Sécheuse à chargement frontal Manuel d’utilisation: Instructions d’installation et de mise en fonctionnement DHP 24400 W DHP 24412 W
À lire en premier. Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi les produits Blomberg. Nous espérons que votre appareil, qui a été fabriqué avec le plus grand soin et avec le concours des technologies de pointe, vous apportera satisfaction. Avant d’utiliser votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel, ainsi que toute la documentation qui l’accompagne et de conserver l’ensemble pour une consultation ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES 1 Consignes de sécurité importantes 4 2 Votre sèche-linge 9 2.1 Votre sèche-linge.................................9 2.2 Contenu de l’emballage......................10 3 Instructions d’installation 11 3.1 Raccordement électrique.................. 11 3.2 Instructions de mise à la terre...........12 3.3 Emplacement approprié de l’installation...............................................13 3.4 Espace minimum d’installation..........14 3.
1 Consignes de sécurité importantes A AVERTISSEMENT : Au moment d’utiliser votre appareil, pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique pouvant entraîner des blessures graves ou la mort, respectez les consignes élémentaires, y compris celles ci-après : • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Le non-respect de ces instructions peut augmenter les risques d’incendie ou de choc électrique et annule la garantie. Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique.
• Pour les dysfonctionnements que les instructions du manuel d’utilisation ne permettent pas de résoudre, procédez ainsi qu’il suit : Éteignez et débranchez l’appareil, puis contactez un centre de service agréé. • Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en offrant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon doté d’un conducteur et d’une fiche de mise à la terre.
• Assurez-vous que l’air vicié n’est pas évacué via un conduit utilisé pour les fumées émanant d’appareils fonctionnant au gaz ou à tout autre combustible. • Assurez une ventilation adéquate de la pièce pour éviter le retour de gaz dû aux appareils fonctionnant au gaz ou à tout autre combustible, y compris les feux en plein air.
• Avant de charger l’appareil, vérifiez la présence de briquets, pièces de monnaie, de pièces métalliques, d’aiguilles, etc. sur/dans les vêtements. • Il est déconseillé d’utiliser des feuilles d’adoucissant. • Le processus final du cycle d’un sèche-linge s’effectue sans chaleur (le cycle de refroidissement). Cela permet aux vêtements de sécher à une température moins élevée, qui ne les endommage pas.
• Faites nettoyer périodiquement l’appareil et les conduits d’évacuation par un personnel d’entretien qualifié. • N’utilisez jamais le sèche-linge sans le filtre à air. • Lorsque vous n’utilisez pas le sèche-linge, ou une fois le linge retiré suite à l’achèvement du processus de séchage, éteignez l’appareil à l’aide du bouton On/Off (Marche/Arrêt). Lorsque le bouton On/Off (Marche/Arrêt) est en position On (Marche) alors que le sèche-linge est sous tension, gardez la porte de l’appareil fermée.
2 Votre sèche-linge 2.1 Vue d’ensemble 10 1 2 3 9 8 4 5 7 6 1. Bandeau supérieur 2. Bandeau de commande 3. Porte de chargement 4. Bouton d’ouverture de la plaque de protection 5. Grille d’aération 6. Pieds réglables 7. Plaque de protection 8. Fiche signalétique 9. Filtre anti-peluches 10.
2.2 Contenu de l’emballage 1 2 3 4 1. Tuyau de vidange d’eau (2951261600) 2. Éponge de tiroir de filtre de rechange (2964840100) 3. Manuel de l’utilisatieur (2960311018) 4. Raccord d’écoulement.
3 Instructions d’installation A • • • • AVERTISSEMENT Risque d’incendie Faites installer le sèche-linge (« appareil ») par une personne qualifiée. Veuillez installer l’appareil suivant les instructions du fabricant et les codes locaux. Évitez d’installer le sèche-linge avec des matériaux de ventilation flexibles.
A Si vous installez le sèchelinge dans une caravane, des véhicules récréatifs, des nouvelles installations branchecircuit ou dans des zones où les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre par un conducteur neutre, utilisez un cordon d’alimentation à 4 fils uniquement. Pour remplacer le cordon : 1. Assurez-vous que le sèche-linge n’est pas branché à n’importe quelle prise de courant.
B A B Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT – Le mauvais branchement du conducteur de terre pourrait entraîner un risque d’électrocution. Consultez un électricien ou un représentant ou personnel d’entretien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l’appareil. Ne modifiez pas la fiche livrée avec l’appareil : Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.
A C B 3.4 Espace minimum d’installation Dans une alcôve ou 3.6 Réglage des pieds • Encastré A Sur les côtés 0.5 po (13 mm) 0.5 po (13 mm) B Au-dessus 1 po (25 mm) 1 po (25 mm) C À l'arrière 0.5 po (13 mm) 0.5 po (13 mm) 0.20 po (5 mm) 0.20 po (5 mm) À l'avant Exigences d’aération • Afin de s’assurer que votre sèche-linge fonctionne en silence et sans vibration, il doit être stable, horizontal et équilibré sur ses pieds. Équilibrez la machine en réglant les pieds.
3.8 Raccordement au conduit d’évacuation Dans les appareils dotés d’un condensateur, de l’eau s’accumule dans le réservoir d’eau pendant le cycle de séchage. Vous devez évacuer de l’eau accumulée après chaque cycle de séchage. Raccordement du tuyau d’évacuation d’eau 1-2 Raccordez une extrémité du tuyau d’évacuation livré avec l’appareil au point de raccordement d’où vous l’avez délogé à l’étape précédente. 3 Raccordez directement l’autre extrémité au point d’évacuation des eaux usées ou au lavabo.
4 Préparation 4.1 Linge approprié pour le sèche-linge Respectez toujours les instructions indiquées sur les étiquettes du vêtement. Veillez à faire sécher uniquement le linge portant une étiquette indiquant qu’il peut être séché au sèchelinge et veillez à sélectionner le programme approprié.
• • • • • Évitez d’ouvrir la porte de chargement de la machine pendant le séchage, sauf en cas de nécessité. Si vous devez obligatoirement ouvrir la porte de chargement, ne le laissez pas ouvert pendant une longue période. N’ajoutez pas du linge humide lorsque le sèche-linge est en marche Nettoyez le filtre à peluche après chaque cycle de séchage. (Voir la section 6.
5 Fonctionnement de l’appareil 5.1 Bandeau de commande 1 2 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 5 4 Sélecteur des programmes Indicateur du temps restant Bouton Marche/Arrêt Bouton Départ/Pause Bouton de l’heure de fin Bouton de l’alerte sonore 5.
5.3 Préparation de la machine 1. 2. 3. 4. Branchez la machine Placez le linge à l’intérieur de la machine. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Lorsque la machine se met en marche pour la première fois, elle fonctionne avec le programme (Coton Prêt-àporter). C Une pression sur le bouton Marche/Arrêt ne permet pas de lancer le programme. Appuyez sur le bouton Départ/ Pause pour lancer le programme. 5.4 Sélection des programmes 1. 2.
Le cycle de séchage de la laine de cette machine a été approuvé par Woolmark en matière de séchage des produits en laine lavables à la machine à condition que ceux-ci soient lavés et séchés en fonction des instructions inscrites sur l’étiquette du vêtement et celles données par le fabricant de cette machine.(M1620). Au RoyaumeUni, en Irlande, à Hong Kong et en Inde, la marque Woolmark est une marque de certification.
5.
5.8 Fonctions optionnelles Annulation de l’alerte sonore À la fin du programme, votre machine émet une alerte sonore. Si vous ne souhaitez pas entendre ce signal, appuyez sur le bouton « Notification sonore ». Le témoin correspondant s’allumera après une pression sur ce bouton, et l’alerte sonore ne sera pas émise à la fin du programme. C Vous pouvez sélectionner cette fonction avant ou après le démarrage du programme. C Les témoins d’avertissement peuvent varier en fonction du modèle de votre machine.
Annulation de la fonction de l’heure de fin Si vous souhaitez annuler le compte à rebours du réglage de l’heure de fin et lancez directement le programme : 1. Annulez le programme en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Mettez à nouveau le sèche-linge en marche en appuyant sur le bouton Marche/ Arrêt. Lorsque votre sèche-linge se met en marche pour la première fois, il fonctionne avec le programme (Coton Prêt-à-porter). 2. Sélectionnez le programme désiré à l’aide du Sélecteur des programmes. 3.
C Si vous sélectionnez un nouveau programme en modifiant la position du Sélecteur des programmes alors que votre machine est en mode Veille, le programme en cours s’arrête. Ne touchez pas la surface interne du tambour lors de l‘ajout ou du retrait du linge pendant un programme permanent parce qu’elle est chaude. 5.14 Annulation d’un programme Si voulez annuler un programme et arrêter l’opération de séchage pour une raison quelconque après le démarrage de la machine, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt.
6 Spécifications techniques Modèle Hauteur (po) Sécheuse aérée avec un détecteur de contrôle électronique 33 5/16 Largeur (po) 23 3/4 Profondeur (po) 24 1/2 Ajustement en hauteur des pieds (po) 1/5 Poids net (utilisation de la porte avant en plastique) (lb) 116 Tension / Fréquence Charge connectée Capacitè de charge à sec Capacitè Sèche-linge / Manuel de l’utilisatieur 208-240V ~ 60 Hz 900 W - 4 A 8kg / 18 lb 4,1 cu-ft 25 / FR
7 Maintenance et nettoyage La durée de vie de l’appareil augmente et les problèmes fréquemment rencontrés diminuent s’il est nettoyé à intervalles réguliers. 7.1 Nettoyage du filtre à peluche / Surface intérieure de la porte de chargement Une couche peut se former sur les pores du filtre et entraîner un bouchage du filtre après avoir utilisé le sèche-linge pendant un certain temps. Lavez le filtre à l‘eau chaude pour enlever la couche uqi se forme sur la surface du filtre.
7.2 Nettoyer le capteur Votre sèche-linge est équipé de capteurs d’humidité qui détectent si le linge est sec ou non. Pour nettoyer les capteurs : • Ouvrez la porte de chargementdu sèche-linge. • Laissez refroidir la machine si elle est encore chaude en raisson du processus de séchage. • Nettoyez les surfaces métalliques du capteur à l’aide d’un chiffon doux imbibé de vinaigre puis séchez-les. C C A Nettoyez les surfaces métalliques des capteurs 4 fois par an.
C Si le conduit d’évacuation d’eau direct est utilisé comme une option, il n’est pas nécessaire de vider le réservoir d’eau. • Ouvrez le tiroir du filtre en appuyant sur le bouton rouge. • Retirez l’éponge du tiroir du filtre. • Éliminez les peluches, les fibres et les résidus de coton à la main ou à l’aide d’un chiffon doux. Si vous remarquez une matière qui pourrait boucher le tissu du filtre, veuillez laver la couche dans de l’eau chaude.
• Réinstallez l’éponge à sa place. C Un filtre à peluche et un tiroir de filtre sales prolongeront la durée du séchage et augmenteront la consommation d'énergie. 7.5 Nettoyer l’évaporateur Nettoyez les peluches accumulées sur les ailes de l’évaporateur situé derrière le tiroir du filtre avec un aspirateur. • Fermez le bloc du filtre en le verrouillant avec le bouton rouge.
8 Résolution de problèmes Le processus de séchage est excessivement long. • Les pores du filtre sont bouchées. >>> Lavez le filtre à l'eau chaude. • Le tiroir du filtre est bouché. >>> Nettoyez l'éponge et le tissu du filtre dans le tiroir du filtre. • Les grilles de ventilation sur l'avant de l'appareil sont bloqués. >>> Enlevez les objets (s'il y en a) qui bloquent la ventilation devant les grilles de ventilation. • La ventilation n'est pas suffisante car la pièce où est située la machine est très petite.
L’éclairage du tambour ne s’allume pas (pour les modèles équipés d’une lampe). • Le sèche-linge n'est pas allumé avec le bouton Marche / Arrêt. >>> Assurez-vous que le sèche-linge est allumé. • La lampe est défectueuse. >>> Appelé le service agréé pour faire remplacer la lampe Le symbole « Final / Anti-froissement » est allumé. • Le programme Anti-froissement est activé pour empêcher le linge dans la machine de se froisser. >>> Eteignez l’appareil et retirez le linge. Le symbole Fin est activé.
9 Déclaration De Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES SÉCHEUSES BLOMBERG Les garanties offertes par Blomberg dans ces déclarations sʼappliquent uniquement aux sécheuses Blomberg vendues à lʼacheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. La garantie nʼest pas transférable. Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter votre distributeur le plus près tel que listé par province.
www.blomberginternational.com info@blomberginternational.com 2960311019_FR/180316.
