English Français EN FR
EN FR Index 1. Thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. About your SIGI BT10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. What your new helmet can do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Thank you Thank you for purchasing the SIGI Bluetooth® helmet. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your Bluetooth® helmet. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distract you and increase the likelihood of an accident. If driving conditions demand it (such as bad weather, high traffic density, difficult road conditions), pull off the road and park before making or answering calls.
EN FR 3. What your new helmet can do Your SIGI BT10 helmet is capable of these functions (dependent on your Bluetooth® device) Connect your headset to your mobile phone or any Bluetooth wireless device that supports the Headset profile or the Hands free profile. The BT10 can connect to a mobile phone, music player, GPS system or other Helmets that are Bluetooth compatible.
. Charging the Battery The headset comes with a built-in rechargeable battery. We recommend that you charge the battery for 4 hours before using the headset for the first time. Charging port Use the AC power supply to charge from a power outlet. Connect your power supply to the charging port as shown above. While charging, the light indicator (LED near MFB) shows a solid red light. When the solid red LED light turns off, the battery is fully charged.
EN FR 0000 • Press and hold the MFB for 5-7 seconds until an alternating blue/ red light flashes. 3. Your device will find “BlueHelmet” • Your device will need confirmation to pair with it. Accept by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on the device and confirm with the passkey or PIN = 0000 • Your phone will confirm when pairing is complete. In case of unsuccessful pairing, repeat steps 1 to 3. The headset will light blue. • Your headset will recognize your Bluetooth device anytime it is turned on and within range.
4 5 Accept the Pairing Turn the volume control knob on the “Driver” helmet MFB until the blue/ red indicator stops blinking. Power off “Driver” and “Passenger” headsets. Press and hold the MFB for approximately 5 seconds until a short high tone followed by a short low tone is heard. Power off both headsets. 6 Discovery mode Press and hold (approx. 6 sec) the MFB on the “Driver” helmet until the blue/ red indicator begins to blink 7 Power ON the Passenger headset Press and hold the MFB (approx.
EN FR Intercom (rider to passenger) Intercom (Bike to Bike) Driver Role Press the MFB on the headset to use Intercom mode. The headset will initiate an intercom call to the last paired headset automatically, and work as the driver. 1. Connecting to intercom while connected to other device If the driver headset is connected to other devices (example - mobile phone), it will disconnect automatically and connect to the other headset (passenger). Press the driver Control Knob to terminate the call.
10. How to... Answer a call • Press the MFB on your headset to answer a call. • Headset will auto answer the call after 3 seconds. End a call • Press the MFB to terminate an active call. Reject a call • When the headset rings, press and hold the Call Handling Button (MFB) until you hear a long beep. Note: this function is valid only if your phone supports Hands-Free Profile.
EN FR 11. Replacing the Battery If you need to replace the battery, please turn off the Bluetooth Headset before you begin. 1. Open the battery case cover. • Push the Clasp handle in the direction of the diagram to remove the cover and expose the battery. Open Direction Clasp handle 2. Remove the battery from the case Hold the handle and take out battery as shown below. Battery Battery Handle Bluetooth Control Unit 3. Replace the battery by sliding the new battery into the same position.
13. Need more help? 1. Web: 2. E-mail: 3. Phone: www.sigi-helmets.com (for the latest support info and online User Manuals) Tech Support: support@sigi-helmets.com Information: info@sigi-helmets.com 1 (800) 528-3772 (toll-free in Canada) 14. Taking care of your headset • Always store the headset with the power off and safely protected. • Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – including direct sunlight – or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect operation.
EN FR conjunction with any other antenna or transmitter. Industry Canada Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term “IC:” before the certification/registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met.
17. Warranty The Company hereby warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 90 days from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with reconditioned product (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. This limited Warranty is the purchaser’s exclusive remedy for any such defect(s).
EN FR CAUTION Caution Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing. CAUTION Although the external areas of the helmet are waterproof, you are advised to ensure the inside elements of the Bluetooth device are not exposed to water or any other foreign substance. CAUTION Any warranty does not cover the battery and in all cases will be void should it be deemed that the user has caused a malfunction or in any way tampered with the Bluetooth device.
Index 1. Merci 2. A propos de votre SIGI BT10 3. Fonctions de votre nouveau Casque 4. Première utilisation 5. Chargement de batterie 6. Allumer et éteindre votre Casque 7. Jumelage avec votre téléphone 8. Jumelage avec un autre casque Bluetooth 9. Jumelage avec un périphérique de musique Bluetooth 10. Comment… 11. Remplacer la batterie 12. Dépannage et questions fréquentes 13. Besoin d’aide supplémentaire 14. Entretien de votre Casque 15. Homologation et agréments de sécurité 16.
EN FR 1. Merci Nous vous remercions d’avoir acheté le casque SIGI Bluetooth® Nous espérons que vous en serez totalement satisfait ! Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre casque. Rappelez-vous que la conduite doit passer avant les communications téléphoniques! Toute utilisation d’un téléphone portable pendant la conduite suscite, pour le conducteur, une distraction qui peut augmenter le risque d’accident.
3. Fonctions de votre nouveau Casque Votre casque SIGI BT10 vous permet d’exécuter toutes les opérations suivantes (selon le modèle d’appareil Bluetooth) Connecter votre casque au téléphone portable ou un autre appareil Bluetooth sans fil qui ait le même profil ou un profil mains libres. Le BT10 peut connecter avec un téléphone portable, un appareil de musique, un système GPS ou un autre casque qui soit compatible avec Bluetooth.
EN FR 5. Chargement de batteries. Le casque vient avec une batterie intégrée rechargeable. Nous recommandons que la batterie soit chargée pendant 4 heures avant de commencer à l’utiliser (pour la première fois) . Port de chargement Utilisez l’adaptateur pour charger votre casque à partir d’une prise de courant. Connectez-le comme indiqué dans la figure ci-dessus. Lorsque le voyant rouge est allumé en continu, le Casque est en cours de chargement.
EN FR 0000 Appuyez le BMF pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant produise une série de clignotements bleues et rouges. 3. Votre téléphone détecte le ‘BlueHelmet’ • Votre téléphone vous demande ensuite si vous voulez effectuer un jumelage. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou sur « OK » sur le téléphone, puis confirmez avec le mot de passe ou le NIP = 0000. • Votre téléphone vous avise lorsque le jumelage est terminé. Si l’opération échoue, reprenez les étapes 1 à 3. • 8.
EN 4 FR Acceptez le jumelage. Allumez le bouton de control de volume dans le casque du conducteur (BMF) jusqu’à ce que les voyants bleu et rouge arrêtent le clignotement. 5 Eteindre les casques des Conducteur Passager. Appuyez sur le BMF environ 5 secondes jusqu’à ce que vous écoutiez un bip aigu court, suivi par un autre plus grave. Procédez à éteindre les deux casques.
Intercom (motocycliste au passager) EN FR Intercom (moto à moto) Rôle Conducteur. Appuyez sur le BMF dans le casque pour passer au mode Intercom. L’écouteur commencera automatiquement un appel Intercom avec le dernier casque jumelé et fonctionnera comme conducteur. 1. Connecter à Intercom pendant que vous êtes connecté à un autre périphérique.
EN FR 10. Comment... Répondre à un appel • Pour répondre à un appel, touchez le bouton multifonctions du Casque. • Le casque auto répond à l’appel après 3 secondes. Terminer un appel • Pour terminer un appel en cours, touchez le bouton multifonctions. Refuser un appel • Appuyez une bonne seconde sur le bouton multifonctions lorsque le téléphone sonne et l’appel sera rejeté. Notice : Cette fonction est seulement valide si votre appareil a le profil mains libres.
11. Remplacer la batterie. Si vous avez besoin de remplacer la batterie, avant tout, éteignez votre Casque Bluetooth. 1.Ouvrez le compartiment pour la batterie. . Poussez le couvercle du compartiment, comme indiqué sur la figure, pour exposer la batterie. Direction pour ouvrir Couvercle du compartiment 2.Enlevez la batterie du compartiment. Prenez la poignée et enlevez la batterie comme montrée ci-dessous. Batterie Poignée de la baterie Unité de Control Bluetooth 3.
EN FR Je ne peux pas utiliser les fonctions de Refus d’appel, mise en attente, recomposition du dernier numéro ou composition vocale. • Ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone à les prendre en charge. Pour de plus amples informations, consultez le manuel de votre téléphone. 13. Besoin d’aide supplémentaire? 1. Sur Internet : www.sigi-helmets.com (Informations récentes d’assistance et guides d’utilisation en ligne) 2. Courrier électronique: Assistance technique : support@sigi-helmets.
tions, il est susceptible de produire des interférences nuisibles pour les communications radio. Il n’est cependant aucunement garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée.
EN FR 16. Glossaire 1 Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des appareils, notamment un téléphone portable ou un casque, sans fil ni cordon électrique, sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com. 2 Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres appareils.
due en cette manière devrait être considéré comme finale. L’ETENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE EST LIMITÉE À LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT ETABLI CI-DESSUS ET, SOUS AUCUNE CONDITION, LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE NE DOIT DEPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT. CETTE GARANTIE EST EN LIEU ET PLACÉ DE TOUTES AUTRES GARANTIE EXPRESSES OU LIMITÈES, DE GARANTIES TACITES MARCHANDES ET DEVRAIT ETRE LIMITÈE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ECRITE.
