Mobile Navigation TravelPilot Lucca TravelPilot Lucca MP3 Mode d'emploi et notice de montage Lucca_long_2G_fra.indd 1 13.04.
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 4 5 6 2 Lucca_long_2G_fra.indd 2 13.04.
Vue d'ensemble de l'appareil Les touches suivantes se trouvent sous l'afficheur : 1 INFO : répète la dernière instruction de conduite. 2 MENU : ouvre l'écran de départ de l'appareil. 3 Interrupteur de marche/arrêt : Pression brève : démarre l'appareil dans le dernier mode utilisé ou met l'appareil à l'état de veille. Pression longue (supérieure à trois secondes) : éteint l'appareil. 4 VOL- : diminue le volume sonore. 5 VOL+ : augmente le volume sonore.
Vue d'ensemble de l'appareil Vous trouverez les éléments de commande suivants sur la partie inférieure : = < ; : > : Couvercle du compartiment de l'accumulateur ; Interrupteur principal près de l'accumulateur < Prise antenne GPS pour le raccordement d'une antenne GPS externe. = Support ? > Prise pour le raccordement du Lucca à la console (Cradle). Avec la console, vous disposez de fonctions supplémentaires. Veuillez lire à ce sujet le chapitre « Console » ? Touche de remise à zéro.
Table des matières Vue d'ensemble de l'appareil ..2 Allumer / éteindre..................16 Consignes de sécurité ...........10 Allumer ...................................... 16 Activer l'état de repos ................ 17 Éteindre ..................................... 17 Remise sous tension .................. 17 Consignes de sécurité pour la navigation .................................. 10 Consignes de sécurité pour le maniement du Lucca ................ 10 Première mise en service du Lucca ...........
Table des matières Afficher la carte ......................... 24 Messages de bouchons.............. 24 Configuration ............................. 24 Quitter le menu (uniquement Lucca MP3) ................................ 24 Autres fonctions......................... 24 Info GPS..................................... 25 Itinéraire .................................... 25 Effectuer les réglages de base ...... 25 Régler un fuseau horaire ........... 25 Indiquer l'adresse du domicile...
Table des matières Modifier l'ordre .......................... 49 Effacer un point d'itinéraire ....... 50 Effacer une liste de points d'itinéraire complète.................. 50 Gérer des itinéraires ..................... 50 Enregistrer l'itinéraire ................ 50 Charger l’itinéraire ..................... 51 Calculer la route ........................... 51 Afficher un itinéraire sur la carte ... 52 Simulation (mode de démonstration).......... 52 Cas d'une vue de carte avec réception GPS .............
Table des matières Autres fonctions pendant la navigation...............................68 Insérer une prochaine étape ......... 68 Atteindre la prochaine étape ........ 69 Interdire des tronçons de route . 69 Interdiction manuelle ................. 69 Lever l'interdiction ..................... 70 Utiliser la fonctionnalité TMC ....... 71 Informations trafic avec TMC ..... 71 Principe de fonctionnement TMC .. 71 Afficher les messages TMC ........ 72 Actualiser les messages TMC.....
Table des matières Sélectionner un répertoire par l'intermédiaire d'un bouton........ 84 Sélectionner un répertoire par l'intermédiaire du navigateur de fichiers .................................. 84 Sélectionner un répertoire / une image par l'intermédiaire du navigateur de fichiers............ 89 Sélectionner une image ................ 89 Sélectionner des titres / fichiers .. 84 Sélectionner une image par l'intermédiaire d'un bouton........ 90 Sélectionner un titre par l'intermédiaire d'un bouton.....
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dans votre propre intérêt, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et avertissements suivants avant de mettre en service votre Lucca.
Première mise en service Notes : • Débranchez le connecteur d'alimentation électrique du Lucca lorsque vous arrêtez votre véhicule, le récepteur GPS consommant en permanence du courant, ce qui provoquerait la décharge de la batterie du véhicule. • Ne débranchez pas le connecteur en tirant sur le câble. Vous risqueriez d'endommager le câble ! • Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de solvant agressif ; utilisez simplement un chiffon non pelucheux imbibé d'eau ou d'un produit non agressif.
Première mise en service Films et revêtements de protection Enlevez avant la première utilisation les films de protection se trouvant sur l'afficheur et la partie avant du boîtier. Avant l'utilisation de la console, veuillez retirer le revêtement en caoutchouc se trouvant sur la partie inférieure du boîtier. Avant l'introduction d'une carte SD, veuillez retirer la carte factice.
Première mise en service ➜ Sélectionnez dans la liste la langue, que vous souhaitez utiliser pour les menus et les sorties vocales. La langue est chargée et le menu principal est affiché. Reset ➜ À l'aide d'une pointe de stylo à bille, réglez l'interrupteur principal sur la position ON. Le bouton Reset vous permet de redémarrer le Lucca. ➜ A cette fin, appuyez sur le bouton Reset ? se trouvant sur la partie inférieure du Lucca.
Charge de l'accumulateur Charge de l'accumulateur Avec l'accumulateur intégré, vous pouvez utiliser le Lucca jusqu'à une durée de quatre heures sans alimentation secteur. La durée de fonctionnement dépend dans ce cas du type d'utilisation. L'indicateur d'état de charge de l'accumulateur se trouve en haut au centre de l'écran. Les symboles ont la signification suivante : : l'appareil est alimenté par – une source de courant externe. L'accumulateur est entièrement chargé.
Montage dans le véhicule Montage dans le véhicule Pour un montage non permanent dans le véhicule, un support de ventouse, avec pied ventouse pour la fixation au pare-brise, est joint au Lucca. Attention : Montez le Lucca de telle manière que votre vue ne soit pas entravée et que vous ne perdiez pas la concentration sur le trafic. Ne montez pas le Lucca dans la zone de déploiement des coussins gonflables.
Allumer / éteindre ➜ Retirez avec précaution la ventouse de la vitre. Montage du Lucca Le Lucca comporte à l'arrière un logement destiné au rail du support de ventouse. brancher la console à votre autoradio, consultez les dernières pages de ce mode d'emploi. ➜ Engagez avec précaution le guide de la console au-dessus du rail du support de ventouse. Montage du Lucca dans la console La console comporte à l'intérieur un rail destiné au logement du Lucca.
Utilisation du menu de navigation Activer l'état de repos ➜ Pour activer l'état de repos, pressituée sous l'affisez la touche cheur. Le Lucca se met en état de repos. Éteindre ➜ Pour éteindre le Lucca, pressez et pendant maintenez la touche plus de 4 secondes. Le Lucca est éteint. Note : L'arrêt complet du Lucca n'est requis que si vous ne vous servez pas pendant longtemps de l'appareil ou si vous souhaitez charger de nouvelles données cartographiques à partir de la carte SD.
Utilisation du menu de navigation Commuter entre l'entrée de chiffres, de caractères spéciaux et de lettres ➜ Pour l'entrée de chiffres, par exemple un code postal, actionnez le bouton Pour revenir à l'entrée de lettres, ➜ actionnez Pour entrer un caractère spécial, ➜ actionnez le bouton . Le clavier des caractères spéciaux est affiché. Dès que vous avez entré un caractère spécial, le clavier alphanumérique est automatiquement affiché.
Utilisation du menu de navigation • • • aussi sélectionner directement un élément, afin de l'accepter. : actionnez ce bouton pour faire défiler la liste d'une page (5 éléments) vers le haut. : actionnez ce bouton pour faire défiler la liste d'une page (5 éléments) vers le bas. Pour faire défiler la liste de plusieurs pages vers le haut ou vers le bas, actionnez plusieurs fois le bouton approprié.
Utilisation du menu de navigation dynamiques en tenant compte de la situation actuelle du trafic. Le Lucca vous permet également d'afficher les messages TMC sur l'afficheur. ➜ Dans le menu Navigation, actionnez le bouton Traffic jam reports (Messages de bouchons). Le menu TMC messages (Messages TMC) est affiché. ➜ Actionnez les boutons flèches se trouvant dans la zone du message, afin de naviguer au sein des différents messages TMC.
Utilisation du menu de navigation Concernant l'affichage et la prise en compte de messages TMC pendant la navigation, veuillez lire la section « Utiliser la fonctionnalité TMC ». État GPS Le menu GPS status (État GPS) contient des informations sur votre position et votre vitesse actuelles. Par ailleurs, vous pouvez mémoriser ici votre position actuelle. ➜ Dans le menu Navigation, actionnez le bouton More (Plus). La fenêtre suivante est affichée. • • • • ➜ Actionnez ce bouton GPS Info (Info GPS).
Navigation • • • • à la position réelle). Des valeurs jusqu'à 8 sont acceptables pour la navigation. Speed (Vitesse) : indique la vitesse actuelle du véhicule. Position : indique l'adresse de la position actuelle (dans la mesure du possible). Save current position (Enregistrer pos. act.) : actionnez ce bouton pour mémoriser la position actuelle dans les favoris. Actionnez le bouton pour fermer la fenêtre GPS.
Navigation Démarrer la navigation ➜ Allumez l'appareil à l'aide de la touche . ➜ Dans l'écran de départ (uniquement lucca mp3), actionnez le bouton Navigation. À partir du menu Navigation, vous avez accès à l'ensemble des fonctions de navigation. Note : Le Lucca démarre toujours avec l'écran, qui était actif à l'extinction de l'appareil. Entrer une destination ➜ Actionnez le bouton Destination entry (Saisie de la destination) pour entrer une destination pour la navigation.
Navigation Afficher la carte ➜ Actionnez le bouton Show map (Afficher la carte) pour afficher la carte routière chargée en mémoire. Veuillez lire à ce sujet la section « Travailler avec la carte ». Messages de bouchons ➜ Actionnez le bouton Traffic jam reports (Messages de bouchons) pour obtenir un aperçu sur les informations trafic actuellement valables, qui sont reçues par votre autoradio. Quitter le menu (uniquement Lucca MP3) ➜ Dans le menu Navigation, actionafin de quitter la nanez vigation.
Navigation Info GPS ➜ Actionnez le bouton GPS Info (Info GPS) pour obtenir des informations sur l'état actuel du GPS et sur la position actuelle. Itinéraire ➜ Actionnez le bouton Itinerary (Itinéraire) pour planifier un itinéraire avec plusieurs étapes. Veuillez lire à ce sujet la section « Itinéraire avec étapes ».
Navigation ➜ Sélectionnez dans la liste le fuseau horaire valable pour votre position actuelle (GMT sans heure d'été). Note : L'affichage des capitales de Land / préfectures dans la zone respective vous facilite la sélection. ➜ Actionnez le bouton OK. ➜ Si l'heure d'été est actuellement valable sur votre position actuelle, actionnez le bouton Daylight saving time (Heure d’été). Une coche apparaît sur le bouton. Le menu Settings (Configuration) est affiché.
Navigation de votre domicile. Voir « Indiquer l'adresse de destination » ➜ Actionnez le bouton Set as home address (Enregistrer comme domicile). L'adresse est prise en charge dans le menu Home address (Adresse du domicile). ➜ Actionnez le bouton OK. Le menu Navigation est de nouveau affiché. Indiquer une destination Dans cette section, vous apprendrez à connaître les différentes possibilités pour indiquer, sélectionner et gérer des destinations avec le Lucca.
Navigation ➜ Actionnez le bouton Destination entry (Saisie de la destination). Le menu Destination entry (Saisie de la destination) est affiché. ➜ Sélectionnez le pays, dans lequel se trouve la destination. Le menu Destination entry (Saisie de la destination) est de nouveau affichée. Note : Vous pouvez uniquement sélectionner des pays, dont une partie est représentée sur la carte actuellement chargée en mémoire. ➜ Actionnez le bouton Country (Pays). La liste des pays est affichée.
Navigation ➜ Dans le menu Navigation, actionnez le bouton Destination entry (Saisie de la destination). Le menu Destination entry (Saisie de la destination) est affiché. ➜ Actionnez le bouton Address (Adresse). Le menu Address (Adresse) est affiché. le chapitre « Indiquer un pays de destination ». ➜ Sélectionnez le champ pour la ville et entrez le lieu de destination. Vous pouvez entrer soit le code postal, soit le nom du lieu. ➜ Sélectionnez le champ pour la rue et entrez la rue.
Navigation Note : La manière dont vous pouvez mémoriser une destination indiquée est expliquée dans le chapitre « Enregistrer l'une des destinations récentes ». Autres fonctions ➜ Actionnez le bouton More (Plus) pour obtenir l'accès à des fonctions supplémentaires au sein du menu Address (Adresse). La liste des fonctions supplémentaires est affichée.
Navigation dans la mesure où la réception GPS est suffisante pour la détermination de la position. ➜ Dans le menu principal (uniquement Lucca MP3), actionnez le bouton Navigation. Le menu Navigation est affiché. ➜ Dans le menu Navigation, actionnez le bouton Destination entry (Saisie de la destination). Le menu Destination entry (Saisie de la destination) est affiché. ➜ Actionnez le bouton Points of interest (Destinations spéciales). Le menu Point of interest (Destination spéciale) est affiché.
Navigation ➜ Sélectionnez le champ pour sous-catégorie et choisissez la sous-catégorie (p. ex. Aral, BP, Shell etc.), à partir de laquelle des destinations spéciales doivent être recherchées. Seules sont proposées les sous-catégories, pour lesquelles des destinations spéciales peuvent être trouvées dans l'environnement actuel. ➜ Sélectionnez le champ destination spéciale pour choisir une destination concrète. Le clavier est affiché.
Navigation Autres fonctions ➜ Actionnez le bouton More (Plus) pour obtenir l'accès à des fonctions supplémentaires du menu Point of interest (Destination spéciale). La liste des fonctions supplémentaires est affichée. La liste de fonctions supplémentaires contient les fonctions suivantes : • Route options (Options de route) : – Vous pouvez modifier ici les options de route pour la navigation suivante. Veuillez lire à ce sujet le chapitre « Modifier les options de route ».
Navigation Le menu Point of interest (Destination spéciale) est affiché. ➜ Dans le menu Point of interest (Destination spéciale), actionnez le bouton ...in a town (… dans une ville). Le sous-menu est affiché. Note : Si le pays dans lequel se trouve votre destination n'est pas indiqué dans la première ligne, actionnez et sédeux fois le bouton lectionnez le pays approprié. La manière dont vous pouvez sélectionner un pays est décrite dans le chapitre « Indiquer un pays de destination ».
Navigation ➜ Sélectionnez le champ pour sous-catégorie et choisissez la sous-catégorie (p. ex. musée, théâtre, etc.), à partir de laquelle des destinations spéciales doivent être recherchées. Seules sont proposées les sous-catégories, pour lesquelles des destinations spéciales peuvent être trouvées dans le lieu indiqué. ➜ Sélectionnez le champ pour destination spéciale. Le clavier est affiché.
Navigation ➜ Dans le menu, actionnez le bouton Points of interest (Destinations spéciales). Le menu Point of interest (Destination spéciale) est affiché. ➜ Dans le menu Point of interest (Destination spéciale), actionnez le bouton ...nationwide (… au niveau national). Le sous-menu est affiché. Note : Si le pays dans lequel se trouve votre destination n'est pas indiqué dans la première ligne, actionnez deux fois le bouton et sélectionnez le pays approprié.
Navigation ➜ ➜ ➜ ➜ catégories, dont les destinations spéciales ont une importance suprarégionale. Sélectionnez le champ pour destination spéciale. Le clavier est affiché. Si vous connaissez une partie de la désignation de la destination spéciale, vous pouvez l'entrer ici, afin de raccourcir la liste. Mais vous pouvez aussi continuer sans effectuer d'entrée. Actionnez le bouton List (Liste). Une liste comprenant des destinations spéciales apparaît.
Navigation Déplacer un extrait de carte Pour visualiser la zone de destination souhaitée sur la carte, vous pouvez déplacer l'extrait de carte et réduire / agrandir la carte. • Zoom / Défiler – Actionnez le bouton Zoom / Pan (Défiler) , pour passer du mode Zoom au mode Défiler. – Zoom Dans le mode Zoom (bouton non actionné), vous pouvez zoomer la carte vers l'avant et vers l'arrière. Vous obtenez le zoom vers l'avant, c.-à-d.
Navigation Vous disposez des possibilités suivantes : • Actionnez le bouton Start navigation (Démarrer la navigation) afin d'utiliser le lieu sélectionné comme lieu de destination pour la navigation. Des informations relatives au point sélectionné, tirées de la base de données, sont chargées et affichées. Au-dessous du champ d'information se trouvent des boutons, par le biais desquels plusieurs fonctions, qui sont disponibles pour le point d'itinéraire sélectionné, peuvent être exécutées.
Navigation • Actionnez le bouton Add (Ajouter) pour ajouter la destination sélectionnée à la fin d'un itinéraire (en tant que dernière étape). Suite à cela, le point d'itinéraire est symbolisé par un drapeau sur la carte et en même temps enregistré dans la liste des points d'itinéraire, dans le menu Itinerary (Itinéraire). Note : Si vous utilisez cette fonction pendant une navigation, l'itinéraire est immédiatement recalculé, puis la navigation est poursuivie.
Navigation ➜ Sélectionnez la destination souhaitée. Note : Si vous souhaitez voir l'adresse d'une destination enregistrée, sélectionnez cette destination. Sélectionnez More (Plus), puis Show details (Afficher les détails). ➜ Actionnez le bouton OK. Le menu Address (Adresse) est affiché. L'adresse de la destination sélectionnée est enregistrée dans le champ correspondant. La manière dont vous pouvez effacer ou renommer une destination enregistrée est expliquée dans le chapitre « Gérer les destinations ».
Navigation • Rename entry (Renommer la saisie) – Actionnez le bouton Rename entry (Renommer la saisie) pour modifier la désignation de la destination sélectionnée. Accepter l'une des destinations récentes Vos destinations récemment atteintes sont enregistrées automatiquement dans la liste Recent destinations (Destinations récentes).
Navigation Autres fonctions ➜ Actionnez le bouton More (Plus) pour obtenir l'accès à des fonctions supplémentaires du menu Recent destinations (Destinations récentes). La liste des fonctions supplémentaires est affichée. Elle contient les fonctions suivantes : • Show details (Afficher les détails) : – Actionnez le bouton Show details (Afficher les détails) pour afficher l'adresse de la destination sélectionnée.
Gérer les destinations Note : Pour le calcul de l'itinéraire, le réglage que vous avez défini dans le menu Routing options (Options de route), en tant que type d'itinéraire, est automatiquement sélectionné.
Gérer les destinations Un menu pour l'entrée d'un nom est affiché. ➜ Entrez un nom pour la destination. ➜ Actionnez le bouton OK. La destination est enregistrée dans les Favourites (Favoris). Enregistrer l'une des destinations récentes Condition préalable : • Vous avez ouvert la liste Recent destinations (Destinations récentes), comme décrit dans le chapitre « Accepter l'une des destinations récentes ». ➜ Sélectionnez la destination que vous souhaitez enregistrer dans les Favourites (Favoris).
Gérer les destinations ➜ Sélectionnez la destination que vous souhaitez renommer. ➜ Actionnez le bouton More (Plus). ➜ Sélectionnez Rename entry (Renommer la saisie). Un menu pour l'entrée d'un nom est affiché. ➜ Entrez un nouveau nom pour la destination. ➜ Actionnez le bouton OK. La destination est renommée.
Itinéraire ➜ Actionnez le bouton More (Plus). ➜ Sélectionnez Delete all (Effacer tous). Une demande de confirmation est affichée. ➜ Sélectionnez OK pour effacer la liste. - Ou ➜ Sélectionnez pour ne pas effacer la liste. Itinéraire avec étapes Vous pouvez procéder au choix de l'itinéraire également sans récepteur GPS, par exemple confortablement à la maison.
Itinéraire ➜ Actionnez le bouton Add (Ajouter) pour indiquer le premier point d'itinéraire. Le menu Destination entry (Saisie de la destination) est affiché. ➜ Indiquez le point d'itinéraire, de façon analogue à la saisie de la destination. Pour plus d'informations, veuillez lire le chapitre « Indiquer une destination ». ➜ Actionnez le bouton Add (Ajouter). Le menu Itinerary (Itinéraire) est affiché. La destination indiquée est répertoriée en tant que point d'itinéraire 1.
Itinéraire Éditer, enregistrer et gérer des itinéraires Vous pouvez planifier un nombre quelconque d'itinéraires, par exemple pour vos vacances. Vous pouvez les enregistrer et les utiliser ultérieurement pour la navigation. Vous pouvez ajouter / insérer à tout moment de nouveaux points d'itinéraire dans des itinéraires, modifier l'ordre des points d'itinéraire ou visualiser l'itinéraire sur la carte.
Itinéraire • Point d'étape plus bas : ➜ Sélectionnez le point d'itinéraire, que vous souhaitez déplacer. ➜ Actionnez le bouton More (Plus). ➜ Actionnez le bouton Move target down (Point d'étape plus bas). Le menu Itinerary (Itinéraire) est de nouveau affiché, le point d'itinéraire sélectionné a été déplacé d'une position vers le bas dans la liste de points d'itinéraire.
Itinéraire Charger l’itinéraire ➜ Actionnez le bouton More (Plus). ➜ Sélectionnez Load route (Charger l’itinéraire). ➜ Sélectionnez l'itinéraire souhaité. ➜ Sélectionnez OK. Calculer la route Un itinéraire planifié peut également être calculé sans réception GPS, afin que vous puissiez obtenir un aperçu du parcours. Le premier point d'itinéraire indiqué est accepté comme point de départ de l'itinéraire. Note : Dans le cas de la navigation, la position actuelle est le point de départ.
Modifier les options de route Afficher un itinéraire sur la carte ➜ Actionnez le bouton Show on map (Représenter sur la carte) pour afficher l'itinéraire complet sur la carte. La carte est affichée. L'itinéraire est affiché en bleu. Les points d'itinéraire indiqués sont symbolisés par un fanion. Simulation (mode de démonstration) ➜ Actionnez la carte. Un menu de sélection apparaît. Sélectionnez « Simulation ». L'itinéraire est automatiquement démarré et des recommandations de conduite sont affichées.
Modifier les options de route ➜ Dans le menu Settings (Configuration), actionnez le bouton Routing options (Options de route). Le menu Routing options (Options de route) est affiché. ➜ Sélectionnez le champ Speed profile (Profil de vitesse) afin de choisir l'un des profils proposés. ➜ Sélectionnez le champ Type of routing (Type d'itinéraire) afin de choisir l'un des modes opératoires : • Dynamic route (TMC) (itinéraire dynamique) – Pour cette option, un récepteur TMC externe doit être raccordé.
Guidage vers la destination • • • Permitted (Autoriser) – Avec cette option, le type de route correspondant est impliqué dans le calcul de l'itinéraire. Avoid (Éviter) – Avec cette option, le type de route correspondant est, dans la mesure du possible, évité. Forbidden (Interdire) – Avec cette option, le type de route correspondant n'est pas impliqué dans le calcul de l'itinéraire.
Guidage vers la destination La carte est affichée. Votre position actuelle est représentée par un triangle jaune. L'itinéraire est affiché en bleu. point de départ est toujours la position actuelle. La première étape de l'itinéraire est le premier point d'itinéraire indiqué. Réception GPS perturbée Si, après la saisie de la destination, aucun signal GPS suffisant n'est reçu, un message apparaît. Notes : • L'itinéraire est calculé avec les réglages actuellement valables pour le calcul de l'itinéraire.
Guidage vers la destination Dès que la réception est rétablie, le système de navigation reconnaît automatiquement si votre position a changé et recalcule l'itinéraire, le cas échéant. Vous pouvez alors poursuivre simplement la navigation. Quitter le guidage vers la destination ➜ Actionnez ce bouton pour quitter le guidage vers la destination. Une demande de confirmation est affichée. ➜ Sélectionnez OK pour quitter le guidage vers la destination.
Travailler avec la carte Travailler avec la carte Utilisation de la carte Dans cette section, vous allez apprendre quelles informations et quelles possibilités d'édition sont à votre disposition sur la vue de carte. Selon que vous affichez une carte sans ou pendant la navigation, vous disposez de possibilités différentes.
Travailler avec la carte Boutons Dans la vue de carte, vous disposez de divers boutons, avec lesquels vous pouvez adapter la vue à vos besoins. Cas d'une vue de carte sans réception GPS • Afficher / masquer les boutons – More (Plus) Ce bouton vous permet de masquer les autres boutons, afin d'avoir une meilleure vue d'ensemble sur la carte. Un nouvel actionnement du bouton a pour effet de réafficher les boutons auxiliaires.
Travailler avec la carte Sélectionnez également ce mode lorsque vous souhaitez sélectionner des points de destination à partir de la carte pendant la navigation. • – Position fixée (réglage par défaut) Dans ce mode (bouton actionné), la carte est continuellement déplacée de telle façon que la position actuelle (flèche jaune) soit toujours la plus centrée possible dans le tiers inférieur de la carte. Zoom / Défiler – Actionnez le bouton Zoom / Pan (Défiler) , pour passer du mode Zoom au mode Défiler.
Travailler avec la carte • • • • – Carte orientée vers le Nord Actionnez ce bouton (bouton non actionné) pour orienter la carte vers le Nord. – Carte dans le sens de la marche Actionnez ce bouton (bouton actionné) pour afficher la carte dans le sens de la marche. Vue 3D – Actionnez ce bouton pour afficher la carte dans une représentation tridimensionnelle (3D) en vue aérienne. Vue 2D – Actionnez le bouton More (Plus) pour afficher de nouveau la carte en mode bidimensionnel.
Travailler avec la carte • Vous trouverez une description de la fonctionnalité TMC dans le chapitre « Utiliser la fonctionnalité TMC ». : Fermer la carte / quitter la navigation – Actionnez ce bouton pour fermer la carte ou quitter la navigation. Fonctions supplémentaires ➜ Actionnez brièvement un endroit quelconque sur la carte pour activer des fonctions supplémentaires.
Travailler avec la carte Interdire xxx kms, lever l'interdiction Ce bouton Block road (Interdire xxx kms) n'est à votre disposition que pendant une navigation. Veuillez lire à ce sujet la section « Interdire des tronçons de route ». Insérer une prochaine étape ➜ Actionnez ce bouton Interim destination (Prochaine étape) pour insérer une nouvelle étape pendant la navigation. L'itinéraire est recalculé de façon à ce que cette destination intermédiaire soit atteinte en tant que prochaine étape.
Représentation cartographique pendant un guidage vers la destination Représentation cartographique pendant le guidage vers la destination Pendant une navigation, différentes aides à la navigation, informations sur les itinéraires et un nouveau bouton sont affichés sur la représentation cartographique : Aides à la navigation Les aides à la navigation suivantes sont affichées dans les zones gauche et inférieure de la carte : • • • Dans le petit champ fléché supérieur est affiché l'action après la prochai
Représentation cartographique pendant un guidage vers la destination • • vous vous rapprochez de lieu de la prochaine action. Dans le champ route supérieur est affiché le nom de la prochaine route. Dans le champ route inférieur est affiché le nom de la route actuelle. Infos itinéraire Les infos itinéraire suivantes sont affichées dans la zone de droite de la carte : – : ce symbole correspond aux étapes. Toutes les informations sous-jacentes se rapportent à la prochaine étape.
Représentation cartographique pendant un guidage vers la destination Attention quelconque de la carte et en sélectionnant l'élément Settings (Configuration). Les informations figurant sur les carte routières numériques peuvent être fausses en raison de modifications de dernière minute (chantiers, etc.) ! Le trafic et la signalisation routière sur site ont priorité sur les informations du Lucca.
Représentation cartographique pendant un guidage vers la destination soient affichées sur la carte (préréglage). ➜ Activez l'élément Street names 2D (Noms de route) afin que les noms de route soient affichés sur la carte (uniquement possible dans la représentation 2D). ➜ Actionnez le bouton pour revenir au menu Settings (Configuration). Infos itinéraire ➜ Sélectionnez le réglage Route information (Infos itinéraire) à l'aide du bouton.
Représentation cartographique pendant un guidage vers la destination Limitations de vitesse ➜ Sélectionnez Speed limit (Limitations de vitesse). Le menu Speed limit (Limitations de vitesse) est affiché. Dans le menu Speed limit (Limitations de vitesse), vous pouvez régler si les limitations de vitesse doivent être affichées pendant la navigation et si vous souhaitez être averti par un signal acoustique en cas de dépassement des limitations.
Autres fonctions pendant la navigation quée la valeur de dépassement de vitesse, à partir de laquelle vous serez averti en dehors d'agglomérations. ➜ Actionnez le bouton Warning outside built-up areas (Avertissement hors agglomération) pour modifier la valeur ou définir la valeur sur Never (Jamais). • Avertissement – Activez le bouton Warning (Avertissement) afin d'être averti par un signal acoustique. ➜ Actionnez le bouton OK pour enregistrer votre configuration.
Autres fonctions pendant la navigation ➜ Actionnez le bouton Interim destination (Prochaine étape). Le menu Destination entry (Saisie de la destination) est affiché. ➜ Indiquez le lieu de destination, comme décrit sous « Indiquer une destination ». ➜ Actionnez le bouton Set as route point (Définir comme étape). L'itinéraire est recalculé et la prochaine étape entrée est visée comme prochain point d'itinéraire.
Autres fonctions pendant la navigation vous avez la possibilité, par le biais d'une interdiction manuelle du tronçon, de contourner le bouchon. L'interdiction manuelle n'est valable que pour la navigation actuelle et n'est plus valable pour une nouvelle navigation ou après un redémarrage du programme. Pour interdire des tronçons de route, procédez comme suit : Condition préalable : • Vous êtes dans la représentation cartographique pendant une navigation.
Autres fonctions pendant la navigation Utiliser la fonctionnalité TMC Informations trafic avec TMC Le Traffic Message Channel (TMC) alimente votre Lucca en informations trafic. Ceci est rendu possible grâce à un autoradio Blaupunkt équipé d'un récepteur TMC, qui reçoit les informations trafic émises par les stations de radio.
Autres fonctions pendant la navigation Note : Cette fonction ne peut être utilisée que si vous avez raccordé un récepteur TMC externe, p. ex. un autoradio Blaupunkt approprié. Veuillez toujours veiller à l'ordre de mise sous tension suivant : d'abord le Lucca, ensuite seulement la radio TMC. La réception TMC est affichée dans la représentation cartographique par le symbole TMC vert, dans la mesure où la radio TMC et l'émetteur TMC sont raccordés. ➜ Actionnez le bouton More (Plus). .
Autres fonctions pendant la navigation La manière dont vous pouvez définir ce réglage est décrite dans le chapitre « Configuration ». Modification automatique de l'itinéraire Condition préalable : • Vous avez configuré le Lucca de telle sorte que les changements d'itinéraire soient exécutés automatiquement (préréglage). Le message d'un incident sur un itinéraire conduit au calcul automatique d'un itinéraire de remplacement.
Configurer le Lucca Les dérangements de trafic, qui se trouvent sur votre itinéraire, sont repérés avec le message on the route (sur votre itinéraire) dans la zone Message. ➜ Actionnez le bouton Status (Status) et choisissez si l'incident doit être ignoré ou contourné.
Configurer le Lucca ➜ Dans le menu Navigation, actionnez le bouton Settings (Configuration) pour configurer le Lucca. ➜ Si vous avez effectué des modifications des réglages, vous pouvez actionner le bouton OK du menu Settings (Configuration), afin que les réglages modifiés soient pris en compte. Ou ➜ Actionnez le bouton pour quitter le menu Settings (Configuration), sans enregistrer les modifications.
Configurer le Lucca • • Dist. to final dest. (Dist. à dest. finale), Time to final dest. (Temps de trajet), ETA at final dest. (Heure d'arrivée) – Si vous activez ces éléments, l'heure d'arrivée estimée, la durée résiduelle estimée du trajet et les kilomètres restants jusqu'au point de destination sont affichés sur la carte. Dist. to next dest. (Dist. à l'étape), Time to next dest. (Durée de l'étape), ETA at next dest.
Configurer le Lucca ➜ Actionnez le bouton Show traffic signs (Afficher les panneaux) pour commuter entre les modes suivants : – Show traffic signs: Always (Afficher les panneaux : Toujours), – Show traffic signs: On speeding only (Afficher les panneaux : Que sur dépassement) ou – Show traffic signs: Never (Afficher les panneaux : Jamais) • Avertissement en agglomération – Sur le bouton Warning in builtup areas (Avertissement en agglomération) est indiqué la valeur de dépassement de vitesse, à partir de laqu
Configurer le Lucca Volume sonore Dans le menu Volume, vous pouvez régler le volume sonore. ➜ Pour ce faire, sélectionnez le champ Volume et choisissez une autre valeur. Étalonnage de l'écran tactile Dans le menu Touchscreen calibration (Calibrage de l’écran tactile), vous pouvez réétalonner (aligner) l'écran tactile s'il réagit de façon imprécise aux effleurements (actionnements). ➜ Actionnez le bouton Start calibration (Démarrer le calibrage) puis suivez les instructions apparaissant à l'écran.
Configurer le Lucca • Vue 2D – Choisissez si, au cours d'une navigation en vue 2D, la carte doit par défaut être orientée vers le North (Nord) ou in driving direction (Sens de la marche). Options de route Dans le menu Routing options (Options de route), vous pouvez définir le profil de vitesse de votre véhicule, choisir le type d'itinéraire et exclure des types de route de l'utilisation.
Configurer le Lucca Note : Si un changement d'heure intervient sur votre position ou si vous entrez dans un autre fuseau horaire, vous devez adapter les réglages correspondants. Unités de mesure / formats / langue Dans le menu Format, vous pouvez régler les unités de mesure devant être utilisées pour les temps et les distances, et la langue dans laquelle les menus et les sorties vocales du Lucca doivent être affichés / effectuées.
GPS ➜ Actionnez le bouton Set as home address (Enregistrer comme domicile). L'adresse est prise en charge dans le menu Home address (Adresse du domicile). Product information (Informations produit) ➜ Sélectionnez ce champ pour afficher la version de la carte utilisée et la version logicielle du logiciel de navigation. Principe de fonctionnement du GPS Le système de localisation par satellite (GPS - Global Positioning System) a été développé dans les années 70 par les militaires américains.
Mode MP3/WMA destinations spéciales, rues et lieux représentés. Ainsi, le système de navigation est en mesure de calculer un itinéraire entre le point de départ et un point de destination. Si le Lucca reçoit les signaux d'au moins 3 satellites, il peut déterminer sa position et la représenter sur la carte. Cette position peut alors servir de point de départ pour un calcul d'itinéraire.
Mode MP3/WMA Insérer une carte SD Le Lucca MP3 comporte sur son côté droit une fente d'insertion pour cartes SD. ➜ Introduisez la carte SD, conformément au marquage sur le logement de carte SD, dans la fente d'insertion, jusqu'à ce que la carte se verrouille. ➜ Actionnez le bouton Music Player. Le menu Music est affiché : Sélectionner le mode MP3/WMA Si vous vous trouvez dans un autre mode opératoire, ➜ pressez la touche MENU située sous l'afficheur afin d'afficher le menu principal.
Mode MP3/WMA Sélectionner un répertoire par l'intermédiaire d'un bouton ➜ Pour sélectionner le répertoire immédiatement supérieur, actionnez . dans le menu Music le bouton ➜ Pour sélectionner le répertoire immédiatement inférieur, actionnez dans le menu Music le bouton . Sélectionner un répertoire par l'intermédiaire du navigateur de fichiers ➜ Dans le menu Music, actionnez le bouton More. Le menu doté de fonctions étendues est affiché. Le navigateur de fichiers est affiché.
Mode MP3/WMA gateur de fichiers est décrite dans la section « Sélectionner un répertoire par l'intermédiaire du navigateur de fichiers ». Sélectionner un titre par l'intermédiaire d'un bouton ➜ Pour sélectionner le titre suivant du répertoire, actionnez dans le menu Music le bouton . ➜ Pour sélectionner le titre précédent du répertoire, actionnez dans le menu Music le bouton . Le titre suivant ou précédent est lu.
Mode MP3/WMA Répéter la lecture du répertoire (Repeat) Vous pouvez répéter la lecture de l'ensemble des titres d'un répertoire. ➜ Dans le menu Music, actionnez le bouton More. ➜ Actionnez le bouton Repeat. La fonction est activée lorsqu'une coche est affichée derrière Repeat. ➜ Actionnez le bouton . Le menu Music est de nouveau affiché. ➜ Actionnez le bouton . Le menu Music est de nouveau affiché.
Picture Viewer Picture Viewer (uniquement avec Lucca MP3) Avec le Lucca MP3, vous avez la possibilité de visualiser des images, qui sont enregistrées sur la carte SD introduite. Pour ce faire, les images enregistrées sur la carte doivent être au format .jpg ou .bmp. Les fichiers .jpg peuvent être enregistrés sur le niveau du répertoire supérieur ou dans des dossiers sur la carte SD. Vous pouvez également mélanger des fichiers .jpg et d'autres fichiers (p. ex. des fichiers MP3) dans un même dossier.
Picture Viewer Démarrer le diaporama Si vous avez démarré Picture Viewer, la première image du premier répertoire, que le Lucca MP3 reconnaît, est affichée. pour démar➜ Actionnez le bouton rer un diaporama avec l'ensemble des images du répertoire actuel. Régler la cadence du diaporama Dans le cadre d'un diaporama, vous pouvez régler le temps d'affichage des différentes images d'un dossier. Vous pouvez choisir entre 5, 10, 15 et 20 secondes. ➜ Dans le menu Pictures, actionnez le bouton More.
Picture Viewer ➜ Pour sélectionner le répertoire immédiatement inférieur, actionnez dans le menu Pictures le bouton . Sélectionner un répertoire / une image par l'intermédiaire du navigateur de fichiers ➜ Dans le menu Pictures, actionnez le bouton More. Le menu est affiché. ➜ Sélectionnez le répertoire souhaité. Le répertoire est affiché. ➜ Sélectionnez l'image, que vous souhaitez afficher. Le menu Pictures est de nouveau affiché, l'image sélectionnée est affichée.
Picture Viewer image par l'intermédiaire du navigateur de fichiers ». Sélectionner une image par l'intermédiaire d'un bouton ➜ Pour sélectionner l'image suivante du répertoire, actionnez dans le menu Pictures le bouton . ➜ Pour sélectionner l'image précédente du répertoire, actionnez dans le menu Pictures le bouton . L'image suivante ou précédente est affichée. Régler du mode d'affichage Vous pouvez définir si le nom de répertoire doit être affiché. ➜ Dans le menu Pictures, actionnez le bouton More.
Picture Viewer Adapter une image au format d'affichage Vous pouvez définir le fait que des images, qui sont enregistrées au format vertical, soient tournées automatiquement afin d'utiliser la zone d'affichage de façon optimale. ➜ Dans le menu Pictures, actionnez le bouton More. Retirer la carte SD ➜ Quittez le mode Picture Viewer en actionnant dans le menu le bouton . ➜ Pressez la carte SD avec précaution dans la fente d'insertion, jusqu'à ce qu'elle se déverrouille.
Installer une carte routière Installer une carte routière La carte routière du pays, dans lequel le Lucca a été vendu, est préinstallée dans la mémoire du Lucca. Vous pouvez acquérir des cartes routières supplémentaires sur carte SD ou CD-ROM pour la plupart des pays européens. En outre, la carte routière préinstallée se trouve sur le CD-ROM joint pour une réinstallation ultérieure.
Accessoires Note : Lorsque vous chargez la nouvelle carte routière en mémoire centrale, la carte routière précédemment installée est écrasée. ➜ Actionnez le bouton OK. La carte routière sélectionnée est activée et le menu Navigation est affiché. Retirer la carte SD ➜ Pressez la carte SD avec précaution dans la fente d'insertion, jusqu'à ce qu'elle se déverrouille. La carte SD est quelque peu éjectée de la fente d'insertion et peut être prélevée.
Accessoires Montage de la console • • Démontage de votre radio TMC Blaupunkt. A cette fin, veuillez lire impérativement la notice de montage de votre radio. Branchez le câble adaptateur de la console entre votre radio et le câble de raccordement existant. Chambres de raccordement d'autoradios Blaupunkt pour Lucca MP3 C-1 C A C A • Remontez la radio conformément à la notice de montage de la radio.
Accessoires spéciaux C2 7 Téléphone NF in + Téléphone NF in – 8 9 Radio Mute 10 FB +12V / RC +12V 11 Remote Control 12 Masse FB / RC - GND C3 13 Bus (TMC) - In 14 Bus (TMC) - Out 15 Permanent +12 V 16 +12V 17 Bus (TMC) - GND 18 AF-AUX 1 GND 19 CDC IN L (AUX 1NF L) 20 CDC IN R (AUX 1NF R) Accessoires spéciaux (non fournis) Télécommande au volant RC 09 La télécommande au volant RC 09 vous permet d'utiliser le Lucca de façon confortable et sûre depuis le volant de direction. 95 Lucca_long_2G_fra.
Caractéristiques techniques • • • • • Avec les touches , , et , vous pouvez déplacer le curseur (jaune) au sein des menus et des listes. La touche a la même fonction que le bouton OK au sein des listes et menus. La touche vous permet de quitter les menus et les listes. Elle a la même fonction que le bouton . En pressant la touche , vous pouvez ouvrir confortablement le menu TMC. La touche vous permet de répéter la dernière sortie vocale de la navigation.
FAQ Garantie Garantie Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l'Union européenne. Pour les appareils vendus hors Union européenne, ce sont les conditions de garantie définies par nos représentations nationales compétentes respectives, qui sont applicables. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous www.blaupunkt.de, ou les demander directement auprès de : Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str.
FAQ Pas de réception GPS Si votre Lucca ne devait pas avoir de réception GPS pendant une durée prolongée (ceci peut se produire en cas de changement de position lorsque l'appareil est éteint, p. ex. après des voyages en avion), veuillez réinitialiser le GPS : • Si nécessaire, débranchez le connecteur d'alimentation électrique du Lucca • Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et mettez le bouton sur « OFF ». • Attendez 10 secondes et mettez le bouton sur « ON » • Allez à l'extérieur.
FAQ À quoi sert la fente SD pour le Lucca / Lucca MP3 ? La fente SD sert à la réception de cartes SD d'une capacité de jusqu'à 2 Go. Les données suivantes peuvent être enregistrées sur la carte SD : • Données de navigation d'autres pays (numérisation détaillée) • Fichiers MP3/WMA pour la lecture (uniquement Lucca MP3) • Images au format JPEG (uniquement Lucca MP3).
FAQ Le logiciel de navigation interne peut-il être modifié ? Oui. Les données de la carte SD peuvent être chargées dans la mémoire interne. À cette fin, la carte est introduite dans la fente d'insertion SD et le processus de chargement est lancé via le menu. Combien de temps dure le chargement de la carte SD dans la mémoire interne ? Le processus de chargement dure env. 15 minutes et est fonction de la taille des données.
Quel format de données doit posséder une carte SD ? FAT 16/32. 101 Lucca_long_2G_fra.indd 101 13.04.
Country: Phone: Fax:/www: 05121-49 4002 www.blaupunkt.com 01-610 39 391 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-46 66 706 02-369 62464 40 2085 0800 400 1040 66-817 157 2185 00165 91 410 4078 08-7501810 01-8471650 02-6130 0514 76 511 809 022-8771260 0212-346 00 40 Germany (D) 0180-5000225 Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep.
