Woven NaturalShade owner's handbook January 2011 español página 9
WARNING Cords and bead chains can loop around a child’s neck and strangle. Always keep cords and bead chains out of children’s reach. Move furniture away from cords and bead chains. Children can climb furniture to get to cords. • Do not tie cords together. Make sure cords do not twist together and create a loop. • • THIS PRODUCT HAS BEEN MANUFACTURED WITH MULTIPLE CORDS AND TASSELS AND MEETS THE SAFETY STANDARDS ESTABLISHED BY THE WINDOW COVERING SAFETY COUNCIL.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 1. Check Package Contents Missing part? Call 1-800-264-1190 Mounting hardware kit includes the following: Part Quantity a Mounting Bracket (includes washer & wing nut) 2 (up to 54” wide) 3 (55” To 72” wide) b 1¼” Screws 4 per bracket c wall anchors (For dry wall or plaster mounting) 4 per bracket d Cord Cleat 1 e 1” Screws 2 (for cord cleat) Note: one extra screw of each noted size is included for convenience Step 2.
For Inside Mounting: Place a bracket on both ends of the head rail. Hold the shade in place and make a pencil mark at the rear of each bracket where it contacts the inside of the window frame. Remove the brackets from the head rail and align them with the marks. Attach each bracket using the 1¼” screws. Step 4. Securing the Head Rail Lift the head rail into position – place a washer and wing nut on the post of each bracket – tighten by hand. Step 5.
Cord Cleat: The cord cleat is traditionally associated with natural woven shades, it is included for optional use. CLEANING YOUR SHADES Use a feather duster or vacuum using the soft brush attachment.
REPLACEMENT PARTS In the event that replacement parts are ever needed, you may call: 1-800-264-1190 Please be sure to provide the following information, if possible: • The complete model or catalog number of your product • A description of the product • A description of the part needed LIMITED LIFETIME WARRANTY The enclosed product is warranted to the original residential retail purchaser as long as the product remains in the original window.
Persianade TejidoNatural manual del usuario
ADVERTENCIA Las cuerdas y las argollas pueden enredarse alrededor del cuello de un niño y llegar a estrangularlo. • • • Siempre mantenga los cordones y argollas fuera del alcance de los niños. Aleje cualquier mueble que este cerca de los cordones. Los niños podrían usar estos para subirse y alcanzar las cuerdas. Nunca amarre los cordones. Cerciórese de que estos no se enreden pues podrían crear trampas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Paso 1. Cerciórese del contenido del paquete. Alguna de las partes no está incluida? Llame al 1-800-264-1190 El equipo de montaje incluye las siguientes piezas: Parte Cantidad a Soporte de Montaje Incluye arandela & tuerca mariposa 2 (persianas hasta 54” de ancho) 3 (de 55” a 72” de ancho) b.
Para Montaje Interior: Coloque los soportes a cada extremo del riel principal. Sostenga la persiana en su sitio y marque con un lápiz donde hacen contacto dentro del marco de la ventana. Remueva los soportes y atorníllelos al marco usando tornillos de 11/4”. Paso 4. Aseguramiento del Riel Superior. Levante el riel superior y manténgalo en posición – coloque las arandelas y las tuercas de mariposa en su lugar a cada extremo del riel y atornille manualmente. Paso 5. Como operar la Persiana.
Baje la persiana a la distancia máxima deseada y asegurela. Mida la distancia entre entre el riel superior y los retenedores de cordones. Si estos se encuentran entre 1" y 2" por debajo del riel superior, no se requiere de más ajustes. De lo contrario, afloje el nudo alrrededor del retenedor (sin desamarrar). Mueva los retenedores tan cerca al riel superior como sea posible y apriete el nudo simplemente tirando de la borla. Repita el proceso para cada cuerda.
REPUESTOS Si por algún motivo llegara a necesitar repuestos llame al 1-800-264-1190 Asegúrese de tener a mano la siguiente información: • El modelo completo o el número del producto en el catálogo. • Descripción del producto. • Descripción de la parte que necesita GARANTIA DE POR VIDA LIMITADA Este producto está garantizado al comprador original mientras se mantenga instalado en la ventana original.
