordt weergegeven. Routeopties 쏅 Druk op de knop Route options (Routeopties), om de routeopties te wijzigen.
Navigatie Snelheid 쏅 Druk op de tweede pagina in het menu Settings (Instellingen) op Speed (Snelheid). Het menu Speed (Snelheid) wordt geopend. • Alarm Activeer de knop Warning (Alarm), om akoestisch te worden gewaarschuwd. 쏅 Druk op de knop OK, om uw instellingen op te slaan. Uw instellingen worden opgeslagen en hier wordt tijdens de navigatie rekening mee gehouden.
Navigatie Opmerking: Alternatief kunt u de tussenbestemming ook direct uit de kaart, zoals beschreven in paragraaf "Bestemming uit de kaart overnemen" kiezen. Druk vervolgens op Interim dest. (Tussenbestemming). Naar volgende bestemming rijden Deze functie is alleen tijdens een navigatie op een route met tenminste één tussenpunt beschikbaar. Gebruik deze functie, wanneer u het volgende Routepunt wilt overslaan.
TMC-functie TMC-functie Het Traffic Message Channel (TMC) voorziet uw Lucca van verkeersberichten, die door radiozenders met het RDS-signaal (RDS = Radio Data System) uitgezonden worden. De uitgezonden verkeersberichten kunnen door de Lucca in de routeberekening worden meegenomen. Bij verkeersstoringen op de berekende route, worden deze gebruikt voor de berekenen van een alternatieve route. De Lucca is zo in staat, u een dynamische, aan de verkeerssituatie aangepaste navigatie te bieden.
Lucca configureren Lucca configureren De Lucca kent twee menu's waarin u instellingen vast kunt leggen: • Instellingen in het hoofdmenu: hier stelt u de eigenschappen van het apparaat in. • Instellingen in het navigatiemenu: hier stelt u eigenschappen van de navigatie in.
Lucca configureren Fabrieksinstellingen In het menu Factory Settings (Fabrieksinstellingen) kunt u de navigatiesoftware resetten op de fabrieksinstellingen en de USB-interface te configureren. 쏅 Druk op de knop Factory Settings (Fabrieksinstellingen). 쏅 Druk op Navigation (Navigatie), om de instellingen voor de Navigatie te resetten naar de fabrieksinstellingen. - of 쏅 Druk op Multimedia, om de instellingen voor de Mediaplayer te resetten naar de fabrieksinstellingen.
Lucca configureren Audio/video 쏅 Druk op de tweede pagina van het menu Settings (Instellingen) op de knop Audio/Video. 쏅 Druk op de knop Video format (Video-formaat), om tussen de video-formaten PAL, NTSC en SECAM te schakelen.
Lucca configureren Distance (Afstand): activeer dit punt om de afstand tot het doel weer te geven. – Duration (Duur): activeer dit punt om de tijdsduur tot het moment van aankomst aan te geven. – Time of arrival (Aankomstijd): activeer dit punt, om de verwachte aankomsttijd weer te geven. 쏅 Druk op de knoppen om de instellingen in- of uit te schakelen. 쏅 Druk op OK.
Lucca configureren U kunt nu deze instellingen selecteren: • Borden tonen 쏅 Druk op de knop Show traffic signs (Borden tonen), om te schakelen tussen de volgende modi: – Always (Altijd) – On speeding only (Alleen bij overschrijding) – Never (Nooit) • Alarm binnen de bebouwde kom – Op de knop Warning in urban areas (Alarm binnen de bebouwde kom) staat de hoogte van de snelheidsoverschrijding, vanaf welke u binnen de bebouwde kom akoestisch wordt gewaarschuwd.
Lucca configureren 쏅 Druk op de knop, om uw instellingen te maken. 쏅 Druk op OK. Maateenheid In het menu Format (Maateenheid) kunt u instellen welke maateenheden voor tijden en afstanden gebruikt moet worden. 쏅 Druk op de tweede pagina van het menu Settings (Instellingen) op de knop Format (Maateenheid). Het menu Format (Maateenheid) wordt weergegeven. • Time (Tijd) 쏅 Druk op dit veld, om tussen de 12-uurs en de 24-uurs weergave te schakelen.
Gegevensoverdracht Gegevensoverdracht U kunt data (wegenkaarten, muziekbestanden, beeldbestanden en videobestanden) via een SD-kaart aan de Lucca aanbieden. De Lucca ondersteunt SD-kaarten met opslagcapaciteit van maximaal 4 Gigabyte. Let op: kans op beschadiging Door het wijzigen van de bestanden op het interne geheugen kan het zijn dat de Lucca niet langer juist functioneert.
Media Player Media Player SD-kaart plaatsen Aan de rechterkant van de Lucca bevindt zich de SD-kaart sleuf 7. 쏅 Schuif dan uw SD-kaart in de SD-kaart sleuf 7 tot de SD-kaart er in klikt. Opmerking: Sluit eerst de Mediaplayer af om een andere SD-kaart te plaatsen Door de muziekbestanden bladeren In het weergavemenu wordt voor u een lijst met alle muziekbestanden weergegeven die u kunt afspelen (Shuffle-modus uitgesloten).
Media Player Beeldbestanden weergeven 쏅 Druk op de knop My Pictures. De Picture-Viewer wordt weergegeven. 쏅 Druk op het afbeeldingsbestand, dat u wilt bekijken. Het afbeeldingsbestand wordt in het weergavemenu weergegeven. Door de afbeeldingsbestanden bladeren In de Picture-Viewer wordt de laatste afbeelding weergegeven. 1 2 1 Volgende map weergeven 2 Volgende beeld weergeven 3 Vorige beeld weergeven 4 Vorige map weergeven 3 4 Afbeeldingenmap weergeven 쏅 Druk in het weergavemenu op de knop More (Meer).
Media Player Videobestanden afspelen Mediaweergave afsluiten 쏅 Druk op de knop My Videos. De Video-Browser wordt weergegeven. De Video-Browser toont alle videobestanden zie zich op uw SD-kaart bevinden, in alfabetische volgorde. 쏅 Druk op het videobestand dat u wilt afspelen. 쏅 Druk op de knop Select. Het muziekbestand wordt afgespeeld. 쏅 Druk in het menu My Music op de MENUknop 4, om tijdens de muziekweergave een andere toepassing te starten.
Connect Cradle Connect Cradle U kunt via de Connect Cradle een composiet videosignaal overdragen (achteruitrijcamera, DVD-speler). De 4-polige 3,5 mm jack plug bevat de audio- en video-ingang. Zodra een signaal is aangesloten op de Connect Cradle en de Lucca in de Connect Cradle is gemonteerd, wordt beeld en geluid van de bron op het display van de Lucca weergegeven (Lucca moet ingeschakeld zijn).
Technische gegevens Accessoires In de accessoirehandel kunt u een kabel (Smart Cable) kopen welke de functies van de Connect Cradle met de volgende punten uitbreidt: • • Voeding van de Lucca. In- en uitschakelen van de Lucca via het contact. • Geluid uitschakelen van de radio bij rij-instructies. • Gesproken mededelingen en muziekweergave van de Lucca via de luidspreker van de autoradio. • Snelheidssignaal (tachosignaal), om bij GPSuitschakeling, bijvoorbeeld in een tunnel, verder te kunnen navigeren.
Afvoer oud apparaat | Service | Garantie Afvoer oud apparaat Service (alleen EU-landen) Voer uw afgedankte apparaat niet af met het huisvuil! Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare retour- en verzamelsystemen. In enkele landen biedt Blaupunkt een reparatieen afhaaldienst aan. Mocht uw Lucca voor service naar Blaupunkt opgestuurd moeten worden, dan kunt u via het Internet een afhaaldienst voor uw apparaat aanvragen. Op www.blaupunkt.
Veel gestelde vragen / FAQ Veel gestelde vragen / FAQ In de FAQ-lijst vindt u uitsluitend antwoorden op veelgestelde vragen. Informatie over het verhelpen van problemen of functiestoringen vindt u op de volgende pagina's in de probleemoplossingentabel. Waarvoor heeft de Lucca GPS-ontvangst nodig? Via GPS-satellieten bepaalt het apparaat waar het zich bevindt en met welke snelheid deze zich beweegt. Zonder GPS-ontvangst is navigatie met de Lucca niet mogelijk.
Probleemhulptabel Probleemhulptabel Probleem Oorzaken Oplossing Het display blijft donker wan- Door lange en sterke zonnestra- Leg de Lucca gedurende ca. tien neer ik de Lucca inschakel. ling en hoge temperaturen kan minuten in de schaduw en schahet display tijdelijk contrast ver- kel het apparaat opnieuw in. liezen. De accu is onvoldoende opge- Laad de accu volledig op. De laden. volledige oplaadtijd bedraagt ca. 5 uur.
Probleemhulptabel Country: Phone: Fax: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlan
