Mobile Navigation TravelPilot Lucca TravelPilot Lucca MP3 Bedienings- en montagehandleiding Lucca_long_2G_nld.indd 1 13.04.
Overzicht apparaten Overzicht apparaten 1 2 3 4 5 6 2 Lucca_long_2G_nld.indd 2 13.04.
Overzicht apparaten Onder het display bevinden zich de volgende toetsen: 1 INFO: herhaalt de laatste rij-instructie. 2 MENU: opent het startscherm van het apparaat. 3 In-/uitschakelaar: Kort indrukken: start het apparaat in de laatst gebruikte modus resp. zet het apparaat in de ruststand. Lang indrukken (langer dan 3 sec.): schakelt het apparaat uit. 4 VOL-: vermindert het volume. 5 VOL+: verhoogt het volume.
Overzicht apparaten Aan de onderzijde bevinden zich de volgende bedieningselementen: = < ; : > : Batterijcompartimentdeksel ; Batterij-hoofdschakelaar < GPS-antennebus voor aansluiting van een externe GPS-antenne. = Houder ? > Bus voor aansluiting van de Lucca op de Cradle. Met de Cradle heeft u aanvullende functies ter beschikking. Lees hiervoor het hoofdstuk "Cradle". ? Reset-toets. Herstart de Lucca. 4 Lucca_long_2G_nld.indd 4 13.04.
Inhoudsopgave Overzicht apparaten ................2 In-/uitschakelen .....................16 Veiligheidsinstructies ............10 Inschakelen ................................ 16 Rusttoestand activeren .............. 16 Uitschakelen .............................. 16 Herinschakelen .......................... 16 Veiligheidsinstructies voor de navigatie .................................... 10 Veiligheidsinstructies voor het omgaan met de Lucca ............... 10 Eerste inbedrijfname van de Lucca ........
Inhoudsopgave Kaart weergeven ........................ 23 Filemeldingen ............................ 23 Instellingen ................................ 23 Menu verlaten (alleen Lucca MP3) .................... 24 Andere functies.......................... 24 GPS Info..................................... 24 Routeplanning ............................ 24 Bestemming van de kaart overnemen .................................... 36 Basisinstellingen invoeren ............
Inhoudsopgave Routes bewerken, opslaan en beheren...................................... 48 Volgorde wijzigen ....................... 48 Routepunt wissen ...................... 49 Hele routelijst wissen ................ 49 Routes beheren ............................ 49 Route opslaan ............................ 49 Route laden................................ 50 Route berekenen........................... 50 Route op de kaart weergeven .... 51 Simulatie (demomode) .............. 51 Route-opties vastleggen ....
Inhoudsopgave Verdere functies tijdens de Navigatie ................................68 Tussenbestemming invoegen ........ 68 Naar volgende bestemming rijden... 69 Traject blokkeren ...................69 Handmatig blokkeren ................. 69 Blokkade opheffen ..................... 70 TMC-functionaliteit gebruiken ...... 70 Verkeersberichten met TMC ...... 70 TMC werkingsprincipe ............... 70 TMC-meldingen weergeven ........ 72 TMC-meldingen actualiseren ..... 72 Menu TMC-meldingen sluiten ....
Inhoudsopgave Directory met knoppen kiezen ... 83 Directory via bestands-browser kiezen ........................................ 83 Titels/bestanden kiezen ................ 84 Titel met knop kiezen................. 84 Displayweergave instellen............. 84 Foto kiezen ................................... 89 Foto met knop kiezen ................ 90 Displayweergave instellen............. 90 Foto aan weergaveformaat aanpassen ..................................... 90 SD-kaart uitnemen .......................
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Leest u a.u.b. in uw eigen belang de volgende veiligheidsinstructies en waarschuwingen zorgvuldig door voordat u de Lucca in bedrijf neemt. Veiligheidsinstructies voor de navigatie Let op: Bedien de Lucca niet tijdens het rijden, om uzelf en anderen te behoeden voor ongevallen! Kijk alleen op het display wanneer u zich in een veilige verkeerssituatie bevindt! De wegindeling en de verkeerstekens hebben voorrang boven de aanwijzingen van het navigatiesysteem.
Eerste inbedrijfname • • verbruikt en zo de accu van het voertuig kan ontladen. Trek de stekker niet aan de kabel uit de aansluiting. De kabel kan hierdoor beschadigd raken! Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen agressieve oplosmiddelen, maar gebruik uitsluitend een licht vochtig gemaakte pluisvrije doek.
Eerste inbedrijfname Beschermfolie en afdekkingen Verwijder voor het eerste gebruik de beschermfolie van het display en front van de behuizing. Voor het gebruik van de Cradle a.u.b. de rubberen afdekking aan de onderkant van de behuizing verwijderen. Voor het insteken van een SD-kaart a.u.b. de dummy-kaart verwijderen. Als bescherming van de contacten kunt u de rubber afdekking en de dummykaart na gebruik van de Lucca weer terugplaatsen. Links naast de accu ziet u de hoofdschakelaar.
Accu laden Taal instellen Accu laden Wanneer de Lucca met de hoofdschakelaar is uitgeschakeld, dan wordt als standaard taal US-Engels gebruikt. Eventueel moet u dan eerst de gewenste taal voor menu's en gesproken mededelingen instellen: ➜ Schakel de Lucca in m.b.v. de in-/ uitschakelaar ➜ Druk op Settings (instellingen). Druk op of , tot Language (taal) verschijnt. Er wordt een lijst met de mogelijke talen weergegeven.
Montage in voertuig Het aantal donkere segmenten in de accu geeft de laadtoestand van de accu weer (0 t/m 3 segmenten). Opmerking: Wanneer de laadtoestand van de accu zeer zwak wordt, wordt u hierop gewezen middels een waarschuwingsmededeling. ➜ Sluit u voor het opladen van de accu de meegeleverde oplader of de sigarettenaanstekerkabel aan op de laadconnector. Opmerking: Gebruik uitsluitend de originele lader voor het gebruik en opladen van de accu. De oplaadtijd bedraagt ca. 6 uur.
Montage in voertuig ➜ Zoek een geschikte plaats voor de montage van de Lucca. Voor optimale hechting moet het raam stof- en vetvrij zijn. Reinig het raam eventueel van te voren met de meegeleverde ruitreinigingsdoek. ➜ Druk de zuigerbevestigingsplaat van de houder tegen de ruit. ➜ Klap de hendel op de zuigerhouder in de richting van de ruit. ➜ Nu kunt u de houder positioneren. Daarbij moet de rail voor bevestiging van de Lucca verticaal staan.
In-/uitschakelen uw autoradio moet aansluiten kunt u op de laatste pagina's van deze handleiding lezen. ➜ Schuif de adapter van de Cradle voorzichtig op de rail van de zuignaphouder. Lucca in Cradle plaatsen De Cradle is aan de binnenkant voorzien van een rail voor plaatsing van de Lucca. ➜ Schuif de adapter van de Lucca voorzichtig op de rail van de zuignaphouder. routegeleiding) wordt weer weergegeven. Rusttoestand activeren ➜ Druk om de rusttoestand te activeonder het ren kort op de toets display.
Bediening van de navigatiemenu's Bediening van de navigatiemenu's Softwaretoetsenbord Wanneer tekstinvoer nodig is, verschijnt op het touchscreen een softwaretoetsenbord. Daarop kunt met de hand keuzes invoeren. Er kunnen alleen hoofdletters worden ingevoerd. Bij de invoer van plaats- of straatnamen moet u geen speciale tekens en umlauten invoeren. De Lucca corrigeert deze karakters automatisch voor u.
Bediening van de navigatiemenu's invoer van een letter, verschijnt in het tekstveld de eerste optie, welke met de tot nu toe ingevoerde letters begint. Om een lijst met verdere passende opties weer te geven, drukt u op de knop List (Lijst). Aan het einde van de lijst vindt u opties, waarbij de tot nu ingevoerde letterreeks zich niet aan het begin, maar in het midden of aan het einde bevindt. Eén optie in de lijst is altijd gemarkeerd. ➜ De gemarkeerde optie kan door op de knop OK te drukken worden gekozen.
Bediening van de navigatiemenu's Picture Viewer starten of de Navigatie weer openen. • More (Meer): druk op deze knop om toegang tot verdere functies te krijgen. Afhankelijk van in welk menu deze knop zich bevindt, worden verschillende functies aangeboden. Wanneer deze knop is gedeactiveerd, staan er geen andere functies ter beschikking. ➜ Druk in menu Navigation (Navigatie) op de knop Traffic jam reports (Filemeldingen).
Bediening van de navigatiemenu's Zie a.u.b. voor het weergeven en het rekening houden met TMC-meldingen tijdens de navigatie ook de paragraaf "TMC-functionaliteit gebruiken". ➜ Druk op de pijlknoppen bij de Melding om tussen de afzonderlijke TMC-meldingen te schakelen. Bij elke TMC-melding wordt het wegnummer (snelweg, provinciale weg of lokale weg) alsmede de soort verkeershinder weergeven.
Bediening van de navigatiemenu's ➜ Druk op de knop GPS Info. Het menu GPS Status wordt weergegeven. • • • • • • • GMT: Greenwich Mean Time Londen tijd zonder zomertijd. Longitude / Latitude, actuele positie: indicatie van de Oosterlengte en Noorderbreedte. Satellites (Satellieten): aantal ontvangen satellieten. Voor navigatie is de ontvangst van tenminste drie satellieten nodig. HDOP: Horizontal Dilution of Precision. Geeft de kwaliteit van de positiebepaling aan.
Navigatie Navigatie Algemene aanwijzingen voor navigatie Het gebruik van de Lucca is geheel voor eigen risico. Navigatie starten ➜ Schakel het apparaat in met de toets aan. ➜ Druk in het startscherm (alleen Lucca MP3) op de knop Navigation (Navigatie).
Navigatie Vanuit het menu Navigation (Navigatie) kunt u alle navigatiefuncties kiezen. Lees hiervoor a.u.b. de paragraaf "Werken met de kaart" na. Opmerking: De Lucca start altijd met het scherm dat actief was op het moment dat het apparaat werd uitgeschakeld. Filemeldingen ➜ Druk op de knop Traffic jam reports (Filemeldingen), om een overzicht te krijgen van de actuele verkeersberichten te krijgen, die door uw radio zijn ontvangen.
Navigatie Menu verlaten (alleen Lucca MP3) ➜ Druk in menu Navigation (Navigatie) op , om de navigatie af te sluiten. U komt dan in het Luccastartscherm. Andere functies ➜ Druk op de knop More (Meer), voor toegang tot verdere functies van de Navigation (Navigatie). De lijst van extra functies wordt weergegeven. Deze bevat de volgende functies: GPS Info ➜ Druk op de knop GPS Info, om informatie te krijgen over de actuele GPS-status en over u actuele positie.
Navigatie Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven. , totdat u het ➜ Druk op de knop scherm met de knop Time zone (Tijdzone) ziet. ➜ Druk vervolgens op Time zone (Tijdzone). Het menu Time zone (Tijdzone) wordt weergegeven. Opmerking: De weergave van de hoofdsteden van de landen in de betreffende zone vergemakkelijkt de keuze. ➜ Druk op de knop OK. ➜ Wanneer voor uw actuele positie momenteel de zomertijd geldt, druk dan op de knop Daylight saving time (Zomeruur). Op de knop verschijnt een haakje.
Navigatie Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven. , tot➜ Druk zo vaak op de knop dat u de knop Home address (Thuisadres) ziet. ➜ Druk op de knop Home address (Thuisadres). Het menu Home address (Thuisadres) wordt weergegeven. ➜ Druk op de knop Set as home address (Als thuisadres instellen). Het adres wordt in het menu Home address (Thuisadres) overgenomen. ➜ Druk op de knop OK. Het menu Navigation (Navigatie) wordt weer weergegeven.
Navigatie • • • Bestemming uit de favorieten overnemen Een van de laatst gebruikte bestemmingen opnieuw gebruiken Thuisadres gebruiken Land van bestemming invoeren Geef eerst het land aan waarin uw bestemming zich bevindt. Opmerking: Dit hoeft u niet elke keer te herhalen. Wanneer uw bestemming zich in een ander land bevindt als het vorige, moet u het land invoeren. ➜ Druk op de knop Destination entry (Invoer bestemming). Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.
Navigatie ➜ Druk in menu Navigation (Navigatie) op de knop Destination entry (Invoer bestemming). Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven. ➜ Druk op de knop Address (Adres). Het menu Address (Adres) wordt weergegeven. ➜ Druk op het land waarin uw bestemming ligt. Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weer weergegeven. Opmerking: U kunt uitsluitend landen kiezen, waarvan tenminste een deel op uw momenteel geladen kaart staat.
Navigatie ➜ Druk op het veld voor stad en voer de bestemming in. U kunt of de postcode, of de plaatsnaam invoeren. ➜ Druk op het veld voor straat en voer de straat in. ➜ Wanneer u het huisnummer van uw bestemming kent, druk dan op het veld voor huisnummer, om het huisnummer in te voeren. Opmerking: Wanneer er voor de ingevoerde straat geen huisnummers in het kaartmateriaal zijn opgeslagen, dan is het veld huisnummer niet geactiveerd.
Navigatie • Save (Opslaan): – Met deze functie kunt u het ingevoerde adres in de favorieten opslaan. Lees hiervoor a.u.b. het hoofdstuk "Een van de laatste bestemmingen opslaan". Bijzondere bestemming kiezen Bijzondere bestemmingen, afgekort ook wel POI (Point of interest) genoemd, zijn opgenomen in de kaart en kunnen daar worden weergegeven. De Bijzondere bestemmingen bevatten o.a. vliegvelden en zeehavens, restaurants, hotels, tankstations en openbare voorzieningen.
Navigatie Het submenu wordt weergegeven. ➜ Klik op het veld voor omgevingsradius en kies de straal waarbinnen u een bijzondere bestemming zoekt. ➜ Druk op het veld voor Category (Categorie) en kies de categorie (bijv. benzinestation), waarbinnen naar bijzondere bestemmingen gezocht moet worden. Alleen die categorieën, waarvoor in de directe omgeving bijzondere bestemmingen gevonden kunnen worden, worden weergegeven. ➜ Druk op het veld voor Subcategory (Subcategorie) en kies de subcategorie (bijv.
Navigatie ➜ Druk op de optie van de bijzondere bestemming, waar u naar toe wilt navigeren. ➜ Wanneer u meer informatie wilt over de bijzondere bestemming, druk dan op de knop More (Meer) en vervolgens op Show details (Details weergeven). ➜ Druk op de knop OK, om de gekozen bijzondere bestemming over te nemen. Opmerking: U hoeft de velden Category (Categorie) en Subcategory (Subcategorie) niet in te vullen.
Navigatie Bijzondere bestemming in een bepaalde plaats ➜ Druk in het hoofdmenu (alleen Lucca MP3) op de knop Navigation (Navigatie). Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven. ➜ Druk op de knop Destination entry (Invoer bestemming). Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven. ➜ Druk in menu op de knop Points of interest (Bijzondere bestemmingen). Het menu Point of interest (Bijzondere bestemming) wordt weergegeven.
Navigatie stemming zoekt. U kunt of de postcode, of de plaatsnaam invoeren. ➜ Druk op het veld voor Category (Categorie) en kies de categorie (bijv. cultuur), waarbinnen naar bijzondere bestemmingen gezocht moet worden. Alleen die categorieën, waarvoor in de gekozen plaats bijzondere bestemmingen gevonden kunnen worden, worden weergegeven. ➜ Druk op het veld voor subcategorie en kies de subcategorie (bijv. museum, theater, …) waaruit de bijzondere bestemmingen gezocht moeten worden.
Navigatie Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven. ➜ Druk op de knop Destination entry (Invoer bestemming). Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven. ➜ Druk in menu op de knop Points of interest (Bijzondere bestemmingen). Het menu Point of interest (Bijzondere bestemming) wordt weergegeven. Het submenu wordt weergegeven. Opmerking: Wanneer op de eerste regel niet het land wordt weergegeven waarin uw bestemming ligt, druk dan tweemaal op de knop en kies het juiste land.
Navigatie ➜ ➜ ➜ ➜ bestemmingen van bovenregionaal belang zijn. Klik op het veld voor bijzondere bestemming. Het toetsenbord wordt weergegeven. Wanneer u een deel van de omschrijving van de bijzondere bestemming kent, kunt u deze hier invoeren, om de lijst te beperken. U kunt echter ook zonder invoer verder gaan. Druk op de knop List (Lijst). Een lijst met bijzondere bestemmingen verschijnt. De weergegeven bijzondere bestemmingen voldoen aan de gekozen categorie.
Navigatie Kaartweergave verschuiven Om het gewenste bestemmingsgebied op de kaart te zien, kunt u de kaartweergave verschuiven en de kaart verkleinen/vergroten. • Zooming / verschuiven – Druk op de knop Zoom / Pan (verschuiven) , voor het omschakelen tussen de Zoom-modus en de verschuiven-modus. – Zoom In de Zoom-modus (knop niet ingedrukt) kunt u op de kaart in- en uitzoomen. Inzoomen, dus vergroten, kunt u, door een diagonaal te trekken, te begin- nen in de linkerbovenhoek.
Navigatie U heeft de volgende mogelijkheden: • Druk op de knop Start navigation (Navigatie starten), om de gekozen plaats als plaats van bestemming voor de navigatie te gebruiken. Uit het databestand wordt informatie over het gekozen punt geladen en weergegeven. Onder het informatieveld bevinden zich knoppen, waarmee meerdere functies, die voor het gekozen routepunt beschikbaar zijn, opgeroepen kunnen worden. Opmerkingen: – Deze functie is alleen beschikbaar bij GPS-ontvangst.
Navigatie voegen (als laatste etappe). Het routepunt wordt vervolgens op de kaart met een vlag gemarkeerd en tegelijkertijd in het menu Itinerary (Routeplanning) in de routepuntenlijst ingevoerd. Opmerking: Wanneer u deze functie tijdens de navigatie gebruikt, wordt de route direct opnieuw berekend en aansluitend de navigatie voortgezet. • • Druk op de knop Interim destination (Tussenbestemming) om de gekozen bestemming aan een route toe te voegen (als volgende etappe).
Navigatie Hoe u een opgeslagen bestemming wist, of kunt overnemen, kunt u lezen in hoofdstuk "Bestemmingen beheren". ➜ Druk op de gewenste bestemming. Opmerking: Wanneer u het adres van een opgeslagen bestemming wilt zien, druk dan op deze bestemming. Druk op More (Meer), vervolgens op Show details (Details weergeven). ➜ Druk op de knop OK. Het menu Address (Adres) wordt weergegeven. Het adres van de gekozen bestemming wordt ingevoerd in de betreffende velden.
Navigatie Lees hiervoor a.u.b. het hoofdstuk "Een bestemming wissen". • Rename entry (Invoer herbenoemen) – Druk op de knop Rename entry (Invoer herbenoemen), om de beschrijving voor de gemarkeerde bestemming te wijzigen. Een van de laatste bestemmingen overnemen U laatst bereikte bestemmingen worden automatisch in de lijst Recent destinations (Laatste bestemmingen) opgeslagen.
Navigatie Andere functies ➜ Druk op de knop More (Meer), om toegang te krijgen tot verdere functies van het menu Recent destinations (Laatste bestemmingen). De lijst van extra functies wordt weergegeven. Deze bevat de volgende functies: • Show details (Details weergeven): – Druk op de knop Show details (Details weergeven), om het adres van de gekozen bestemming weer te geven. • Delete entry (Invoer wissen): – Druk op de knop Delete entry (Invoer wissen), om de gemarkeerde bestemming te wissen.
Bestemmingen beheren Opmerking: Voor de routeberekening wordt als routetype automatisch de instelling gekozen, die u in het menu Routing options (Routeopties) heeft vastgelegd. Bestemmingen beheren Er zijn twee lijsten, waarin afzonderlijke bestemmingen zijn opgeslagen: • In de Favourites (Favorieten) • In de lijst Recent destinations (Laatste bestemmingen) Elke bestemming die u invoert, en de bestemmingen uit de lijst Recent destinations (Laatste bestemmingen) kunt u in de Favourites (Favorieten) opslaan.
Bestemmingen beheren Een menu voor invoer van een naam wordt weergegeven. ➜ Geef een naam voor de bestemming in. ➜ Druk op de knop OK. De bestemming wordt opgeslagen in de Favourites (Favorieten). Een van de laatste bestemmingen opslaan Vereiste: • U heeft de lijst Recent destinations (Laatste bestemmingen) geopend, zoals in hoofdstuk "Een van de laatste bestemmingen overnemen" is beschreven. ➜ Markeer de bestemming, welke u in de Favourites (Favorieten) wilt opslaan. ➜ Druk op de knop More (Meer).
Bestemmingen beheren ➜ Markeer de bestemming welke u wilt hernoemen. ➜ Druk op de knop More (Meer). ➜ Druk op Rename entry (Invoer herbenoemen). Een menu voor invoer van een naam wordt weergegeven. ➜ Voer een nieuwe naam in voor de bestemming. ➜ Druk op de knop OK. De bestemming wordt hernoemd.
Routeplanning • U heeft de lijst Recent destinations (Laatste bestemmingen) geopend, zoals in hoofdstuk "Een van de laatste bestemmingen overnemen" is beschreven. ➜ Druk op de knop More (Meer). ➜ Druk op Delete all (Alles wissen). Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven. ➜ Druk op OK, om de lijst te wissen - Of ➜ Druk op , om de lijst niet te wissen. Routeplanning met etappes U kunt de routeplanning ook zonder GPS-ontvanger, bijvoorbeeld comfortabel thuis uitvoeren.
Routeplanning ➜ Druk op de knop Add (Toevoegen), om het eerste routepunt aan te geven. Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven. ➜ Geef het routepunt in, zoals gebruikelijk bij de invoer van bestemmingen. Nadere informatie kunt u vinden in het hoofdstuk "Een bestemming invoeren". ➜ Druk op de knop Add (Toevoegen). Het menu Itinerary (Routeplanning) wordt weergegeven. De aangegeven bestemming is als routepunt 1 vermeld.
Routeplanning Routes bewerken, opslaan en beheren U kunt een willekeurig aantal routes plannen, bijvoorbeeld voor uw vakantie. Deze kunt u opslaan en zo later voor navigatie gebruiken. In routes kunt u altijd verdere routepunten invoegen, de volgorde wijzigen of de route op de kaart laten weergeven. Daarvoor zijn in het menu Itinerary (Routeplanning) de verschillende knoppen beschikbaar: ➜ Druk op het routepunt dat u wilt markeren.
Routeplanning • Routepunt omlaag: ➜ Markeer het routepunt dat u wilt verplaatsen. ➜ Druk op de knop More (Meer). ➜ Druk op de knop Move target down (Routepunt omlaag). Het menu Itinerary (Routeplanning) wordt weer weergegeven, het gekozen routepunt is één plaats naar beneden in de routelijst verschoven. ➜ Herhaal deze procedure zo vaak, tot het routepunt op de gewenste positie in de routelijst wordt weergegeven. Routepunt wissen ➜ Markeer het routepunt dat u wilt wissen. ➜ Druk op de knop More (Meer).
Routeplanning Route laden ➜ Druk op de knop More (Meer). ➜ Druk op Load route (Route laden). ➜ Markeer de gewenste route. ➜ Druk op OK. Route berekenen Een geplande route kan ook zonder GPS-ontvangst worden berekend, zodat u een overzicht van het traject heeft. Daarbij wordt het eerst aangegeven routepunt als startpunt van de route geaccepteerd. Opmerking: Bij navigatie is de actuele positie het startpunt. De eerste etappe is dan de rit naar het eerste aangegeven routepunt.
Route-opties vastleggen Route op de kaart weergeven ➜ Druk op de knop Show on map (Op kaart weergeven), om de hele route op de kaart weer te geven. De kaart wordt weergegeven. De route is in het blauw weergegeven. De aangegeven routepunten zijn met vlaggetjes gemarkeerd. Simulatie (demomode) ➜ Druk in de kaart. Een keuzemenu verschijnt. Druk op "Simulation" (simulatie). De route wordt automatisch gevolgd en er worden rijadviezen gegeven.
Route-opties vastleggen ➜ Druk in menu Settings (Instellingen) op de knop Routing options (Routeopties). Het menu Routing options (Routeopties) wordt weergegeven. ➜ Druk op het veld Speed profile (Snelheidsprofiel) om tussen de aangeboden profielen te wisselen. ➜ Druk op het veld Type of routing (Aard van de route) om tussen de verschillende modi te wisselen: • Dynamic route (TMC) (Dynamische route) – Voor deze optie moet een externe TMC-ontvanger zijn aangesloten.
Routegeleiding • • • Permitted (Toegestaan) – Bij deze optie wordt het betreffende wegtype opgenomen in de berekening van de route. Avoid (Vermijden) – Bij deze optie wordt het betreffende wegtype indien mogelijk vermeden. Forbidden (Verboden) – Bij deze optie wordt het betreffende wegtype niet opgenomen in de berekening van de route.
Routegeleiding door een gele driehoek. De route is in het blauw weergegeven. Opmerkingen: • De route wordt met de dan geldende instellingen voor de routeberekening berekend. De instellingen voor de route-opties kunt u via het menu Routing options (Routeopties) bekijken en wijzigen. Gedetailleerde informatie hierover vindt u in hoofdstuk "Route-opties vastleggen". • Wanneer de Navigatie voor een route wordt gestart, is het startpunt altijd de actuele positie.
Routegeleiding opnieuw. U kunt de navigatie dan eenvoudig hervatten. Routegeleiding afsluiten om de rou➜ Druk op de knop tegeleiding te afsluiten. Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven. ➜ Druk op de knop OK om de routegeleiding te afsluiten. Wanneer u de routegeleiding afsluit, voordat u uw bestemming heeft bereikt, dan wordt het menu Navigation (Navigatie) geopend.
Werken met de kaart Werken met de kaart • Bediening van de kaart In deze paragraaf wordt beschreven welke informatie en welke bewerkingsmogelijkheden bij de kaartweergave beschikbaar zijn. Afhankelijk van het feit of u een kaart zonder, of tijdens de navigatie weergeeft, zijn verschillende mogelijkheden beschikbaar. Kaart weergeven U kunt de kaart laten weergeven, • tijdens de routeplanning, • om bestemmingen in de kaart weer te geven of • om bestemmingen voor de navigatie uit de kaart over te nemen.
Werken met de kaart Knoppen In de kaartweergave zijn verschillende knoppen beschikbaar, waarmee u de weergave aan uw behoeften kunt aanpassen. Bij kaartweergave zonder GPSontvangst • Knoppen weergeven/verbergen – More (Meer) Met deze knop kunt u de andere knoppen verbergen, om een beter overzicht van de kaart te krijgen. Door opnieuw drukken worden de hulpknoppen weer weergegeven.
Werken met de kaart Stel deze modus daarom ook dan in wanneer u tijdens de navigatie bestemmingspunten vanaf de kaart wilt selecteren. • – Positie gefixeerd (Standaardinstelling) In deze modus (knop ingedrukt) wordt de kaart continu verschoven, zodat de actuele positie (gele pijl) steeds zoveel mogelijk en in het onderste derde deel van de kaart wordt weergegeven. Zooming / verschuiven – Druk op de knop Zoom / Pan (verschuiven) , voor het omschakelen tussen de Zoom-modus en de verschuivenmodus.
Werken met de kaart • • • • • – Kaart in rijrichting Druk op deze knop (knop ingedrukt) om de kaart in de rijrichting te laten wijzen. 3D-weergave – Druk op deze knop om de kaart 3-dimensionaal of in vogelperspectief weer te geven. 2D-weergave – Druk op de knop More (Meer), om de kaart weer 2-dimensionaal weer te geven. Verkleinen – Druk op deze knop om de kaart uit te zoomen. Lijst met zoomwaarden tussen de knoppen / – Druk op een optie in de lijst, om op de kaart in- resp. uit te zoomen.
Werken met de kaart Zie voor een beschrijving van de TMC-functionaliteit hoofdstuk "TMC-functionaliteit gebruiken". • : kaart sluiten / navigatie afsluiten – Druk op deze knop om de kaart te sluiten resp. de navigatie af te sluiten. Extra functies ➜ Druk kort op een willekeurige plaats op de kaart om extra functies te activeren. Afhankelijk van het feit of u zich momenteel in een navigatie bevindt of alleen de kaart laat weergeven, zijn uitsluitend bepaalde functies beschikbaar.
Werken met de kaart Dag-/ nacht weergave ➜ Druk op de knop Night mode (Nachtweergave), om de kaartweergave "Nacht" resp. "Dag" in te stellen. Geluidsonderdrukking ➜ Druk op de knop Mute (Geluid uitschakelen), om de gesproken aanwijzingen uit- resp. in te schakelen. Instellingen ➜ Druk op de knop Settings (Instellingen), om het menu Settings (Instellingen) weer te geven. Lees hiervoor a.u.b. ook de paragraaf "Instellingen".
Kaartweergave tijdens een routegeleiding Volgende bestemming Deze functie is alleen tijdens een navigatie op een route met tenminste één tussenpunt beschikbaar. Gebruik deze functie, wanneer u het volgende Routepunt wilt overslaan. ➜ Druk op de knop Next destination (Volgende bestemming), om naar de volgende bestemming te rijden. De route wordt opnieuw berekend, zodat naar het volgende routepunt als bestemming kan worden gereden. Lees hiervoor ook de paragraaf "Naar volgende bestemming rijden".
Kaartweergave tijdens een routegeleiding • • • In het kleine, bovenste pijlveld, wordt bij kort na elkaar uit te voeren acties de daaropvolgende actie weergegeven. De gele driehoek geeft uw positie op de kaart weer. Daarbij zorgt een continu wijzigende kaartweergave er voor dat de actuele positie altijd zo veel mogelijk in het midden van de kaart is (zogenaamde Moving Map). In het grote, onderste pijlveld, worden ook de volgende actie, en de afstand weergegeven.
Kaartweergave tijdens een routegeleiding Richtinginformatie In het bovenste deel van de kaart wordt informatie over de richtinginformatie, welke u moet volgen, weergegeven: Opmerking: Deze informatie kan alleen worden weergegeven wanneer deze deel uit maakt van het kaartmateriaal. Snelheidslimiet In het rechter deel van de kaart wordt een eventueel geldende snelheidslimiet weergegeven: Opmerking: Deze informatie kan alleen worden weergegeven wanneer deze deel uit maakt van het kaartmateriaal.
Kaartweergave tijdens een routegeleiding ➜ Schakel de optie Street names 2D (Straatnamen) in, zodat op de kaart de straatnamen worden weergegeven (alleen mogelijk in de 2D-weergave). , om weer ➜ Druk op de knop terug te keren naar het menu Settings (instellingen). Kaartinformatie ➜ Druk op Map information (Kaartinformatie). ➜ Zet de optie Info bar (Infobalk) aan, waarmee op de kaart op de rand rechtsonder het kompas en uw actuele snelheid wordt weergegeven.
Kaartweergave tijdens een routegeleiding In de kaart wordt de betreffende informatie voor de volgende etappe (bovenste bereik) en de totale route (onderste bereik) weergegeven. Snelheid ➜ Druk op Speed limit (SnelheidsInfo). Het menu Speed limit (SnelheidsInfo) wordt weergegeven. ➜ Druk op de knop , om weer terug te keren naar het menu Settings (instellingen). Richtinginformatie ➜ Druk op Signpost information (Richting informatie). Het menu Signpost information (Richting informatie) wordt weergegeven.
Kaartweergave tijdens een routegeleiding • Borden tonen ➜ Druk op de knop Show traffic signs (Borden tonen), om te schakelen tussen de modi Show traffic signs (Borden tonen): Always (Altijd), On speeding only (Alleen bij snelheidsoverschrijding) of Never (Nooit). • Alarm binnen de bebouwde kom: – Op de knop Warning in builtup areas (Alarm binnen de bebouwde kom) staat de hoogte van de snelheidsoverschrijding, vanaf welke u binnen de bebouwde kom akoestisch wordt gewaarschuwd.
Verdere functies tijdens de Navigatie Verdere functies tijdens de Navigatie De volgende functies kunt u tijdens de navigatie gebruiken: • Tussenbestemming invoegen • Een etappe overslaan • Traject blokkeren • TMC-functionaliteit gebruiken Tussenbestemming invoegen U kunt tijdens de navigatie altijd een nieuw tussenbestemming invoegen. De route wordt dan opnieuw berekend, zodat als volgende bestemming naar deze tussenbestemming kan worden gereden.
Verdere functies tijdens de Navigatie Naar volgende bestemming rijden Deze functie is alleen tijdens een navigatie op een route met tenminste één tussenpunt beschikbaar. Gebruik deze functie, wanneer u het volgende Routepunt wilt overslaan. ➜ Druk op de knop Next destination (Volgende bestemming), om naar de volgende bestemming te rijden. De route wordt opnieuw berekend, zodat naar het volgende routepunt als bestemming kan worden gereden.
Verdere functies tijdens de Navigatie TMC-functionaliteit gebruiken ➜ Voer in, hoeveel kilometer u, te beginnen vanaf uw actuele positie, wilt blokkeren. De route wordt opnieuw berekend en er wordt om het geblokkeerde traject heen gereden. Het geblokkeerde traject is met rood gemarkeerd. Blokkade opheffen ➜ Druk kort op een willekeurige plek op de kaart. ➜ Kies de optie Block road (Blokkade). De blokkade wordt opgeheven en de navigatie gebruikt weer de initieel berekende route.
Verdere functies tijdens de Navigatie De TMC-ontvanger filter de digitale verkeersgegevens uit het RDS-signaal en geeft deze door aan de Lucca. In de kaart worden vervolgens de actuele verkeersbelemmeringen (bijv. wegwerkzaamheden of files) grafisch en in een lijst weergegeven. De overgedragen verkeersberichten kunnen door de Lucca worden meegenomen in de routeberekening en bij problemen op de berekende route kan naar een alternatief worden gezocht.
Verdere functies tijdens de Navigatie Menu TMC-meldingen sluiten ➜ Druk op de knop , om het menu TMC messages (TMC-meldingen) te sluiten. TMC-meldingen weergeven ➜ Druk op de pijlknoppen bij de Message (Melding), om tussen de afzonderlijke verkeersberichten te schakelen. Bij elke TMC-melding wordt het wegnummer (snelweg, provinciale weg of lokale weg) alsmede de soort verkeershinder weergeven.
Verdere functies tijdens de Navigatie Handmatige routewijziging Vereiste: • U heeft de Lucca zo geconfigureerd, dat u de routewijziging handmatig moet bevestigen. Wanneer er verkeershinder op uw route wordt gemeld, verschijnt een venster met een mededeling. U kunt nu beslissen of u de verkeershinder wilt ontwijken of negeren. • Omrijden: ➜ Druk op de knop Evade (Ontwijken), om rekening te houden met de gemelde verkeershinder op uw traject.
Lucca configureren Lucca configureren / basisinstelling Instellingen U kunt in de Lucca instellingen voor de volgende bereiken vastleggen: • Touchscreen-kalibratie • Fabrieksinstellingen • Kaartinformatie • Route-informatie • Richtinginformatie • Snelheid • Volume • Touchscreen-kalibratrie • Automodus • Routeopties • Routeplanning • Tijdzone • Formaat • TMC • Thuisadres • Gesproken mededeling • Productinformatie • Taal ➜ Druk in menu Navigation (Navigatie) op de knop Settings (Instellingen), om de Lucca t
Lucca configureren Om het apparaat niet te resetten, . ➜ druk op de knop Kaartinformatie In het menu Map information (Kaartinformatie) kunt u de volgende instellingen uitvoeren: • Info bar (Infobalk) – Wanneer u de optie inschakelt dan worden op de kaart in de rand rechts onder het kompas, de hoogte en uw actuele snelheid weergegeven. • Points of interest (Bijzondere bestemmingen) – Wanneer u deze optie inschakelt, worden op de kaart alle bijzondere bestemmingen weergegeven.
Lucca configureren Richtinginformatie In het menu Signpost information (Richtinginformatie) kunt u instellen of tijdens de Navigatie informatie over de verkeersborden, die u moet volgen, moeten worden weergegeven. ➜ Druk op de knop Show traffic signs (Borden tonen), om de weergave van de borden aan- resp. uit te schakelen. Opmerking: Deze informatie kan alleen worden weergegeven wanneer deze deel uit maakt van het kaartmateriaal.
Lucca configureren nen de bebouwde kom akoestisch wordt gewaarschuwd. ➜ Druk op de knop Warning outside built-up areas (Alarm buiten de bebouwde kom), om de waarde te wijzigen of op Never (Nooit) in te stellen. • Alarm ➜ Activeer de knop Warning (Alarm), om akoestische te worden gewaarschuwd. Opmerking: Deze informatie kan alleen worden weergegeven wanneer deze deel uit maakt van het kaartmateriaal. Let op: De informatie op het kaartmateriaal kan vanwege recente wijzigingen (wegwerkzaamheden etc.
Lucca configureren • • 3D Autozoom – Kies of u tijdens de navigatie met 3D-weergave standaard Autozoom of No Autozoom (Geen autozoom) wilt. 2D Autozoom – Selecteer of u tijdens navigatie met 2D-weergave standaard Low autozoom (Diepe autozoom), Standard (Normale autozoom), High autozoom (Hoge autozoom) of No autozoom (Geen autozoom) wenst. Opmerking: Bij 2D- en 3D-Autozoom wordt de zoomwaarde afhankelijk van uw snelheid gewijzigd: wanneer u langzaam rijdt, dan wordt de maatstaf kleiner.
Lucca configureren te plek op de kaart drukt en de optie volgende bestemming kiest. Tijdberekening In het menu Time zone (Tijdzone) kunt u de voor uw actuele positie geldige tijdzone instellen. Deze instelling is belangrijk voor de juiste berekening van de geschatte aankomsttijden. • Time zone (Tijdzone) ➜ Druk op dit veld om de voor uw actuele positie geldige tijdzone in te stellen.
Lucca configureren Opmerking: Zie voor een uitvoerige beschrijving van de TMC-functionaliteit hoofdstuk "TMC-functionaliteit gebruiken". Thuisadres In het menu Home address (Thuisadres) kunt u uw thuisadres invoeren en daarmee snel van elke plaats naar huis navigeren. ➜ Druk op de knop Enter your home address (Thuisadres invoeren). ➜ Druk op de knop Address (Adres) en voer uw thuisadres in, zoals beschreven in paragraaf "Thuisadres invoeren". ➜ Druk op de knop Set as home address (Als thuisadres instellen).
GPS GPS werkingsprincipe Het Global Positioning System (GPS) is in de jaren 70 door de Amerikaanse ministerie van defensie ontwikkeld. GPS is gebaseerd op in totaal 24 satellieten, welke de aarde omcirkelen en daarbij signalen uitzenden. De GPS-ontvanger ontvangt deze signalen en berekend op basis van de looptijden van de signalen zijn afstand tot de afzonderlijke satellieten. Daaruit kan deze vervolgens zijn actuele geografische positie bepalen.
MP3-/WMA-weergave MP3-/WMA-weergave SD-kaart plaatsen (alleen Lucca MP3) U kunt met de Lucca MP3 audiobestanden in MP3 formaat en WMA van SD-kaarten weergeven. De weergave vindt plaats of via de interne luidspreker, of via de op de koptelefoonaansluiting aangesloten koptelefoon of via op de Cradle aangesloten autoradio. Aan de rechterkant van de Lucca MP3 bevindt zich SD-kaartsleuf. ➜ Plaats de SD-kaart op de juiste wijze in de SD-kaartsleuf, tot de kaart inklikt.
MP3-/WMA-weergave Het menu Music wordt weergegeven: Weergave starten Directory met knoppen kiezen ➜ Druk, om de volgende bovenliggende directory te kiezen in menu . Music op de knop ➜ Druk, om de volgende onderliggende directory te kiezen in menu Music op de knop . Directory via bestands-browser kiezen ➜ Druk in menu Music op de knop More. Het menu met de extra functies wordt weergegeven.
MP3-/WMA-weergave De bestands-browser wordt weergegeven. Titel met knop kiezen ➜ Druk, om de volgende titel in de directory te kiezen in menu Music op de knop . ➜ Druk, om de vorige titel in de directory te kiezen in menu Music op de knop . De volgende resp. vorige titel wordt afgespeeld. Displayweergave instellen ➜ Druk op de gewenste directory. De directory wordt weergegeven. ➜ Kies een titel welke u wilt horen. Het menu Music wordt weer weergegeven, de gekozen titel wordt weergegeven.
MP3-/WMA-weergave ➜ Druk op de knop ID3-Tag. De functie is geactiveerd wanneer achter de ID3-Tag een haakje wordt weergegeven. . ➜ Druk op de knop Het menu Music wordt weer weergegeven. Titels in willekeurige volgorde (Mix/Shuffle) U kunt alle titels in een directory in willekeurige volgorde laten afspelen. ➜ Druk in menu Music op de knop More. ➜ Druk op de knop Mix. De functie is geactiveerd wanneer achter Shuffle een haakje wordt weergegeven. ➜ Druk op de knop . Het menu Music wordt weer weergegeven.
MP3-/WMA-weergave Weergave afsluiten ➜ Druk om de weergave af te sluiten op de knop . De weergave wordt gestopt. Equalizer kiezen Er zijn verschillende equalizers beschikbaar voor MP3-/WMA-weergave: Normal, Classic, Rock, Pop en Jazz. ➜ Druk in menu Music op de knop More. ➜ Druk op de knop Equalizer. De gekozen equalizer wordt achter Equalizer weergegeven. . ➜ Druk op de knop Het menu Music wordt weer weergegeven.
Picture Viewer Picture Viewer (alleen met de Lucca MP3) U kunt met de Lucca MP3 ook foto's, welke op een geplaatste SD-kaart zijn opgeslagen, bekijken. Daarvoor moeten de beelden in jpg-formaat of bmpformaat op de kaart zijn opgeslagen. De jpg-bestand kunt u of onder de root, of in mappen op de SD-kaart opslaan. U kunt ook .jpg bestanden en andere data (bijv. MP3-bestanden) in een map door elkaar opslaan. In de Picture Viewer-modus worden uitsluitend de .jpg (.
Picture Viewer Diashow starten Wanneer u de Picture Viewer heeft gestart, wordt de eerste foto in de eerste directory welke de Lucca MP3 herkend, weergegeven. om een dia➜ Druk op de knop show met alle afbeeldingen uit de actuele directory te starten. Tijd voor diashow instellen Voor een diashow kunt u de weergavetijd van de afzonderlijke beelden van een directory instellen. U kunt kiezen tussen 5, 10, 15 en 20 seconden. ➜ Druk in menu Pictures op de knop More.
Picture Viewer Directory/Foto via bestandsbrowser kiezen ➜ Druk in menu Pictures op de knop More. Het menu wordt weergegeven. ➜ Druk op de knop Browser. De bestands-browser wordt weergegeven. ➜ Druk op de gewenste directory. De directory wordt weergegeven. ➜ Druk op de foto die u wilt weergeven. Het menu Pictures wordt weer weergegeven, de gekozen foto wordt weergegeven. Foto kiezen U kunt titels kiezen m.b.v. de knoppen in menu Pictures of via de bestands-browser.
Picture Viewer Foto met knop kiezen ➜ Druk, om de volgende foto in de directory te kiezen in menu Pictures op de knop . ➜ Druk, om de vorige foto in de directory te kiezen in menu Pictures op de knop . De volgende resp. vorige foto wordt weergegeven. Displayweergave instellen U kunt instellen of de naam van de directory moet worden weergegeven. ➜ Druk in menu Pictures op de knop More. ➜ Druk op de knop Show Folder. De weergave van de directorynaam is geactiveerd, wanneer een haakje wordt weergegeven. .
Picture Viewer De SD-kaart wordt een stukje uit de sleuf geschoven en kan worden uitgenomen. ➜ Druk op de knop Rotate. Het automatisch draaien is geactiveerd, wanneer een haakje wordt weergegeven. ➜ Druk op de knop . Het menu Pictures wordt weer weergegeven. SD-kaart uitnemen ➜ Beëindig de Picture Viewer weergave door in het menu op de knop te drukken. ➜ Duw de SD-kaart voorzichtig in de sleuf, tot deze ontgrendeld. 91 Lucca_long_2G_nld.indd 91 13.04.
Wegenkaarten installeren Wegenkaarten installeren In het geheugen van de Lucca is de wegenkaart van het land waarin de Lucca is aangeschaft, voorgeïnstalleerd. U kunt de wegenkaarten van de meeste Europese landen extra op de SD-kaart of CD-ROM verkrijgen. De voorgeïnstalleerde wegenkaart vindt u tevens voor later herstellen op de meegeleverde CD-ROM.
Accessoires Opmerking: Wanneer u de nieuwe wegenkaart in het hoofdgeheugen laadt, dan worden de eerder geïnstalleerde kaarten overschreven. ➜ Druk op de knop OK. De gekozen wegenkaart wordt geactiveerd en het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven. SD-kaart uitnemen ➜ Duw de SD-kaart voorzichtig in de sleuf, tot deze ontgrendeld. De SD-kaart wordt een stukje uit de sleuf geschoven en kan worden uitgenomen.
Accessoires Inbouw Cradle • • Uitbouw van uw Blaupunkt TMC radio. Lees hiervoor absoluut de inbouwhandleiding van uw radio. Cradle-adapterkabel tussen uw radio en beschikbare aansluitkabel aansluiten. Aansluitingen van Blaupunkt autoradio's voor Lucca MP3 C-1 C B A A • A 7 4 10 9 6 3 5 2 C B 1 C-2 8 C-3 16 13 15 12 11 14 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 19 18 17 20 Radio overeenkomstig radio-inbouwhandleiding weer inbouwen.
Speciale toebehoren C2 Telefoon NF in + 7 Telefoon NF in – 8 9 Radio Mute 10 FB +12V / RC +12V 11 Remote Control 12 FB-Massa / RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 Bus (TMC) - In Bus (TMC) - Out Permanent +12 V +12V Bus (TMC) - GND AF-AUX 1 GND CDC IN L (AUX 1NF L) CDC IN R (AUX 1NF R) Speciale toebehoren (Niet inbegrepen in de leveringsomvang) Stuur-afstandsbediening RC 09 Met de stuur-afstandsbediening RC 09 kunt u de Lucca gemakkelijk en veilig vanaf het stuur bedienen. 95 Lucca_long_2G_nld.
Technische gegevens • • • • • Met de toetsen , , en kunt u de invoermarkering (geel) in de menu's en lijsten verplaatsen. De toets heeft dezelfde functie als de knop OK in de lijsten en menu's. Met de toets kunt u menu's en lijsten verlaten. Deze heeft dezelfde functie als de knop . Door drukken op de toets kunt u comfortabel het menu TMC openen. Met de toets kunt u de laatste gesproken mededeling van de navigatie herhalen.
Garantie FAQ Garantie Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantievoorwaarden van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen. De garantievoorwaarden kunt u raadplegen op www.blaupunkt.de of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str.
FAQ Geen GPS ontvangst Wanneer uw Lucca gedurende langere tijd geen GPS-ontvangst heeft (dat kan na verplaatsingen terwijl het apparaat is uitgeschakeld, bijv. vliegreizen), dan moet u een GPS-reset uitvoeren: • Maak de Lucca indien nodig los van de netspanningsstekker. • Open het deksel van het batterijcompartiment en stel de schakelaar in op "OFF". • Wacht 10 seconden en stel de schakelaar in op "ON" • Ga naar buiten. De Lucca zoekt automatisch naar GPS-signalen.
FAQ De volgende data kunnen worden opgeslagen op de SD-kaart: • Navigatiedata van andere landen (gedigitaliseerd). • MP3/WMA-bestanden om af te spelen (alleen Lucca MP3). • Foto's in JPEG-formaat (alleen Lucca MP3). Hoe kan ik MP3/WMA-muziek horen? De MP3/WMA-bestanden worden m.b.v. een PC op de kaart opgeslagen en vervolgens in het SD-kaartslot van de Lucca MP3 gestoken. In combinatie met de Cradle kunnen deze ook via de Autoradio worden weergegeven. Kan de navigatiesoftware worden gewijzigd? Ja.
FAQ Hoe lang duurt het laden van de SD-kaart in het interne geheugen? Het laden duurt ca. 15 minuten en is afhankelijk van de hoeveelheid data. Daarom worden de afzonderlijke landen als kant en klare kaarten geleverd. De data hoeven niet van de SD-kaart in het interne geheugen te worden geladen.
Country: Phone: Fax:/www: Germany (D) 0180-5000225 Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep.
