Four Encastrables Manuel de l'utilisateur IMPORTANT L'Installateur devrait remettre ces instructions au propriétaire de l'appareil. Le propriétaire pour sa part devrait le lire avant toute utilisation de l'appareil et penser à conserver le document pour utilisation ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des instructions contenues dans le présent manuel est susceptible de causer un Incendie ou une explosion, pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
IQ IMPORTANT : Cat appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique normale, I n'est pas conçu pour un usage en extérieur ou non-domestique (y compris les bateaux et avions) Consultez la déclaration de garantie limitée. Pour toute question, consultez le fabricant, Ne réparez ou ne remplacez aucune cèpe de l’appareil à moins que ce manuel ne le recommande spécifiquement, Foncez toutes les interventions d'entretien à un centre de service autorisé.
 Veuillez lire ces instructions avant l'installation ou l'utilisation de votre appareil ! Cher client / Chère cliente. Nous aimerions que vous obteniez la meilleure performance de votre produit qui à été fabriqué dans des installations modernes st passé à travers des procédures strictes de contrôle qualité.
il Instructions de sécurité À lire avant utile Consignes de sécurité fondamentales. électrique: Utilisation prévue. Mise au rebut… Matériaux d'emballage Déplacement ultérieur.
Tics Ê Consignes de sécurité fondamentales « Le fabricant se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis dans les spécifications techniques afin d'améliorer la qualité de l'appareil. Les figures dans le présent manuel sont à titre d'illustration seulement et peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil.
de retirer ou de replacer les aliments. ÆA\ MISE EN GARDE : Disposition des grilles du four disposez toujours les grilles du four à . la position désirée lorsque le four est froid. Si la grille doit être déplacée lorsque le four est chaud, ne laissez pas les poignées entrer en contact avec l'élément chauffant dans le four. ÆA MISE EN GARDE : Utilisez seulement des poignées sèches des poignées humides ou mouillées sur les surfaces chai. des peuvent provoquer des brûlures de vapeur.
+ À AVERTISSEMENT : La surface arrière du four devient chaude lors de l’utilisation. Le branchement électrique ne doit pas toucher la surface arrière, autrement le câble d'alimentation principal sera endommagé. Assurez-vous que le câble principal n’est pas coincé entre la porte du four chaud et le cadre. Ne faites pas passer les câbles sur la section de cuisson chaude. Autrement, l’isolation du câble pourrait fondre et causer un Incendie suite à un court-circuit.
chauffer et causer des brûlures. Pendant et après l’utilisation, évitez de toucher, ou de laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables en contact avec les unités chauffantes ou les surfaces intérieures du four tant que ces derniers n'ont pas refroidi.
À MISE EN GARDE : Soyez prudent lors de l’ouverture de la porte laissez l'air chaud où la vapeur s'échapper avant de sortir ou de replacer la nourriture. Ne réchauffez pas les récipients pour aliments et les bocaux en verre fermés à l’intérieur du four. La pression accumulée dans le bocal peut provoquer son explosion, Æ\ AVERTISSEMENT : Risque d'intoxication alimentaire : Ne laissez pas les aliments reposer au four pendant plus de 1 heure avant ou après leur cuisson.
Soyez vigilants lors de l‘utilisation de boissons alcooliques dans votre vaisselle. À haute température, l'alcool s'évapore et peut causer un incendie une fois en contact avec les surfaces chaudes, Æ\ AVERTISSEMENT : Gardez la surface de l’appareil propre et libre de tous matériaux combustibles, d'essence et autres vapeurs inflammables. À AVERTISSEMENT : Nettoyez toute accumulation de graisse dans le four. car elle peut s’enflammer.
fion du gril. Tenez les enfants à l'écart. Les surfaces de l'appareil peuvent être chaudes même si elles sont de couleur noire. Les zones situées à proximité des unités de surface peuvent chauffer suffisamment et causer des brûlures.
l'alimentation principale en enlevant le fusible ou en éteignant le disjoncteur. * Tout travail avec de l'équipement et les systèmes électriques peut être réalisé par des personnes qualifiées autorisées. « En cas de dommages, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur en retirant le fusible ou en arrêtant le disjoncteur. « Assurez-vous que le calibre du fusible est compatible avec l'appareil. « N'utilisez pas l'appareil étant pieds nus.
Déplacement ultérieur N’effectuez aucune opération de nettoyage et/ou de maintenance avant d'avoir débranché l'alimentation électro Ne posez pas d'autres objets sur l’apparent, L'appareil doit être transporté en position verticale. Entreposez la boîte originale de l'appareil pour faciliter {e transport de l'appareil à l’avenir. Suivez les indications inscrites sur le carton, IMPORTANT : ‘réifiez l'apparence générale de votre ‘appareil en identifiant les dommages possibles pendant le transport.
Le produit devrait être installé unique‘ment par un électricien adéquatement qualifié. « Le ceint est responsable de la préparation de l’emplacement et l'installation électrique de l'appareil est sous la responsabilité da client. « Le produit doit être installé conformément à toutes les réglementations en matière d'électricité en vigueur. « Avant l'installation, procédez à une vérification visuelle de tous les défauts. Si vous en trouvez, ne le faîtes pas installer.
* Tous les travaux concernant les armoires devraient être complétés avant l'installation et les débris devraient être nettoyés avant l'installation « L’armoire de cuisine devrait être fée et équilibrée de sorte que le four fixé ne puisse pencher « La plinthe de l'armoire eur laquelle repose le four doit pouvoir supporter 220 Ibs {100 kg) où plus, «S'il se trouve un tiroir sous le four, une tablette doit être installée notre le four et le froid.
* Le boîtier de raccordement devrait se réinstallation sous un dessus de comptoir ver dans l'armoire adjacente. « L'armoire devrait avoir les dimensions dans Installation dans une armoire haute la Figure A. + L’an noire devrait avoir les dimensions dimension de la plaque de base adit être Figure boîtier de raccordement devrait se trouver dans l'armoire adjacente.
Montage affleurant dans un Placard Haut * La boîte de jonction peut être situés dans « L'armoire doit avoir les dimensions de la une armoire avoisinante. figure E. + Pour montage affleurant, vous devez disposer de deux révéler des taquets de fixation. Germer.
Position et fixation du four « Utilisez des gants de sécurité avant de perler le four. * Placez le four dans l'armoire. Pour ce faire, deux personnes ou plus doivent être mises à contribution. * Ne transportez ou ne soulevez pas le four far sa poignée où par son panneau avant « Faites-le plutôt en suivant les instructions indiquées sur [es figures ci-après.
installation et branchement IMPORTANT Dommages matériels 1 fa poignée ne doivent pos valisées pour soulever ou bouger appareil Si l'appareil à des poignées en métal, pousser 5 dans les parois latérites après avoir déplacé l'appareil, + L'appareil doit être transporté aria au moins deux personnes. » Avant de procéder à une éventuelle instanton, raccordez l'appareil confusément aux prescriptions locales en matière de gaz sou plébiscite.
« L'appareil doit être installé et connecté conformément aux normes nationales et locales. « Stèle câble doit éventuellement être remplacé, } doit correspondre aux spécifications listées dans le manuel de utilisateur, « Mettre l'alimentation hors tension avant d'installer le four. Le produit ne devrait pas être connecté à l'alimentation principale avant que l’installation soit complétée.
Fil du circuit de dérivation (pour les É.U.
E Préparation Conseils pour faire des économies d'énergie Les conseils suivants vous permettront d'utiliser votre appareil de façon écologique et d'économiser ainsi de l'énergie « Utilisez des ustensiles de cuisine pour le four revêtus d’émail ou de couleur foncée, pour avoir une meuleurs transmission de la chaleur.
Le surtends peut être endommagés par certains détergents où produits de nettoyage. Utilisez pas de détergents agressifs, de poudre/crèmes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage fortement abrasifs ou de grattoirs métalliques pour Réemployer la porte vitrée du four, car îls peuvent raya f& surface, entraînant ainsi une cassure duvet, 1. Retirez fous les matériaux d'emballage. 2.
Dératisation autour Généralités sur la pâtisserie, le rôti et la grillade AK AVERTISSEMENT '; Les surfaces chaudes peuvent causer des 'battures L'appareil peut être très chaud pendant son suffixation, Ne douchez jamais jes buteurs, l@ sections internes du four. les ‘ante.
Utilisation du four électrique risque d'intoxication alimentaire Ne laissez pas les aliments dans ja four plus ‘d'une heure avant ou après la cuisson. Cela peut causer une intoxication alimentaire ou des maladies. Ne coterez jamais les fentes, les orphies cu ‘conduits de le section inférieure du four ou Une gaie entière as matériaux tels que du papier aluminium. Cette action bloque la ondulation d'air dans le Maud et peut causer une mort par asphyxie.
Élément chauffant supérieur/inférieur avec ventilateur Les éléments supérieur et inférieur et le ventilateur (dans la paroi arrière) sont en marche. De l'air chaud est rapidement envoyé également dans le four au moyen du ventilateur. Ne cuisez qu'avec une plaque, Fonctionnement avec ventilateur Le four ne chauffe pas.
& Symbole du temps de cuisson de la tarte 8 Symbole de l'alarme 16 Symbole de fin du temps de cuisson 13 Symbole de temps de cuisson 12 Touche programme Le programme sst anémié en cas de coupure de courant.
8, Le signal de l'alarme retentir pendant 2 minutes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'arrêter. L'alarme s'éteint et l'heure actuelle s'affiche à l'écran arque vous appuyez sur un bouton une fois ‘alarme arrêtée, le four recommence à floconner. Placez le bouton de la température et le bouton de fonction sur « G » off (arrêt pour éteindre le four afin d'éviter qu'il se remette en marche une fois l'alarme arrêtée.
Mode « économie » Vous pouvez économiser de l'énergie à ce mode tout en cuisinant en définissant ie temps de cuisson dans le four, Ce mode termine la cuisine à l'aide de la température interne du four en éteignant les résistances avant la fin de ternes de cuisson Réglage du mode « économie » 1. Appuyez sur la touche 1 jusqu'à ce que le symbole « éco » apparaisse à l'écran. + « ARRÊT » s'affiche alors à l'écran. 2.
Tableau des temps de cuisson sceau du four est l'emplacement de tableau ne sont Indican. Elles peuvent l’ure, l'épaisseur et le de charge maximale de la plaque de four: Autonettoyante peur Oran 200 ete @ athées, 5 PRO DIÈTE SEE 2 jamerosier 350 EEE terre 12374 TEE = figeage Sa se STE ; Pr UE Penser der ans récré dép oi ê Pour ti une cuisson nécessitant un préchauffage, préchauffez au début de la cuisson jusqu'à ce que le témoin du thermostat s‘éteigne.
Conseils pour faire des gâteaux Ste gâteau est trop sec, augmentez la température de 50° F {10° C) et réduisez le temps de cuisson. Si le gâteau est mouillé, utilisez moins de liquide où baissez (a température gâteau est trop foncé dans sa partie supérieure, lave-linge au niveau inférieur, baissez la température et augmentez le temps de cuisson. Utilisez moins de liquide. baissez la température, et augmentez le temps de cuisson si l'aliment est bien cuit à l'intérieur mais colle à l'extérieur.
BEntetien et nettoyage Généralités La durée de vie du produit sera améliorée et la possibilité de problèmes diminuée si le produit est nettoyé à intervalles réguliers. NAGER : Risques d'électrocution ! Débranchez l’appareil de le nettoyer gour & électrique. CE DANGER : \Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures ! Laissez l'appareil refroidir avant de ta nettoyer [PORTANT : La surface peut être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage.
surfaces poreuses des parois catalytiques sont auto-nettoyantes par absorption et conversion des graisses projetées (vapeur et dioxyde de carbone), se Nettoyage de la porte du four Utilisez de l'eau tiède avec du détergent, Uri chiffon doux ou une éponge pour nettoyer la porte du four et essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. 'utilisez pas de détergents abrasifs où de rabattoirs métalliques durs pour rejointoyer la [tarte du four. Vous pourriez rayer la surface et endommager la vitre.
Pour remplacer l’ampoule 1. Lisez l'avertissement sur cette page. 2. Coupez le courant de l’alimentation principal {voire fusible ou boîte de disjoncteur, 4. Dévissez l'ampoule du four remplacement par une ampoule neuve, 5. Remettez en place le couvercle de protection en verre el les grilles métalliques.
Désinformations gen Vue d'ensemble 1 Panneau de commande 5 Moteur du ventilateur {derrière la plaque en acier) 2 Étagère métallique 7 Lampe 3 Plateau 8 lent chauffant supérieur 4 Poignée 9 Positions des griffes 5 Porte 1 Bouton Fonction 3 Bouton du thermostat Z Minuterie digit 4 Témoin bitumineuse du thermostat 7/FR
Contenu de l’emballage æ fourrés peuvent varier er notation du de produit. L traders te manuel d'utilisateur trempeuse inexistants dans votre appareil 1. Manuel d'utilisation 2. Étagère métallique Utilisés pour les rôtis et pour les aliments à cuire ou à rôti, ou pour les ragoûts, elle se place sur la grille souhait té L. eues ps 4 broche sur les tablettes coulissantes H est important de positionner le gril et/ou le bac d'égouttement sur les tablettes de broche correctement.
. est normal que de la vapeur s'échappe pendant ste fonctionnement, Ce n’est pas un défaut. émet des bruits métallographiques phases de chauffage et de refroidissement: + Lorsque les pièces métalliques sont chauffées, elles peuvent se détendre et émettre ces bruits, Cela ne constipe pas un défaut de fonctionnement. Le ls d'alimentation est défectueux où griffé. Vérifiez les fusibles dans la boîte de sde Remplacez ou réachemines fe cas échéant # L'appareil n’est pas brellé à la prise de mise à la terre.
Les garanties offertes par Bloomberg dans ces déclarations s'appliquent uniquement aux cuisinières électriques et à gaz Bloomberg vendues à l'acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. Celte garantie est non-transférable. Pour obtenir un service de garantie, ; Contactez notre distributeur le plus proche, selon la liste par État ou composez le 1800-459-9848.
Ce produit a été entièrement testé et soumis aux inspections avant de quitter le site original de fabrication. Garantie Les conditions de garantie pour cet appareil Bloomberg ne sont pas valides si le produis est falsifié, santé, modifié, assemblé avec des pièces supplémentaires, réparé el remballé par an distributeur agréé, un réparateur, un détaillant tiers, un revendeur ou par tout autre individu non autorisé(s}.