www.blaupunkt.com Mobile Navigation TravelPilot Lucca 5.3 Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Uitgebreide versie Lucca_5_3_long_NL.indd 1 01.11.
Overzicht apparaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 2 Lucca_5_3_long_NL.indd 2 01.11.
Overzicht apparaten 1 VOL -: volume reduceren 2 In-/uitschakelaar: Kort indrukken: start het apparaat resp. schakelt deze in de rusttoestand. Door lang indrukken (langer dan 3 seconden): schakelt de Lucca uit. 3 VOL +: volume verhogen 4 Display (Touchscreen): alle invoer en de besturing van de Lucca vindt eenvoudig en intuïtief plaats door het aanraken van de knoppen die op het display worden weergegeven.
Inhoudsopgave Leveringsomvang van de Lucca .............7 Veiligheidsinstructies ..........................7 Correct gebruik .....................................7 Veiligheidsinstructies voor de navigatie ..............................................7 Veiligheidsinstructies voor het omgaan met de Lucca ............................7 Veiligheidsinstructies voor het omgaan met de DVD ..............................8 Eerste inbedrijfname van de Lucca........8 Beschermfolie en afdekkingen.................
Inhoudsopgave Gesproken instructies .......................23 Routegeleiding afsluiten ....................23 Bereken van de plaats van bestemming ....................................24 Bestemmingsadres opslaan ..................24 Actuele positie opslaan ........................24 Bestemmingen beheren .......................24 Bestemming hernoemen (alleen favorieten) ............................24 Een bestemming wissen ....................25 Alle bestemmingen wissen (alleen laatste plaatsen) .............
Inhoudsopgave Bluetooth-functie ..............................38 Bluetooth-toepassingen starten.............38 Koppelingsprocedure starten .............38 Lucca met mobiele telefoon koppelen ........................................38 Bluetooth-verbinding opbouwen en opheffen ........................................38 Bijzondere bestemming bellen ..............39 Telefoneren ........................................39 Oproep doen ...................................39 Oproep aannemen of afwijzen ............
Leveringsomvang | Veiligheidsinstructies Leveringsomvang van de Lucca De volgende onderdelen maken deel uit van de leveringsomvang: • Lucca • Zuignaphouder • Oplaadkabel voor sigarettenaansteker • Netspanningoplader • USB-kabel • Antenne voor TMC-ontvangst • Gebruiksaanwijzing (verkorte versie) • DVD met wegenkaarten en gebruiksaanwijzingen (uitgebreide versie), resetprogramma voor het herstellen • Cradle (Active Cradle optioneel verkrijgbaar) Opmerking: Wij raden het gebruik van originele Blaupunkt access
Veiligheidsinstructies | Eerste inbedrijfname van de Lucca Opmerkingen: • Verwijder de stekker van de stroomtoevoer van de Lucca, wanneer u uw voertuig langer dan drie dagen niet gebruikt. De GPS-ontvanger verbruikt constant stroom en kan zo de accu van het voertuig ontladen. • Trek de stekker niet aan de kabel uit de aansluiting. De kabel kan hierdoor beschadigd raken! • Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen agressieve oplosmiddelen.
Eerste inbedrijfname van de Lucca | Montage in het voertuig wordt de accu bij een omgevingstemperatuur hoger dan 45 °C niet meer geladen. Gooi defecte accu's niet weg bij het • huisvuil. Lever deze in bij een lokaal inzamelpunt. Taal instellen Wanneer u de Lucca voor de eerste maal in bedrijf neemt, moet u uw voorkeurtaal voor de menu's en de gesproken mededelingen instellen. 쏅 Druk om de Lucca in te schakelen op de In-/ uitschakelaar onder het display.
Montage in het voertuig | In-/uitschakelen | Reset Cradle aanbrengen In-/uitschakelen De zuignaphouder is voorzien van een bevestiging voor de Cradle. 쏅 Klik de Cradle op de zuignaphouder. Voor de eerste keer inschakelen Lucca in Cradle plaatsen De Lucca is aan de onderkant voorzien van een opening voor bevestiging op de Cradle. 쏅 Verwijder de rubberen afdichting aan de onderkant van de behuizing. 쏅 Plaats de Lucca op het bevestigingspunt op de Cradle en klik de Lucca naar achteren vast.
Bedieningselementen Bedieningselementen Basis drukknoppen • • • Druk op deze knop om naar het vorige menu terug te gaan. Druk op deze knop om in het menu naar de volgende pagina te gaan. Druk op deze knop, om een invoer of een instelling te bevestigen. Toetsenbord Wanneer tekstinvoer nodig is, verschijnt op het display een virtueel toetsenbord. Hierop kunt u alles invoeren, door met de vinger op het betreffende symbool te drukken. U kunt alleen hoofdletters invoeren.
Basisinstellingen uitvoeren Basisinstellingen uitvoeren Voordat u met de Lucca gaat werken, moet u de voor uw locatie geldende tijdzone instellen, zodat tijdens de navigatie de juiste aankomsttijden worden weergegeven. Daarnaast heeft u met de PIN-vraag de mogelijkheid het gebruik voor onbevoegden te blokkeren. Tijdzone instellen 쏅 쏅 Druk op de knop Format (Formaat), om tussen de 12-uur en de 24-uur weergave te schakelen. 쏅 Druk op de knop OK. Het menu Settings (Instellingen) verschijnt.
Basisinstellingen uitvoeren | Kompas Voor het veilig vastleggen van uw PUK: 쏅 Registreert u zich op http://puk.blaupunkt.com en volg de aanwijzingen op. PIN veranderen 쏅 Druk in het menu Anti Theft Protection (Diefstalbeveiliging) op de knop Change PIN Code (PIN wijzigen). 쏅 Volg de aanwijzingen en voer een nieuwe PIN naar keuze in. 쏅 Druk op de knop OK. Kompas Het menu Compass (Kompas) bevat informatie over uw actuele locatie en uw actuele snelheid. Druk in het hoofdmenu van de Lucca 쏅 op het symbool.
Navigatie Navigatie Algemene aanwijzingen voor navigatie Let op: Bedien de Lucca niet tijdens het rijden, om uzelf en anderen te behoeden voor ongevallen! Kijk alleen op het display wanneer u zich in een veilige verkeerssituatie bevindt! De wegindeling en de verkeersborden hebben voorrang boven de aanwijzingen van het navigatiesysteem.
Navigatie Invoer via het toetsenbord 쏅 Voer in het menu Town (Plaats) een stad in of in het menu Postcode de postcode. Via het toetsenbord worden tijdens de invoer tot 3 mogelijke resultaten weergegeven, die passen bij uw invoer. 쏅 Druk op een optie naar uw keuze. - of Druk op het symbool. 쏅 De resultatenlijst wordt weergegeven. 쏅 Druk op een optie naar uw keuze. Het menu Road (Straat) verschijnt.
Navigatie Een van de laatste bestemmingen overnemen De laatst bereikte bestemmingen worden automatisch in de lijst Last Locations (Laatste plaatsen) opgeslagen. De drie laatste bestemmingen worden in het menu Select Destination (Bestemming invoeren) weergegeven en kunnen direct worden gekozen. Druk in het hoofdmenu van de Lucca 쏅 op het symbool. Het menu Navigation Menu (Navigatiemenu) wordt weergegeven. Druk op het symbool. 쏅 Het menu Select Destination (Invoer bestemming) wordt weergegeven.
Navigatie Een bijzondere bestemming invoeren De bijzonder bestemmingen – ook wel POI (Points of Interest) genoemd – omvatten bijvoorbeeld hotels, parkeergelegenheden en tankstations. Deze bijzondere bestemmingen zijn opgeslagen in het kaartmateriaal en kunnen als navigatiebestemming worden gebruikt. Een bijzondere bestemming selecteren Druk in het hoofdmenu van de Lucca 쏅 op het symbool. Het menu Navigation Menu (Navigatiemenu) wordt weergegeven. Druk op het symbool.
Navigatie Een bijzonder bestemming in het doelgebied selecteren Wanneer u naar een bijzondere bestemming in het doelgebied wilt navigeren: Druk op het symbool om een bijzon쏅 dere bestemming in het bestemmingsgebied te kiezen. Opmerking: Deze functie staat alleen ter beschikking wanneer u al een doel heeft ingevoerd en een routegeleiding heeft gestart. Het menu Name (Zoekargument) wordt weergegeven.
Navigatie – Routeopties instellen (zie "Routeopties vastleggen") – Alleen voor bepaalde bijzondere bestemmingen (bijv. ziekenhuis, hotel): bestemming bellen (Hoofdstuk "Bluetooth-functie", "Bijzondere bestemming bellen") Reisgids Met de reisgids kunt u op een vakantiereis gericht naar toeristische attracties navigeren. Een reisdoel uitkiezen Druk in het hoofdmenu van de Lucca 쏅 op het symbool. Het menu Navigation Menu (Navigatiemenu) wordt weergegeven. Druk op het symbool.
Navigatie Een reisbestemming in het doelgebied selecteren Wanneer u naar een reisbestemming in het doelgebied wilt navigeren: Druk op het symbool om een reisbe쏅 stemming in het bestemmingsgebied te kiezen. Opmerking: Deze functie staat alleen ter beschikking wanneer u een doel heeft ingevoerd en een routegeleiding heeft gestart. Het menu Name (Zoekargument) wordt weergegeven.
Navigatie – Routeopties instellen (zie "Routeopties vastleggen") – Routeopties instellen (zie "Routeopties vastleggen") – Alleen voor bepaalde bijzondere bestemmingen (bijv. ziekenhuis, hotel): bestemming bellen (Hoofdstuk "Bluetooth-functie", "Bijzondere bestemming bellen") – Alleen voor bepaalde bijzondere bestemmingen (bijv. ziekenhuis, hotel): bestemming bellen (Hoofdstuk "Bluetooth-functie", "Bijzondere bestemming bellen") Snelzoeken Bestemming van de kaart overnemen U kunt m.b.v.
Navigatie Bestemming van de kaart overnemen 쏅 Druk op de plaats, (straat of bijzondere bestemming) welke u als bestemming wilt vastleggen. De plaats wordt gemarkeerd en de naam er van in de bovenste displaybalk weergegeven. Wanneer er meerdere straten zijn gemarkeerd, worden extra pijltoetsen weergegeven. Druk op de pijltoetsen om een selectie te maken. Op de onderste displaybalk rechts wordt dit symbool weergegeven: Druk op het symbool (vlag), om de 쏅 plaats als bestemming over te nemen.
Navigatie Routegeleiding Routegeleiding starten Druk na de invoer van de bestemming 쏅 in het menu Detailed Information (Detailinformatie) op de knop. De route wordt berekend en de kaart wordt weergegeven. Carsor: Uw actuele positie wordt weergegeven door een blauwe driehoek. De route is in het blauw weergegeven. Kompas: Geeft altijd het Noorden aan (ter oriëntatie) Opmerkingen: • De route wordt berekend met de instellingen voor de routeberekening.
Navigatie Bereken van de plaats van bestemming Zodra u op de plaats van bestemming bent aangekomen, wordt de melding "U heeft uw bestemming bereikt" gegenereerd. Op de kaart wordt dan uitsluitend nog uw actuele positie weergegeven. Bestemmingsadres opslaan Elke bestemming die u invoert, en de bestemmingen uit de lijst Laatste bestemmingen kunt u opslaan in de Favorieten. Dat is met name in die gevallen nuttig, wanneer u vaker naar deze bestemming wilt rijden.
Navigatie 쏅 Voer een nieuwe naam in voor de bestemming. Druk op het symbool. 쏅 Een bestemming wissen U kunt een opgeslagen bestemming in de favorieten of een recente bestemming wissen: Druk in menu Manage Destinations 쏅 (Bestemmingen beheren) op het symbool. Het menu Delete Favourite (Favouriet wissen) wordt weergegeven. - of Druk in menu Manage Destinations 쏅 (Bestemmingen beheren) op het symbool. Het menu Delete One Last Location (Eén laatste locatie wissen) wordt weergegeven.
Navigatie Verdere routepunten toevoegen U kunt een routepunt in menu Route Planning (Routeplanning) of direct op de kaart toevoegen: Druk in het menu Route Planning 쏅 (Routeplanning) op het symbool. Het menu Select Destination (Invoer bestemming) wordt weergegeven. 쏅 Voer nog een routepunt in. Druk in het menu Detailed Informa쏅 tion (Detailinformatie) op het symbool. Het menu Route Planning (Routeplanning) wordt opnieuw weergegeven. De ingevoerde bestemming wordt als routepunt getoond.
Navigatie Functies tijdens de simulatie Tijdens een simulatie beschikt u over deze knoppen: • Stop simulatie (Simulatie afsluiten) • Next Manoeuvre (Volgende manoeuvre): volgende routepunt overslaan en naar het daaropvolgende routepunt navigeren Kaartweergave tijdens de routegeleiding Tijdens een navigatie worden op de kaart verschillende navigatiehulpmiddelen, en route-informatie weergegeven.
Navigatie Werken met de kaart Kaart weergeven Druk in het hoofdmenu van de Lucca 쏅 op het symbool. Het menu Navigation Menu (Navigatiemenu) wordt weergegeven. Druk op de knop. 쏅 De kaart wordt weergegeven. - of (direct naar de bestemmingsinvoer) Druk in het menu Detailed Informa쏅 tion (Detailinformatie) op het symbool. De kaart wordt weergegeven.
Navigatie Kaartinstelling wijzigen U kunt in het menu Representation (Weergave) de kaartrichting wijzigen of de 3D-weergave kiezen (Hoofdstuk "Lucca configureren"). Verdere functies tijdens de routegeleiding De volgende functies kunt u tijdens de navigatie gebruiken: • Traject blokkeren • Routebeschrijving • Naar een bepaalde plek op de kaart springen Traject blokkeren Tijdens de routegeleiding kunt het voor u liggende traject blokkeren.
Navigatie | TMC-functie 쏅 Druk op één van de symbolen, om naar deze plek op de kaart te springen: – Uw actuele positie – Doelgebied – Gehele route De kaart met de gekozen weergave wordt weergegeven. TMC-functie Het Traffic Message Channel (TMC) voorziet uw Lucca van verkeersberichten, die door radiozenders met het RDS-signaal (RDS = Radio Data System) uitgezonden worden.
TMC-functie TMC-zoekafstemming U kunt TMC-zenders automatisch of handmatig instellen: Druk in het menu TMC Transmitter 쏅 (TMC-zender) op het symbool. Deze instellingen zijn mogelijk: Automatic Station Search (Auto– matische zoekafstemming): de Lucca zoekt automatisch naar een TMCzender. Bij verslechtering van de ontvangstkwaliteit zoekt de Lucca direct een nieuwe zender. Manual Station Search (Hand– matige zoekafstemming): stel een TMC-zender van uw keuze in.
Lucca configureren Lucca configureren De Lucca beschikt over twee menu's waarin u instellingen vast kunt leggen: • Apparaatinstellingen: hier stelt u de eigenschappen van het apparaat in. • Instellingen voor de navigatie: hier stelt u de eigenschappen van de navigatie in.
Lucca configureren Weergave In het menu Representation (Weergave) kunt u de displayhelderheid voor gebruik overdag en 's nachts instellen. Druk op het symbool. 쏅 Het menu Representation (Weergave) verschijnt. 쏅 Druk op de knop Brightness Day (Helderheid dag), om de displayhelderheid voor gebruik overdag in te stellen en bevestig dit met OK. 쏅 Druk op de knop Brightness Night (Helderheid nacht), om de displayhelderheid voor gebruik's nachts instellen en bevestig dit met OK.
Lucca configureren Wanneer deze functie actief is, schakelt de Lucca automatisch naar de nachtmodus, wanneer u de verlichting van het voertuig inschakelt. Opmerking: Voor de automatische functie moet de Active Cradle via de Smart Cable op de autoradio zijn aangesloten. 쏅 Druk op de knop Automatic With GPS Time (Automatische met GPS-tijd), om de functie te activeren (haken) of te deactiveren (geen haken). Activeert u deze functie, dan schakelt de Lucca automatisch bij zonsondergang in de nachtmodus.
Lucca configureren Snelheidslimiet In het menu Speed limit (Maximale snelheid) kunt u instellen of tijdens de navigatie snelheidslimieten moeten worden weergegeven en of u bij het overschrijden van deze snelheden akoestisch moet worden gewaarschuwd. Let op: Het kan zijn dat de informatie op de digitale wegenkaarten vanwege recente wijzigingen (wegwerkzaamheden etc.) niet meer actueel is! Aanvullende informatie, bijv.
Lucca configureren Voorkeurs benzinestations U kunt uw favoriete merk tankstation instellen, om bij het zoeken naar een benzinestation deze voorrang te geven bij de weergave. Dit is met name dan nuttig wanneer u over een klantenkaart van een benzinestation beschikt. Druk op het symbool. 쏅 Er wordt een lijst met de beschikbare merken benzinestations wordt weergegeven. 쏅 Druk in de lijst op het merk benzinestation dat uw voorkeur heeft. U kunt meerdere merken selecteren.
Gegevensoverdracht Gegevensoverdracht U kunt data (wegenkaarten, muziekbestanden, beeldbestanden en videobestanden) via een SD-/ MMC-kaart aan de Lucca aanbieden. De Lucca ondersteunt SD-/MMC-kaarten met een opslagcapaciteit van maximaal 4 Gigabyte. Let op: kans op beschadiging Wanneer u de Lucca via een USB-kabel verbindt met uw Windows-computer, heeft u toegang tot het interne geheugen van de Lucca en tot de SD-/ MMC-kaart.
Bluetooth-functie Bluetooth-functie Bluetooth is een draadloze radioverbinding voor korte afstanden. Met een mobiele telefoon die is voorzien van Bluetooth technologie kan de Lucca als "hands free" apparaat worden gebruikt. Daarnaast kan de Lucca muziektitels die op de mobiele telefoon zijn opgeslagen afspelen en bedienen. Vereiste: • Compatibele Bluetooth-mobiele telefoon (Hoofdstuk "Technische gegevens") Bluetooth-toepassingen starten 쏅 Druk in het hoofdmenu van de Lucca op het symbool.
Bluetooth-functie 쏅 Druk op het symbool. Het menu Connection Settings wordt weergegeven. Druk op het symbool, om de verbinding te maken (haken) of op te heffen (geen haken). 쏅 쏅 Druk op de knop Send. De oproep wordt gedaan. 쏅 Druk op de knop End, om op te leggen. Opmerking: De met de Lucca gekozen en ontvangen telefoonnummers worden opgeslagen en in het menu Call naast het toetsenbord weergegeven. U kunt de telefoonnummers door aanraken kiezen.
Bluetooth-functie | Media player 쏅 Druk op de toets VOL - of VOL +, om het volume in te stellen. Opmerking: Het maximale volume is afhankelijke van het ingestelde volume op de mobiele telefoon. Druk op de knop, om de volgende titel 쏅 af te spelen. Druk meerdere malen op de knop om 쏅 de actuele titel of de vorige titel af te spelen. Druk op de knop, om de weergave te 쏅 beëindigen. Bluetooth-functie activeren en deactiveren 쏅 쏅 Druk in het menu Bluetooth Menu op het symbool.
Media player Song: toont een alfabetisch gerangschikte lijst van alle muziekbestanden op uw SD-/ MMC-kaart. 쏅 Druk op het betreffende menu-item dat u wilt selecteren. Afhankelijk van de sortering worden aanvullende lijsten weergegeven, waarmee u uw selectie verder kunt verfijnen. Druk hier tevens op het lijstitem dat u wilt selecteren. Wanneer u bij de lijst met de muziekbestanden bent gekomen: 쏅 Druk dan op het muziekbestand dat u wilt afspelen. 쏅 Druk dan op de knop Play. Het weergavemenu wordt getoond.
Media player Afbeeldingsbestanden draaien 쏅 Druk in het weergavemenu op de knop More. Een keuzemenu verschijnt. 쏅 Druk op de knop Rotate, om tussen de opties no (nee), left (linksom draaien) en right (rechtsom draaien) te kiezen. De afbeelding wordt 90 graden rechtsom gedraaid. 쏅 Druk op de knop OK. Naar de Picture-Browser overschakelen 쏅 Druk in het weergavemenu op de knop More. Een keuzemenu verschijnt. 쏅 Druk op de knop Browser. De Picture-Browser wordt weergegeven.
Software van de Lucca | Active Cradle Software van de Lucca Navigatiesoftware opnieuw installeren Voor het eventueel herstellen bevindt zich de navigatiesoftware van de Lucca met handleiding op de bijgeleverde CD/DVD. Navigatiesoftware actualiseren Om uw Lucca altijd qua techniek up-to-date te houden, biedt Blaupunkt regelmatig softwaredownloads aan. Deze kunt u vinden op de Blaupunkt internetpagina www.blaupunkt.com. Volg de instructies op het beeldscherm van de Lucca op.
Active Cradle Pinbezetting D-Sub Active Cradle Pin 1 6 11 5 10 15 Type Omschrijving 1 Contact AAN Car ignition signal IN (12 V) 2 AARDE GND 3 AARDE GND 4 Analoog UIT links Audio line OUT left channel 5 AARDE TMC retour TMC antenna Ground 6 Accu plus 12/24 V DC Power IN 7 Snelheidspulssignaal Continue nav. in case of GPS signal lost (5 V) 8 TMC IN Car Audio TMC Signal IN (3.
Technische gegevens Technische gegevens TFT-display Kleuractieve matrix, 4 inch, 16:9 diagonaal, 480 x 272 pixels Audio Ingebouwde luidspreker: Mono, 8 Ohm, max 1Wrms Audio-uitgang via Active Cradle: Stereo, Umax = 1 Veff, Rtype = 600 Ohm Samsung D600, D820, D908, E258, E788, SGH T509, V720, Z540V • Sony Ericsson K610i, K650i, K700i, K800i, S700i, T610, T637, W850i, W950i, Z608 Versie: 07.2007 Welke mobiele telefoons door dit apparaat momenteel worden ondersteund kunt u nagaan op www.blaupunkt.com.
Afvoer afgedankte apparaten | Service | Garantie Afvoer afgedankte apparaaten Garantie (alleen EU-landen) Voer uw afgedankte apparaat niet af met het huisvuil! Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare retour- en verzamelsystemen. Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen.
FAQ Veel gestelde vragen / FAQ In de FAQ-lijst vindt u uitsluitend antwoorden op veelgestelde vragen. Informatie over het verhelpen van problemen of functiestoringen vindt u op de volgende pagina's in de probleemoplossingentabel. Waarvoor heeft de Lucca GPS-ontvangst nodig? Via GPS-satellieten bepaalt het apparaat waar het zich bevindt en met welke snelheid deze zich beweegt. Zonder GPS-ontvangst is navigatie met de Lucca niet mogelijk.
Probleemhulptabel Probleemhulptabel Probleem Oorzaken Oplossing Het display blijft donker wan- Door lange en sterke zonnestra- Leg de Lucca gedurende ca. tien neer ik de Lucca inschakel. ling en hoge temperaturen kan minuten in de schaduw en schahet display tijdelijk contrast ver- kel deze opnieuw in. liezen. De accu is onvoldoende opge- Laad de accu volledig op. De laden. volledige oplaadtijd bedraagt ca. 5 uur. De Accu is steeds leeg.
Probleemhulptabel Probleem Oorzaken Oplossing De Lucca heeft geen, of slechts De meegeleverde TMC-antenne Sluit de TMC-antenne aan op een zeer slechte TMC-ont- is niet aangesloten of verkeerd de Lucca of richt de antenne vangst. gericht. anders. De TMC-ontvangst is momen- TMC-ontvangst is momenteel teel niet in alle Europese landen beschikbaar in de volgende beschikbaar.
Country: Phone: Fax: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 00 31 24
