BLUEBOT XTREME PLUS EN USER MANUAL DA BRUGERVEJLEDNING 28 SW ANVÄNDARMANUAL 54 NO BRUKERMANUAL 80 ALL DISPOSAL & RECYCLING Enjoy it.
FOREWORD In this manual you will find the following topics to support you in the setup of your robot: Welcome! Thank you for choosing the Blaupunkt Bluebot XTREME Plus. With this manual we would like to support you in the set-up and usage of your Blaupunkt Bluebot robot. For extra how-to videos, tips & tricks, FAQs or contact details, go to: www.blaupunktrobotics.eu/support 1 Safety regulations .......................................................................... 03 2 Product information ........
EN 1. SAFETY REGULATIONS GENERAL SAFETY REGULATIONS: Before using this product, please read the following safety instructions and follow all routine safety precautions. Please read the instructions carefully, please keep the instructions. Any operation inconsistentcy with this instruction manual may cause damage to this product. WARNING: · It is forbidden for the product to absorb any burning articles, such as cigarettes, matches, ashes and other articles that may cause fire.
SAFETY REGULATIONS NOTE: · Only authorized technicians can disassemble this product. Users are not recommended to disassemble this product by themselves. · Please carefully check whether the power adapter is connected to the socket before · This product can only use the power adapter provided by the factory. lf other use, otherwise the battery may be damaged. adapters are used, the product may be damaged. ·To prevent tripping, please inform other members of the house when this product works.
EN 2.
PRODUCT INFORMATION CLEANING ON &OFF TOP & FRONT • Short press to start clean/pause • Long press for 3secs for on/off BOTTOM Mop cloth assembly CHARGING/LOCAL CLEANING • Short press charge/pause • Long press to start local cleaning Anti-collision sensor for radar LDS laser ranging sensor INDICATOR LIGHT • Blue: normal operation or charging • Red: abnormal condition or low battery • Purple: robot is not connected to the network Filter cover RESET WIFI • Press the two buttons simultaneously for 3secs
EN 3. INSTALLATION OF THE ROBOT & AUTO STATION AUTO STATION 1 Lay the auto station on the flat ground over 5cm away from the wall, insert the power plug into the socket, meeting the requirements, and connect the power supply. 2 Ensure that there are no obstacles within 1.5m in front of the auto station and 0.5m on both sides. Place against the wall 0.5m 0.5m 1.
INSTALLATION OF THE ROBOT & AUTO STATION PRODUCT ASSEMBLY 1 Install the brushes. Make the left side-brush (L) and the rightside brush (R) correspond to L and R on the bottom casing, keep pressing the side brushes. They are installed when you hear a “click” sound. 3 Fully charge the robot (before 1st time use) 4 Connect with Bluebot app (optional) 5 Start cleaning NOTE • Please do not move the auto station without reason and keep it out of direct sunlight.
EN INSTALLATION OF THE ROBOT & AUTO STATION INSTALLATION OF MOPPING MODULE 1 Paste the mopping cloth flat onto the bottom of the water tank. 4 Remove the mopping module When the robot is finished working, press the button in the middle of water tank to remove the mopping module backwards, empty the water in the water tank and clean the mopping cloth (do not move or turn the robot over during cleaning). 2 Fill the water tank: uncap the cover and fill with water.
4. INSTALLATION BLUEBOT APP BLUEBOT APPLICATION 1 Fully charge robot 1 10 4 Connect robot with app (steps) 3 Remove the robot from the charging station. 5 Register a new account if you are not yet an existing user. Download the Bluebot app. The app can be found in the Appstore and Google Play. 3 Steps for registration 2 Place the robot in the charging station to charge and make sure it’s fully charged before use.
EN INSTALLATION BLUEBOT APP 7 Select the BLUEBOT XTREME PLUS (2.4+5GHZ) 9 8 After your registration, make sure the robot is removed from it's charging station. Turn on your Robot by pressing the 'On button' . After that is done, press both the 'Home button' and 'On button' simultaneously for more than 3 seconds enter the password and connection.
5. USAGE OF THE ROBOT & AUTO STATION REMOVE THE LIMIT BAR Put the robot on the flat indoor ground, and remove the protection device of the limit bar at both ends of the front bumper. • Fully charge the robot before starting cleaning. • Before starting the cleaning, tidy away the wires and articles on the ground to avoid damage caused by winding, dragging and hitting during cleaning. • It is suggested to start the robot at the auto station.
EN USAGE OF THE ROBOT & AUTO STATION CLEANING MODE SPOT CLEANING After the robot is powered on, it will scan and generate the map and divide it into areas intelligently. Then sweep the areas one by one along the wall orderly, efficiently and thoroughly and plan the cleaning route in a bow/S shape. The robot will return to the charging station automatically after cleaning.
6. CLEANING SETTINGS MORE OPTIONS Timer* Set a timer to program the robot to clean at a certain time or day. Manual Control the robot manually with the remote control or use the Bluebot app on your phone as a remote control. Find robot Tap this button when you lost your robot and your robot will tell you where it is. Map management* Use this function to manage your maps (5 max.). Water regulation Control the water regulation and choose “Low”, “Medium” or “High”.
EN 7. MAINTENANCE REPLACE THE DUST BAG When the dust bag is full, please replace the dust bag in time.
MAINTENANCE CLEAN THE INFRARED LENS/CHARGING AND DUST COLLECTION SENSOR HEAD Wipe them gently with a clean, soft, dry cloth. It is recommended to clean them once a month. CLEAN THE FILTER SCREEN OF THE FAN The filter screen of the fan is below the dust bag. If there is dust accumulation, wipe it gently with a clean, soft, dry cloth. It is recommended to clean them once a month.
EN MAINTENANCE CLEAN THE MAIN BRUSH The main brush is a consumable item and should be cleaned at least once a week. It is recommended to replace the main brush every 6-12 months to ensure the cleaning effect. 2 Cut off the hair twisted around on the main brush with the cleaning knife, and then clean the main brush with the cleaning brush with the other end of the cleaning knife. 1 Reverse the robot, press the snap on the main brush cover, and remove the main brush cover and the main brush.
MAINTENANCE CLEAN/REPLACE THE SIDE BRUSH 1 Turn over the machine and pull the side brush out and upwards 2 Remove hair and dirt and reassemble the side brush. 3 Make the left-side brush (L) and the right-side brush (R) correspond to L and R on the bottom casting, press L and R to reinstall them. CLEAN THE SENSORS Clean the sensors with a soft, dry mop, including: 1 Three anti-dropping sensors at the bottom of the robot.
EN MAINTENANCE Auto Station: BATTERY Infrared lens X2 Charging and dust collection sensor plates X2 · The robot is furnished with high-performance lithium-ion batteries. · To maintain battery performance, please keep the robot charged in daily use · If the machine is left unused for any length of time, please shut down and keep it properly. · Charge it at least every three months to avoid damaging batteries due to excessive discharge. FIRMWARE UPGRADE · Upgrade firmware using the Bluebot app.
MAINTENANCE Clean the 2in1 water tank 1 Press and hold the release button of the two-in-one water tank and at the same time pull it outwards. 2 Open the dustbin by pressing the dustbin snap. Dustbin Water tank cover/ water injection port 3 Remove the filter screen clip.
EN MAINTENANCE 4 Take out the filter screen. 5 Remove the dirt on the filter screen and screen clip with the cleaning brush.
MAINTENANCE 6 Turn on the tap to clean the dustbin and let it dry. 8 Please remove the water tank fittings from the machine according to the illustration and reverse it, remove the mop and clean it. 7 Open the water tank cover and inject an appropriate amount of water. NOTE Only pure water may be used. 22 1. If the mop is too dirty, it will affect the effect of mopping, please clean it in time 2. Be sure to remove the mop for cleaning and dry it before installation.
EN 8. BASIC PARAMETERS ROBOT Item Parameter Model BLUEBOT XTREME Plus Overall dimension 350X350X100mm Product weight 3.6 kg Li-ion battery 14.4V 5000mAh Rated input 24V 1.0A Item Parameter Overall dimension 220x220X395mm Rated input 220-240V ~ 50/60Hz 1050W AUTO STATION Rated output 24V 1.
9. USAGE LIMITATIONS • The product is only used for floor cleaning in a home environment and cannot be used for outdoor (such as an open terrace), non-ground (such as a sofa), or a commercial or industrial environment. • Please do not use the product in high areas (such as a balcony, open staircase, open terrace and furniture tops) without a protective fence. • Please do not use the product at a temperature above 40°C or below 0°C or when there are liquids and sticky substances on the ground.
EN 10. TROUBLESHOOTING When the machine runs abnormally, the power indicator will blink in orange, and the machine will give a voice prompt when some faults occur. Please refer to the table below for a solution.
Voice prompt/fault phenomena Recharging failed, auto station not found Possible causes The auto station is blocked or too far away; the auto station is not connected to the power supply; there are strange materials at the bottom of the mop cloth support or the mop cloth is rolled up Solution Please put the auto station in the open area, and put the machine near the auto station to retry; please connect the auto station to the power supply; please clean up the bottom of the mop cloth support and tidy the
EN 11. WARRANTY & RECYCLING This product has 2 years warranty for manufacturing defects. The warranty period will be counted from the date of purchase of the product, according to purchase invoice.
FORORD I denne manual finder du følgende emner, som hjælper dig med at konfigurere din robot: Velkommen! Tak fordi du valgte Blaupunkt Bluebot XTREME Plus. Med denne manual vil vi gerne støtte dig i opsætningen og brugen af din Blaupunkt Bluebot-robot. For ekstra how-to-videoer, tips og tricks, ofte stillede spørgsmål eller kontaktoplysninger, gå til: www.blaupunktrobotics.eu/support 1 Sikkerhedsbestemmelser .............................................................. 29 2 Produktinformation ........
DA 1. SIKKERHEDSBESTEMMELSER GENERELLE SIKKERHEDSREGLER: Før du bruger dette produkt, skal du læse følgende sikkerhedsinstruktioner og følge alle rutinemæssige sikkerhedsforanstaltninger. Læs venligst instruktionerne omhyggeligt, gem venligst instruktionerne. Enhver handling, der ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning, kan forårsage skade på dette produkt. 2.
SIKKERHEDSBESTEMMELSER BEMÆRK: · Kun autoriserede teknikere kan skille dette produkt ad. Brugere anbefales ikke selv at skille dette produkt ad. · Dette produkt kan kun bruge strømadapteren leveret af fabrikken. Hvis der bruges · For at forhindre snuble, bedes du informere andre medlemmer af huset, når dette andre adaptere, kan produktet blive beskadiget. produkt virker. · Rør ikke ved ledninger, stikkontakter eller strømadaptere, når dine hænder er våde.
DA 3. PRODUKTINFORMATION XTREME Plus robot HEPA filter nr.
PRODUKTINFORMATION RENGØRING TIL OG FRA TOP & FRONT • Kort tryk for at starte rengøring/pause • Langt tryk i 3 sek.
DA 4. INSTALLATION AF ROBOT OG AUTOSTATION AUTO STATION 1 Læg autostationen på en flad jord over 5 cm væk fra væggen, sæt strømstikket i stikkontakten, der opfylder kravene, og tilslut strømforsyningen. 2 Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer inden for 1,5 m foran autostationen og 0,5 m på begge sider. Placer mod væggen 0.5m 0.5m 1.
INSTALLATION AF ROBOT OG AUTOSTATION PRODUKTMONTERING 1 Installer børsterne. Få den venstre sidebørste (L) og den højre sidebørste (R) til at svare til L og R på det nederste hus, bliv ved med at trykke L og R og sidebørsterne. De installeres, når du hører en "klik"-lyd. 3 Oplad robotten helt (før første gangs brug) 4 Forbind med Bluebot-appen (valgfrit) 5 Begynd at rense BEMÆRK • Flyt venligst ikke autostationen uden grund, og hold den væk fra direkte sollys.
DA INSTALLATION AF ROBOT OG AUTOSTATION INSTALLATION AF MOPPINGSMODUL 1 Sæt moppekluden fladt på bunden af vandtanken. 4 Fjern moppemodulet Når robotten er færdig med at arbejde, skal du trykke på knappen i midten af vandtanken for at fjerne moppemodulet bagud, tømme vandet i vandtanken og rengøre moppekluden (undlad at flytte eller vende robotten under rengøring).oth (do not move or turn the robot over during cleaning). 2 Fyld vandbeholderen: Tag låget af dækslet og fyld med vand.
4. INSTALLATION BLUEBOT-APPEN BLUEBOTAPPLIKATION 1 Fuldt opladet robot 1 2 Placer robotten i automatiske station for at oplade den, og sørg for, at den er fuldt opladet, før du bruger den. 4 2 Download Bluebot-appen 36 4 Forbind robotten med appen (trin) 3 Fjern robotten fra den automatiske station. 5 Registrer en ny konto, hvis du endnu ikke er en eksisterende bruger. Download Bluebot-appen. Du kan finde appen i Appstore og Google Play.
DA INSTALLATION BLUEBOT-APPEN 7 9 8 Vælg BLUEBOT XTREME PLUS (2.4+5GHZ) 10 Sæt kryds i "Sørg for, at det lilla lys blinker langsomt", når det er relevant, og tryk på "Next". Vælg dit wifi-netværk, indtast adgangskoden, og tryk på bekræft. Efter registreringen skal du sørge for, at robotten er fjernet fra den automatiske ladestation. Tænd din robot ved at trykke på knappen "On" (tænd) .
5. BRUG AF ROBOT OG AUTOSTATION FJERN LIMIT BAR Sæt robotten på den flade indendørs jord, og fjern beskyttelsesanordningen fra grænsestangen i begge ender af den forreste kofanger. • Oplad robotten helt før rengøring. • Før rengøringen påbegyndes, skal du rydde op i ledninger og genstande på jorden for at undgå skader forårsaget af vikling, træk og slag under rengøring. • Det foreslås at starte robotten ved autostationen.
DA BRUG AF ROBOT OG AUTOSTATION RENGØRINGSTILSTAND PLETRENGØRING Når robotten er tændt, vil den scanne og generere kortet og opdele det intelligent i områder. Fej derefter områderne et efter et langs væggen ordnet, effektivt og grundigt og planlæg rengøringsruten i bue/S-form. Robotten vender automatisk tilbage til ladestationen efter rengøring.
6. RENGØRINGSINDSTILLINGER FLERE MULIGHEDER Timer* Indstil en timer til at programmere robotten til at gøre rent på et bestemt tidspunkt eller dag. Manuel Styr robotten manuelt med fjernbetjeningen eller brug Bluebot-appen på din telefon som fjernbetjening. Find robotten Tryk på denne knap, når du har mistet din robot, og din robot vil fortælle dig, hvor den er. Kortstyring* Brug denne funktion til at administrere dine kort (maks 5). Vandregulering Styr vandreguleringen og vælg "Lav", "Medium" eller "Høj".
DA 7. VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFT STØVPOSEN Når støvposen er fuld, bedes du udskifte støvposen i tide.
VEDLIGEHOLDELSE RENGØR DET INFRARØDE LINSE/OPLADNING OG STØVOPSAMLINGSSENSORHOVED Tør dem forsigtigt af med en ren, blød, tør klud. Det anbefales at rengøre dem en gang om måneden. RENGØR VENTILATORENS FILTERSKÆRM Ventilatorens filterskærm er under støvposen. Hvis der samler sig støv, skal du tørre det forsigtigt af med en ren, blød, tør klud. Det anbefales at rengøre dem en gang om måneden.
DA VEDLIGEHOLDELSE RENGØR HOVEDBØRSTEN Hovedbørsten er til brug og bør rengøres mindst en gang om ugen. Det anbefales at udskifte hovedbørsten hver 6.-12. måned for at sikre den rensende effekt. 2 Klip håret af, der er snoet rundt på hovedbørsten med rensekniven, og rengør derefter hovedbørsten med rensebørsten med den anden ende af rensekniven. 1 Vend robotten om, tryk på knappen på hovedbørstedækslet, og fjern hovedbørstedækslet og hovedbørsten.
VEDLIGEHOLDELSE RENGØR/UDSKIFT SIDEBØRSTEN 1 Vend maskinen og træk sidebørsten ud og opad 2 Fjern hår og snavs og saml sidebørsten igen. 3 Lad børsten på venstre side (L) og børsten på højre side (R) svare til L og R på den nederste støbning, tryk på L og R for at geninstallere dem. RENGØR SENSORERNE Rengør sensorerne med en blød, tør moppe, inklusive: 1 Tre anti-drop-sensorer i bunden af robotten.
DA VEDLIGEHOLDELSE Auto Station: BATTERI Infrarød linse X2 Sensorplader til opladning og støvopsamling X2 · Robotten er udstyret med højtydende lithium-ion-batterier. · For at bevare batteriets ydeevne skal robotten være opladet ved daglig brug · Hvis maskinen efterlades ubrugt i længere tid, bedes du lukke ned og opbevare den korrekt. · Oplad det mindst hver tredje måned for at undgå at beskadige batterierne på grund af overdreven afladning.
VEDLIGEHOLDELSE Rengør 2-i-1 vandtanken 1 Tryk og hold udløserknappen på to-i-en vandtanken nede, og træk den samtidig udad. 2 Åbn skraldespanden ved at trykke på skraldespanden. Skraldespand Vandbeholderdæksel/ vandinjektionsport 3 Fjern filterskærmklemmen.
DA VEDLIGEHOLDELSE 4 Tag filterskærmen ud. 5 Fjern snavset på filterskærmen og skærmklemmen med en rensebørste.
VEDLIGEHOLDELSE 6 Tænd for hanen for at rense skraldespanden 8 Fjern venligst vandtankens fittings fra maskinen i henhold til illustrationen og vend den om, fjern moppen og rengør den. 7 Åbn dækslet til vandbeholderen og injicer en passende mængde vand. 1. Hvis moppen er for snavset, vil det påvirke effekten af mopping, rengør den i tide 2. Sørg for at fjerne moppen til rengøring og skru den tør før installation. Det er forbudt at rengøre de to i én vandtank, mens den er tændt. 3.
DA 8. GRUNDLÆGGENDE PARAMETRE ROBOT Vare Parameter Model BLUEBOT XTREME Plus Totale dimension 350X350X100mm Produktets vægt 3.6 kg Li-ion batteri 14.4V 5000mAh Spænding 24V 1.0A Vare Parameter Total dimension 220x220X395mm Effekt 220-240V ~ 50/60Hz 1050W AUTO STATION Udgangseffekt 24V 1.
9. BEGRÆNSNINGER I BRUGEN • Produktet bruges kun til gulvrengøring i hjemmet og kan ikke bruges til udendørs (såsom en åben terrasse), ikke-jordet (såsom en sofa) eller et kommercielt eller industrielt miljø. • Brug venligst ikke produktet i høje områder (såsom en balkon, åben trappe, åben terrasse og møbeltoppe) uden et beskyttende hegn. • Brug venligst ikke produktet ved en temperatur over 40°C eller under 0° C, eller når der er væsker og klæbrige stoffer på jorden.
DA 10. FEJLFINDING Når maskinen kører unormalt, vil strømindikatoren blinke orange, og maskinen vil give en stemmemeddelelse, når der opstår nogle fejl. Se venligst nedenstående tabel for en løsning.
FEJLFINDING Stemmeprompt/fejlfænomener Mulige årsager Løsning Sæt venligst autostationen i det åbne område, og sæt maskinen i nærheden af autostationen for at prøve igen; Tilslut venligst autostationen til strømforsyningen; venligst ryd op i bunden af moppe-stofstøtten og rydde op i moppen Genopladning mislykkedes, automatisk station ikke fundet Autostationen er blokeret eller for langt væk; autostationen er ikke tilsluttet strømforsyningen; der er mærkelige materialer i bunden af moppekludeholderen, el
DA 11. GARANTI & GENBRUG Dette produkt har 2 års garanti for fabrikationsfejl. Garantiperioden regnes fra købsdatoen for produktet i henhold til købsfakturaen.
FÖRORD Välkommen! Tack för att du valde Blaupunkt Bluebot XTREME Plus. Med den här bruksanvisningen vill vi hjälpa dig med installationen och användningen av din Blaupunkt Bluebot-robot. För extra instruktionsvideor, tips och tricks, vanliga frågor eller kontaktuppgifter, gå till: www.blaupunktrobotics.eu/support I den här manualen hittar du följande ämnen för att stödja dig i installationen av din robot 1 Säkerhetsföreskrifter .....................................................................
SW 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: Innan du använder denna produkt, läs följande säkerhetsinstruktioner och följ alla rutinmässiga säkerhetsföreskrifter. Läs instruktionerna noggrant, behåll instruktionerna. Alla åtgärder som inte överensstämmer med denna bruksanvisning kan orsaka skada på denna produkt.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER NOTERA: · Kontrollera noga om nätadaptern är ansluten till uttaget före användning, annars kan · Endast auktoriserade tekniker kan ta isär denna produkt. Användare rekommenderas inte batteriet skadas. att ta isär denna produkt på egen hand. · För att förhindra snubbling, vänligen informera andra medlemmar i huset när denna · Denna produkt kan endast använda den strömadapter som tillhandahålls av fabriken. Om produkt fungerar. andra adaptrar används kan produkten skadas.
SW 2.
PRODUKTINFORMATION RENGÖRING PÅ & AV TOPP & FRAM • Kort tryck för att starta rengöring/paus • Långt tryck i 3 sekunder för på/av BOTTEN Moppduk hopsättning LADDNING/LOKAL RENGÖRING • Kort tryck ladda/pausa • Tryck länge för att starta lokal rengöring Antikollisionssensor för radar LDS laseravståndssensor INDIKATOR LJUS • Blå: normal drift eller laddning • Röd: onormalt tillstånd eller lågt batteri • Lila: roboten är inte ansluten till nätverket ÅTERSTÄLL WIFI Filterkåpa • Tryck på de två knapparna
SW 3. INSTALLATION OF THE ROBOT & AUTOSTATION AUTOSTATION 1 Lägg autostationen på en plan mark mer än 5 cm från väggen, sätt i nätkontakten i uttaget som uppfyller kraven och anslut strömförsörjningen. 2 Se till att det inte finns några hinder inom 1,5 m framför autostationen och 0,5 m på båda sidor. Ställ mot väggen 0.5m 0.5m 1.
INSTALLATION AV ROBOT & AUTOSTATION PRODUKTMONTERING 1 Installera borstarna. Låt den vänstra sidoborsten (L) och den högra borsten (R) motsvara L och R på bottenhöljet, fortsätt att trycka på L och R och sidoborstarna. De installeras när du hör ett "klick"-ljud. 3 Ladda roboten helt (innan den används för första gången) 4 Anslut med Bluebot-appen (valfritt) 5 Börja städa NOTERA • Flytta inte autostationen utan anledning och håll den borta från direkt solljus.
SW INSTALLATION AV ROBOT & AUTOSTATION INSTALLATION AV MOPPINGSMODUL 1 Klistra in moppduken platt på botten av vattentanken. 4 Ta bort moppmodulen När roboten har arbetat klart, tryck på knappen i mitten av vattentanken för att ta bort moppmodulen bakåt, töm vattnet i vattentanken och rengör mopptrasan (flytta eller vänd inte roboten under rengöring).cloth (do not move or turn the robot over during cleaning). 2 Fyll vattentanken: ta av locket och fyll på med vatten.
4. INSTALLATION AV BLUEBOT-APPEN BLUEBOT APPLICATION 1 Fully charge robot 1 2 Placera roboten i laddstationen för att ladda och se till att den är fulladdad före användning 4 2 Download Bluebot app 62 4 Connect robot with app (steps) 3 Ta bort roboten från laddstationen. 5 Registrera ett nytt konto om du inte redan är en befintlig användare. Ladda ner Bluebot-appen. Appen finns i Appstore och Google Play.
SW INSTALLATION AV BLUEBOT-APPEN 7 9 8 Välj BLUEBOT XTREME PLUS (2.4+5GHZ) 10 Markera "Se till att den lila lampan blinkar långsamt" när det är tillämpligt och tryck på "Next". Välj ditt wifi-nätverk, ange åtkomstkoden och tryck bekräfta. Efter registrering, kontrollera att roboten har tagits bort från laddstationen. Slå på roboten genom att trycka på 'På-knappen'.
5. ANVÄNDNING AV ROBOT OCH AUTOSTATION TA BORT LIMIT BAR Ställ roboten på den plana inomhusmarken och ta bort skyddsanordningen för gränsstången i båda ändarna av den främre stötfångaren. • Ladda roboten helt innan rengöring påbörjas. • Innan du påbörjar rengöringen, städa undan kablar och föremål på marken för att undvika skador orsakade av lindning, dragning och slag under rengöring. • Det rekommenderas att starta roboten vid autostationen.
SW ANVÄNDNING AV ROBOT OCH AUTOSTATION RENGÖRINGSLÄGE FLÄCKRENGÖRING Efter att roboten har slagits på kommer den att skanna och generera kartan och dela upp den i områden intelligent. Sopa sedan ytorna en efter en längs väggen ordnat, effektivt och noggrant och planera städvägen i båge/S- form. Roboten återgår automatiskt till laddstationen efter rengöring.
6. RENGÖRINGSINSTÄLLNINGAR FLER ALTERNATIV Timer* Ställ in en timer för att programmera roboten att rengöra vid en viss tid eller dag. Manuell Styr roboten manuellt med fjärrkontrollen eller använd Bluebot-appen på din telefon som fjärrkontroll. Hitta robot Tryck på den här knappen när du tappade bort din robot så kommer din robot att tala om för dig var den är. Karthantering* Använd den här funktionen för att hantera dina kartor (max 5).
SW 7. UNDERHÅLL BYT DAMMASKINEN När dammpåsen är full, vänligen byt ut dammpåsen i tid.
UNDERHÅLL RENGÖRA DEN INFRARÖDA LINSEN/LADDNINGS OCH DAMMINSAMLINGSSENSORHUVUDET Torka av dem försiktigt med en ren, mjuk, torr trasa. Det rekommenderas att rengöra dem en gång i månaden. RENGÖRA FLÄKTENS FILTERSKÄRM Fläktens filterskärm är under dammpåsen. Om det samlas damm, torka av det försiktigt med en ren, mjuk, torr trasa. Det rekommenderas att rengöra dem en gång i månaden.
SW UNDERHÅLL RENGÖRA HUVUDBORSTEN Huvudborsten är förbrukningsbar och bör rengöras minst en gång i veckan. Det rekommenderas att byta huvudborsten var 6-12:e månad för att säkerställa rengöringseffekten. 2 Klipp av håret vridet runt på huvudborsten med rengöringskniven, och rengör sedan huvudborsten med rengöringsborsten med den andra änden av rengöringskniven. 1 Vänd roboten, tryck på snäppet på huvudborstskyddet och ta bort huvudborstskyddet och huvudborsten.
UNDERHÅLL RENGÖRA/BYT SIDOBORSTE 1 Vänd på maskinen och dra sidoborsten ut och uppåt 2 Ta bort hår och smuts och sätt tillbaka sidoborsten. 3 Låt den vänstra borsten (L) och den högra borsten (R) motsvara L och R på den nedre delen, tryck på L och R för att återinstallera dem. RENGÖRA SENSORERNA Rengör sensorerna med en mjuk, torr mopp, inklusive: 1 Tre anti-droppsensorer i botten av roboten.
SW UNDERHÅLL AUTOSTATION: Infraröd lins X2 Laddnings- och dammuppsamlingssensorhuvud X2 BATTERI · Roboten är försedd med högpresterande litiumjonbatterier. · För att bibehålla batteriets prestanda, håll roboten laddad vid daglig användning · Om maskinen lämnas oanvänd under en längre tid, vänligen stäng av och förvara den på rätt sätt. · Ladda den minst var tredje månad för att undvika att skada batterierna på grund av överdriven urladdning. FIRMWARE UPPGRADERING · Uppgradera firmware med Bluebot-appen.
UNDERHÅLL Rengör 2-i-1 vattentanken 1 Tryck och håll in två-i-ett-vattentankens frigöringsknapp och dra den samtidigt utåt. 2 Öppna soptunnan genom att trycka på soptunnan. Soptunna Vattentanklock/ vatteninsprutningsport 3 Ta bort filterskärmklämman.
SW UNDERHÅLL 4 Ta ut filterskärmen. 5 Ta bort smutsen på filterskärmen och skärmklämman med en rengöringsborste.
UNDERHÅLL 6 Öppna kranen för att rengöra soptunnan 8 Ta bort vattentankens beslag från maskinen enligt illustrationen och vänd på den, ta bort moppen och rengör den. 7 Öppna vattentankens lock och injicera en lämplig mängd vatten. NOTERA Endast rent vatten får användas. 74 1. Om moppen är för smutsig kommer det att påverka effekten av moppningen, rengör den i tid 2. Se till att ta bort moppen för rengöring och skruva den torr innan installation.
SW 8. GRUNDLÄGGANDE PARAMETRAR ROBOT Vara Parameter Modell BLUEBOT XTREME Plus Total dimension 350X350X100mm Produkt vikt 3.6 kg Li-ion Batteri 14.4V 5000mAh Effekt 24V 1.0A Vara Parameter Total dimension 220x220X395mm Effekt 220-240V ~ 50/60Hz 1050W AUTOSTATION Uteffekt 24V 1.
9. ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR • Produkten används endast för golvstädning i hemmiljö och kan inte användas för utomhusbruk (som en öppen terrass), icke-markerad (som en soffa) eller en kommersiell eller industriell miljö. • Använd inte produkten i höga utrymmen (som balkong, öppen trappa, öppen terrass och möbelskivor) utan skyddsstängsel. • Använd inte produkten vid en temperatur över 40°C eller under 0°C eller när det finns vätskor och klibbiga ämnen på marken.
SW 10. FELSÖKNING När maskinen går onormalt blinkar strömindikatorn orange och maskinen kommer att ge en röstmeddelande när vissa fel uppstår. Se tabellen nedan för en lösning.
FELSÖKNING Röstmeddelande/felfenomen Möjliga orsaker Autostationen är blockerad eller ligger för långt bort, Uppladdningen misslyckades, den automatiska stationen hittades inte autostationen är inte ansluten till strömförsörjningen, det finns konstiga material i botten av moppduksstödet eller moppduken är ihoprullad.
SW 11. GARANTI OCH ÅTERVINNING Denna produkt har 2 års garanti för tillverkningsfel. Garantiperioden kommer att räknas från inköpsdatum av produkten, enligt inköpsfaktura.
FORORD I denne håndboken finner du følgende emner for å støtte deg i oppsettet av roboten: Velkommen! Takk for at du valgte Blaupunkt Bluebot XTREME Plus. Med denne håndboken ønsker vi å støtte deg i oppsett og bruk av din Blaupunkt Bluebot-robot. For ekstra veiledningsvideoer, tips og triks, vanlige spørsmål eller kontaktdetaljer, gå til: www.blaupunktrobotics.eu/support 1 Sikkerhetsreguleringer ................................................................. 81 2 Produktinformasjon.................
NO 1. SIKKERHETSFORSKRIFTER GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER: Før du bruker dette produktet, vennligst les følgende sikkerhetsinstruksjoner og følg alle rutinemessige sikkerhetstiltak. Vennligst les instruksjonene nøye, vennligst ta vare på instruksjonene. Enhver operasjon som ikke er i samsvar med denne bruksanvisningen kan forårsake skade på dette produktet. ADVARSEL: · Bruk kun det originale oppladbare batteriet og ladestasjonen som er spesialutstyrt av produsenten.
SIKKERHETSFORSKRIFTER BEMÆRK: · Kun autoriserte teknikere kan demontere dette produktet. Brukere anbefales ikke å demontere dette produktet selv. · Vennligst sjekk nøye om strømadapteren er koblet til stikkontakten før bruk, ellers · Dette produktet kan kun bruke strømadapteren levert av fabrikken. Hvis andre kan batteriet bli skadet. adaptere brukes, kan produktet bli skadet.
NO 2.
PRODUKTINFORMASJON RENGJØRING PÅ & AV TOPP & FRONT • Kort trykk for å starte rengjøring/pause • Langt trykk i 3 sekunder for på/av BUNN Mopp klut montering LADING/LOKAL RENGJØRING • Kort trykk lade/pause • Langt trykk for å starte lokal rengjøring Antikollisjonssensor for radar LDS laseravstandssensor BLINKLYS • Blå: normal drift eller lading • Rød: unormal tilstand eller lavt batteri • Lilla: Roboten er ikke koblet til nettverket RESET WIFI Filterdeksel • Trykk på de to knappene samtidig i 3 seku
NO 3. INSTALLASJON AV ROBOT OG AUTOSTASJON AUTO STASJON 1 Legg autostasjonen på den flate bakken over 5 cm unna veggen, sett støpselet inn i stikkontakten som oppfyller kravene, og koble til strømforsyningen. 2 Sørg for at det ikke er noen hindringer innen 1,5 m foran autostasjonen og 0,5 m på begge sider. Plasser mot veggen 0.5m 0.5m 1.
INSTALLASJON AV ROBOT OG AUTOSTASJON PRODUKTMONTERING 1 Installer børstene. Få venstre sidebørste (L) og høyre sidebørste (R) til å samsvare med L og R på bunnhuset, fortsett å trykke L og R og sidebørstene. De installeres når du hører en "klikk"-lyd. 3 Lad roboten helt opp (før første gangs bruk) 4 Koble til med Bluebot-appen (valgfritt) 5 Start rengjøringen MERK • Ikke flytt autostasjonen uten grunn og hold den unna direkte sollys.
NO INSTALLASJON AV ROBOT OG AUTOSTASJON INSTALLASJON AV MOPPINGSMODUL 1 Lim moppekluten flatt på bunnen av vanntanken. 4 Fjern moppemodulen Når roboten er ferdig med å jobbe, trykk på knappen i midten av vanntanken for å fjerne moppemodulen bakover, tøm vannet i vanntanken og rengjør moppekluten (ikke beveg eller snu roboten under rengjøring).ing).oth (do not move or turn the robot over during cleaning). 2 Fyll vanntanken: Ta av lokket og fyll på med vann.
4. INSTALLASJON BLUEBOT-APP BLUEBOTSØKNAD 1 Fullladet robot 1 2 Last ned Bluebot-appen 2 Plasser roboten i ladestasjonen for å lade og sørg for at den er fulladet før bruk. 4 88 4 Koble robot til app (trinn) 3 Fjern roboten fra ladestasjonen. 5 Registrer en ny konto hvis du ikke har en eksisterende bruker ennå. Last ned Bluebot-appen. Appen finner du i Appstore og Google Play.
NO INSTALLASJON BLUEBOT-APP 7 9 8 Velg BLUEBOT XTREME PLUS (2.4+5GHZ) 10 Kryss av 'Sørg for at det lilla lyset blinker sakte' når det er aktuelt, og trykk på 'Next' Velg ditt wifi-nettverk, skriv inn passord og trykk bekreft. Etter registrering, sjekk at roboten er fjernet fra ladestasjonen. Slå på roboten ved å trykke på 'På-knappen'. Etter det er gjort, trykk på både "Hjem-knappen" og "På-knappen" samtidig i mer enn 3 sekunder til roboten nevner at den mistet wifi-tilkoblingen.
5. BRUK AV ROBOT OG AUTOSTASJON FJERN GRENSEBAREN Sett roboten på den flate innendørsbakken, og fjern beskyttelsesanordningen til grensestangen i begge ender av frontstøtfangeren. • Lad roboten helt opp før du starter rengjøringen. • Før du starter rengjøringen, må du rydde bort ledninger og gjenstander på bakken for å unngå skade forårsaket av vikling, trekking og slag under rengjøring. • Det anbefales å starte roboten på autostasjonen.
NO BRUK AV ROBOT OG AUTOSTASJON RENGJØRINGSMODUS PUNKT RENGJØRING Etter at roboten er slått på, vil den skanne og generere kartet og dele det inn i områder intelligent. Fei deretter områdene en etter en langs veggen ryddig, effektivt og grundig og planlegg renseruten i bue/S-form. Roboten vil automatisk gå tilbake til ladestasjonen etter rengjøring.
6. RENGJØRINGSINNSTILLINGER FLERE VALG Timer* Still inn en timer for å programmere roboten til å rengjøre på et bestemt tidspunkt eller dag. Manuell Styr roboten manuelt med fjernkontrollen eller bruk Bluebot-appen på telefonen som fjernkontroll. Finn roboten Trykk på denne knappen når du mistet roboten og roboten vil fortelle deg hvor den er. Kartadministrasjon* Bruk denne funksjonen til å administrere kartene dine (maks. 5). Vannregulering Kontroller vannreguleringen og velg "Lav", "Middels" eller "Høy".
NO 7. VEDLIKEHOLD BYTT STØVPOSEN Når støvposen er full, må du bytte ut støvposen i tide.
VEDLIKEHOLD RENGJØR DET INFRARØDE LINSEN/LADE OG STØVOPPSAMLINGSSENSORHODET Tørk dem forsiktig med en ren, myk, tørr klut. Det anbefales å rengjøre dem en gang i måneden. RENGJØR FILTERSKJERMENE PÅ VIFTEREN Filterskjermen til viften er under støvposen. Hvis det samler seg støv, tørk det forsiktig av med en ren, myk, tørr klut. Det anbefales å rengjøre dem en gang i måneden.
NO VEDLIKEHOLD RENGJØR HOVEDBØRSTEN Hovedbørsten er forbrukbar og bør rengjøres minst en gang i uken. Det anbefales å bytte hovedbørsten hver 6.-12. måned for å sikre renseeffekten. 2 Klipp av håret vridd rundt på hovedbørsten med rensekniven, og rengjør deretter hovedbørsten med rensebørsten med den andre enden av rensekniven. 1 Reverser roboten, trykk på knappen på hovedbørstedekselet, og fjern hovedbørstedekselet og hovedbørsten.
VEDLIKEHOLD RENGJØR/SKIFT SIDEBØRSTEN 1 Snu maskinen og trekk sidebørsten ut og oppover 2 Fjern hår og skitt og sett sammen sidebørsten igjen. 3 Få børsten på venstre side (L) og børsten på høyre side (R) til å samsvare med L og R på den nederste støpen, trykk på L og R for å installere dem på nytt RENGJØR SENSORENE Rengjør sensorene med en myk, tørr mopp, inkludert: 1 Tre anti-fall sensorer i bunnen av roboten.
NO VEDLIKEHOLD Auto Station: BATTERI Infrarød linse X2 Lade- og støvoppsamlingssensorhode X2 · Roboten er utstyrt med høyytelses litium-ion-batterier. · For å opprettholde batteriytelsen, vennligst la roboten lades ved daglig bruk · Hvis maskinen blir stående ubrukt over lengre tid, vennligst slå av og oppbevar den på riktig måte. · Lad den minst hver tredje måned for å unngå å skade batteriene på grunn av overdreven utlading. FIRMWARE OPGRADERING · Oppgrader fastvaren ved å bruke Bluebot-appen.
VEDLIKEHOLD Rengjør 2-i-1 vanntanken 1 Trykk og hold inne utløserknappen til to-i-en vanntanken og trekk den samtidig utover. 2 Åpne søppeldunken ved å trykke på søppelkassen. Søppelbøtte Vanntankdeksel/ vanninjeksjonsport 3 Fjern filterskjermklemmen.
NO VEDLIKEHOLD 4 Ta ut filterskjermen. 5 Fjern smuss på filterskjermen og skjermklemmen med en rengjøringsbørste.
VEDLIKEHOLD 6 Skru på kranen for å rengjøre søppeldunkenn 8 Vennligst fjern vanntankbeslagene fra maskinen i henhold til illustrasjonen og snu den, fjern moppen og rengjør den. 7 Åpne vanntankdekselet og injiser en passende mengde vann. MERK Kun rent vann kan brukes. 100 1. Hvis moppen er for skitten, vil det påvirke effekten av mopping, vennligst rengjør den i tide 2. Sørg for å fjerne moppen for rengjøring og skru den tørr før installasjon. Det er forbudt å rengjøre de to i én vanntank mens den er på.
NO 8. GRUNNLEGGENDE PARAMETRE ROBOT Vare Parameter Modell BLUEBOT XTREME Plus Total dimensjon 350X350X100mm Produktvekt 3.6 kg Li-ion batteri 14.4V 5000mAh Spenning 24V 1.0A Vare Parameter Total dimensjon 220x220X395mm Effekt 220-240V ~ 50/60Hz 1050W AUTO STATION Utgående effekt 24V 1.
9. BRUKSBEGRENSNINGER • Produktet brukes kun til gulvrengjøring i et hjemme miljø og kan ikke brukes til utendørs (som en åpen terrasse), ikke-jordet (som en sofa), eller et kommersielt eller industrielt miljø. • Ikke bruk produktet i høye områder (som balkong, åpen trapp, åpen terrasse og møbeltopper) uten et beskyttende gjerde. • Ikke bruk produktet ved temperaturer over 40°C eller under 0°C eller når det er væsker og klebrige stoffer på bakken.
NO 10. FEILSØKING Når maskinen går unormalt, vil strømindikatoren blinke oransje, og maskinen vil gi en talemelding når noen feil oppstår. Se tabellen nedenfor for en løsning.
FEILSØKING Stemmemelding/feil Mulige årsaker Løsning Opplading mislyktes, autostasjon ble ikke funnet Autostasjonen er blokkert eller for langt unna; autostasjonen er ikke koblet til strømforsyningen; det er merkelige materialer i Opplading mislyktes, autostasjon ble ikke funnet bunnen av moppeduken eller moppeduken er rullet sammen Vennligst plasser autostasjonen i det åpne området, og plasser maskinen i nærheten av autostasjonen for å prøve på nytt; vennligst koble autostasjonen til strømforsyningen;
NO 11. GARANTI OG RESIRKULERING Dette produktet har 2 års garanti for produksjonsfeil. Garantiperioden vil bli regnet fra kjøpsdatoen for produktet, i henhold til kjøpsfakturaen.
EN DE DISPOSAL ELIMINAZIONE THIS APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES AND BATTERY ARE RECYCLABLE QUESTO APPARECCHIO, I SUOI ACCESSORI E LA BATTERIA SONO RICICLABILI. The meaning of the symbol on the material, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
blaupunktrobotics.eu +31(0)885667700 support@blaupunktrobotics.eu Published by Smart Life B.V. Enjoy it.
