Over The Range Microwave Oven User Manual BOTR30102SS EN FR | TINSEB594MRR0_BOTR30102SS_Blomberg OTR_User Manual.
Please read this manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Blomberg product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.
CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY.............................2 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...................................4 To Set Power Save Mode......................................23 Child Safety Lock..................................................23 To Stop the Oven While the Oven is Operating....23 Metal Rack............................................................24 7 CARE AND CLEANING......................
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Read and follow the specific “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” on page 2. 3. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet.
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS surface tension of the liquid. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID. To reduce the risk of injury to persons: a. Do not overheat the liquid. b. Stir the liquid both before and halfway through heating it. c. Do not use straight-sided containers with narrow necks. Use a wide-mouthed container.
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly, that is in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television reception.
2 INSTALLATION GUIDE Examine the Oven After Unpacking Image Unpack the oven, remove all packaging material and examine the oven for any damage such as dents on the interior or exterior of the oven, broken door latches, cracks in the door, or a door that is not lined up correctly. If there is any damage, do not operate the oven and notify your dealer immediately. Check the Parts Carefully unpack your microwave oven, and make sure you’ve received all the parts shown below.
2 INSTALLATION GUIDE Power Supply • Check your local power source. This microwave oven requires a current of approximately 15 amperes, 120Volts, 60Hz and a grounded outlet. a. A short power-supply cord is provided to reduce the risks of the user becoming entangled in or tripping over a longer cord. b. Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. c.
2 INSTALLATION GUIDE GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. WARNING Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock.
3 SPECIFICATIONS Power Supply Microwave 120V AC, 60Hz single phase with grounding Input Power 1500 W Energy Output 950 W Frequency 2450 MHz Outside Dimensions (W x H x D) 29 7/8" x 16 5/16" x 15 7/8" Cavity Dimensions (W x H x D) 19 13/16" x 10" x 14 7/8" Cavity Volume 1.6 cu. ft. Net Weight Approx. 50.3 LBS Timer 99 min. 99 sec. Power Selections 10 levels Specifications are subject to change without notice.
4 FEATURES DIAGRAM 2 3 4 5 6 15 7 1 12 13 11 9 10 8 14 1. Door Latches 2. Window With Metal Shield Screen allows cooking to be viewed while keeping microwaves confined in oven. 3. Model Number Plate - Located on the front wall of the microwave oven. 4. Charcoal Filter - Behind Vent Grille 5. Oven Light 6. Waveguide Cover - Protects the microwave outlet from splashes of cooking foods. 7.
4 FEATURES DIAGRAM The Touch Control Panel allows you to set the oven controls with the press of a finger. It’s designed to be easy to use and understand. 1 2 3 6 7 4 5 8 9 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 • Each time a pad is pressed, a beep will sound. • When STOP/CLEAR Pad is pressed during oven operation, the oven will stop; however, all programmed information is retained. To clear all information, press the STOP/CLEAR Pad again.
4 FEATURES DIAGRAM 1. DISPLAY - Displays time of day, time or power level being used, cooking mode and instructions. 2. FROZEN ENTREE - Press this pad to cook Frozen Entrees. The microwave oven sensor will automatically adjust the cooking time to the type and amount of food. 3. POTATO - Press this pad to cook a potato. The microwave oven sensor will automatically adjust the cooking time to the type and amount of food. 4. REHEAT - Press this pad to reheat food.
4 FEATURES DIAGRAM 20. START - After all selections are made, press this pad to start the oven or timer. 21. LIGHT - Press this pad to turn on or off the cooktop light. 22. VENT FAN - Press this pad to turn the fan on high, low or off. 23. FILTER RESET - Press and hold this pad for 3 seconds to reset time after replacing the filter. Charcoal filters must be replaced every 6 months. 14 / 90 EN Over The Range Microwave Oven / User Manual TINSEB594MRR0_BOTR30102SS_Blomberg OTR_User Manual.
5 OPERATION PROCEDURE This section includes useful information about oven operation. 1. Plug power supply cord into a standard 3-pronged 15 Amp 120V AC 60Hz power outlet. 2. After placing the food in a suitable container, open the oven door and put it on the glass tray. The glass tray and roller guide must always be in place during cooking. 3. Close the door. Make sure that it is firmly closed. 4. The oven light is on when the microwave oven is operating. 5.
6 CONTROLS Setting the Clock When the oven is first plugged in, the display will show " : 0" and a tone will sound. If the AC power ever goes off, the display shows “ : 0” when the power comes back on. 1. Press the CLOCK pad. This is a 12 hour clock system. 2. Press the CLOCK pad once more. This is a 24 hour clock system. 3. Enter the correct time of day by pressing the number pads in sequence. 4. Press the CLOCK pad. The ENTER, TIME indicators blink and "12H" is displayed.
6 CONTROLS How to Use to Set a Holding Time 1. Press TIME COOK pad to program the desired cooking time for food to be cooked. 2. Press KITCHEN TIMER pad. 3. Press the amount of time you want the oven to hold. 4. Press START pad. The ENTER, TIME indicators blink and “ : 0” is displayed. When you press the START pad, the COOK indicator starts blinking and the display counts down the time remaining in MICROWAVE mode. When the MICROWAVE cook ends, the oven will beep.
6 CONTROLS Melt/Soften Item Chart Press Pad Display Soften Item Weight Once S-1 Butter Twice S-2 Chocolate 8 oz Three Times S-3 Ice Cream 1/2 gallon Four Times S-4 Cheese 1 plate 1/2 cup Cooking in Two Stages Keep Warm KEEP WARM feature maintains food at a warm temperature for 30 minutes. 1. Press KEEP WARM pad. 2. Press START pad. When pressing KEEP WARM pad, the display shows "30:00". When the cooking time ends, you will hear 3 beeps. Time Cook 1. Press TIME COOK pad. 2.
6 CONTROLS to show you that the oven is in TIME DEFROST mode. The display counts down the time remaining in TIME DEFROST mode. When the oven beeps, turn over, break apart and/or redistribute the food. At the end of TIME DEFROST mode, the oven will beep and start MICROWAVE cook. The DEF indicator goes off and the COOK indicator starts blinking. The display counts down the time remaining in MICROWAVE mode. When MICROWAVE cook ends, you will hear 3 beeps.
6 CONTROLS When you press POPCORN pad once, “3.5” is displayed. NOTE: 1. Use prepackaged room-temperature microwave popcorn. 2. Place bag in oven according to manufacturer’s directions. 3. Pop only one bag at a time. 4. After popping, open bag carefully: popcorn and steam are extremely hot. 5. Do not reheat unpopped kernels or reuse bag. 6. Do not leave oven unattended while popping popcorn. CAUTION If prepackaged popcorn is of a different weight than the recommended weight, do not use the popcorn pad.
6 CONTROLS 5. Do not open the oven door or press STOP/ CLEAR pad until cooking time appears on the display window. The measurement of vapor will be interrupted. If this occurs, an error message "Er01" will appear. To continue cooking, press the STOP/CLEAR pad and cook manually. When the sensor detects the vapor emitted from the food, the remainder of cooking time will appear.The door may be opened when remaining cooking time appears on the display. At this time, you may stir or season food, as desired. 6.
6 CONTROLS Sensor Cook Chart Press Pad Display Weight Comments Potato SCPO 8 - 24 oz Before cooking, pierce potato skin with fork 5-6 times. Place potatoes on the turntable. Frozen Entree SCFE 8 - 32 oz Follow the directions that are specific for the microwave oven that are printed on the packaging. Frozen Vegetables SCFU 6 - 16 oz 2-4 tbsp water per serving. Cover with lid or vented plastic wrap.
6 CONTROLS 3. If there is no user input for 10 hours, cooktop light and vent fan will turn off automatically to save energy. Cooktop Light You can control the light by pressing the LIGHT pad. • Press LIGHT pad once to turn the light on or twice to turn the light off. The options are displayed for 2 seconds. NOTE: If there is no user input for 10 hours, cooktop light and vent fan will turn off automatically to save energy. Mute Audible signals are available to guide you when setting and using your oven.
6 CONTROLS 2. Open the door. • You can restart the oven by closing the door and pressing the START pad. NOTE: Oven stops operating when door is opened. Metal Rack The metal rack gives you extra space when cooking in more than one container at the same time. The rack allows several foods to be cooked or reheated at one time. However, for the best cooking and reheating, use TURNTABLE ON function and cook with SENSOR COOK modes without the rack. When the rack is used, set time and power level manually.
7 CARE AND CLEANING WARNING The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. Microwave Oven Interior Disconnect the power cord before cleaning or leave the door open to inactivate the oven during cleaning.
7 CARE AND CLEANING Waveguide Cover The waveguide cover is located on the right side wall of the oven cavity. It is made from mica so it requires special care. Keep the waveguide cover clean to assure good oven performance. Carefully wipe with a damp cloth any food spatters from the surface of the cover immediately after they occur. Built-up splashes may overheat and cause smoke or possibly catch fire. DO NOT REMOVE THE WAVEGUIDE COVER.
7 CARE AND CLEANING Light Replacement Cooktop Light When replacing the cooktop light, make sure that you are wearing gloves to avoid injury from the heat of the lamp. 1. Unplug the oven or turn off the power at the main power supply. 2. Remove the screw from the light cover and lower the cover until it stops. 3. Remove the screw on center of the LED Light secured to the cover and pull out terminal. 4. Replace with 1.0-watt LED light available from your authorized dealer and secure with screw. 5.
7 CARE AND CLEANING Install/Replace Charcoal Filter Charcoal Filter If your oven is vented to the inside, the charcoal filter should be replaced if it is used for approximately 6 months. You can purchase Charcoal Filter from Blomberg. 1. Unplug the oven or turn off the power at the main power supply. 2. Remove the grille air mounting 3 screws and open the door. 3. Slide the grille air to the left, then pull it straight out. 4. Push the charcoal filter backward and remove it. 5.
8 BEFORE YOU CALL Check the following to be sure a service call is necessary: If nothing on the oven operates: • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. • Check if oven is properly connected to electric circuit in house. • Check that controls are set properly. • Check that the cooking time is set. If the oven interior light does not work: • The LED light may be loose or defective. See page 27 or call a qualified servicer.
8 BEFORE YOU CALL If food is overcooked: • Check recipe to be sure all directions (amount, time and power levels) were correctly followed. • The initial temperature of food may have been higher than normal. If arcing (sparks) occur: • Be sure microwave-safe dishes were used. • Be sure wire twist-ties were not used. • Be sure oven was not operated when empty. If the display shows a time counting down but the oven is not cooking: • Check that door is firmly closed.
9 QUESTIONS AND ANSWERS Q : I accidentally ran my microwave oven without any food in it. Is it damaged? A : Running the oven empty for a short time will not damage the oven. However, it is not recommended. Q : Can the oven be used with the glass tray or roller guide removed? A : No. Both the glass tray and roller guide must always be used in the oven before cooking. Q : Can I open the door when the oven is operating? A : The door can be opened anytime during the cooking operation.
9 QUESTIONS AND ANSWERS Q : Can I operate my microwave oven without the turntable or turn the turntable over to hold a large dish? A : No. If you remove or turn over the turntable, you will get poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the turntable. Q : Is it normal for the turntable to turn in either direction? A : Yes. The turntable rotates clockwise or counterclockwise, depending on the rotation of the motor when the cooking cycle begins.
10 COOKING INSTRUCTIONS Utensil Guide Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken choosing the utensil. If the utensil is marked microwave-safe, you do not need to worry. The following table lists various utensils and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.
10 COOKING INSTRUCTIONS Utensil Safe Comments Metal • Dishes May cause arcing or fire. • Freezer bag twist-ties May cause arcing or fire. Paper • Plates, cups, napkins and kitchen paper For short cooking times and warming. Also to absorb excess moisture. • Recycled paper May cause arcing. Plastic • Containers Particularly if heat-resistant thermoplastic. Some other plastics may warp or discolor at high temperatures. Do not use Melamine plastic. • Cling film Can be used to retain moisture.
10 COOKING INSTRUCTIONS Use Your Microwave Oven Safely • General Use • Do not attempt to defeat or tamper with safety interlocks. • Do not place any object between the oven front frame and the door or allow residue to build up on sealing surfaces. Wipe with a mild detergent, rinse and dry. Never use abrasive powders or pads. • Do not subject the oven door to strain or weight such as a child hanging on an open door.
10 COOKING INSTRUCTIONS Arcing is caused by: • Metal or foil touching the side of the oven. • Foil not molded to food (upturned edges act like antennas). • Metal, such as twist-ties, poultry pins, or gold rimmed dishes, in the microwave. • Recycled paper towels containing small metal pieces being used in the microwave. • Dirt or grease on waveguide cover. Microwaving Principles Microwave energy has been used in this country to cook and reheat food since early experiments with RADAR in World War ll.
10 COOKING INSTRUCTIONS FLUID MEASUREMENTS 1c 8 fl oz 240 ml 1 pt 16 fl oz (UK 20 fl oz) 480 ml (UK 560 ml) 1q 32 fl oz (UK 40 fl oz) 960 ml (UK 1120 ml) 1g 128 fl oz (UK 160 fl oz) 3840 ml (UK 4500 ml) Cling Film Cling film helps keep the food moist and the trapped steam assists in speeding up cooking times. Pierce before cooking to allow excess steam to escape. Always take care when removing cling film from a dish as the buildup of steam will be very hot.
10 COOKING INSTRUCTIONS Defrosting Guide • Do not defrost covered meat. Covering might allow cooking to take place. Always remove outer wrap and tray. Use only containers that are microwave-safe. • Begin defrosting whole poultry breast-sidedown. Begin defrosting roasts fat-side-down. • The shape of the package alters the defrosting time. Shallow rectangular shapes defrost more quickly than a deep block. • After 1/3 of the defrost time has elapsed, check the food.
10 COOKING INSTRUCTIONS Defrosting Chart (By Time Defrost) Item Weight Defrosting Standing Time Time Special Instructions BEEF Minced Beef 1 lb / 450 g 8 - 10 min. 15 - 20 min. Break apart and remove thawed portions with fork. Stew Meat 11/2 lb / 675 g 12 - 14 min. 25 - 30 min. Separate and rearrange once. Patties 4 (4 oz / 110 g) 6 - 8 min. 15 - 20 min. Turn over after half the time. Spareribs 1 lb / 450 g 25 - 30 min. Separate and rearrange once. Chops 4 (5 oz / 125 g) 6 - 8 min.
10 COOKING INSTRUCTIONS Cooking Chart Item Power Level Cooking Time per Lb/450g Special Instructions - Medium PL-8 - Well Done PL-8 • Chilled meat and poultry should be removed from the refrigerator at least 30 minutes 6 - 8 min. before cooking. • Always let the meat and poultry stand, 7 - 10 min. covered, after cooking. 9 - 11 min. Pork Joint PL10 9 - 12 min. Bacon Joint PL10 5 - 7 min. Whole Chicken PL10 4 - 9 min. Portions of Chicken PL-8 5 - 7 min. Breast (boned) PL-8 6 - 8 min.
10 COOKING INSTRUCTIONS Reheating • Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns. • When heating pre-packaged ready-cooked foods, always follow the package instructions carefully. • If you freeze foods which were bought from the fresh or chilled counters, remember that they should be thoroughly thawed before following the heating instructions on the package. It’s worth putting a note on them so that other members of the household will remember too.
10 COOKING INSTRUCTIONS Vegetable Use a suitable glass Pyrex® bowl with lid. Add 2-3 tbsp (30-45 ml) cold water for every 1/2 lb (250 g) unless another water quantity is recommended - see chart. Cook covered for the minimum time - see chart. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during a standing time of 3 minutes. Hint: Cut the fresh vegetables into evenly sized pieces.
10 COOKING INSTRUCTIONS Frozen Vegetables Cooking Chart Item Weight Time Special Instructions Spinach 0.3 lb / 125 g 2 - 3 min. Add 1 tbsp (15 ml) water. Broccoli 1/2 lb / 250 g 4 - 5 min. Add 2 tbsp (30 ml) water. Peas 1/2 lb / 250 g 4 - 5 min. Add 1 tbsp (15 ml) water. Green Beans 1/2 lb / 250 g 4 - 5 1/2 min. Add 2 tbsp (30 ml) water. Mixed Vegetables (carrots/peas/corn) 1/2 lb / 250 g 4 - 5 min. Add 1 tbsp (15 ml) water.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce manuel ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi les produits Blomberg. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future.
TABLE DES MATIÈRES MESURES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE.....................44 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..................................46 ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS SUR L’INTERFÉRENCE AVEC LES FRÉQUENCES RADIO.......................48 2 GUIDE D’INSTALLATION..................49 Examinez le four après l’avoir déballé..................49 Vérification des pièces..........................................49 Emplacement............
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent être respectées, dont les suivantes : AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques de brûlures, d’électrocution, d’incendie, de blessures ou de surexposition à l’énergie des micro-ondes : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 2. Lisez et respectez spécifiquement les MESURES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE en page 44. 3.
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES c. Si des matières s’enflamment à l’intérieur du four, gardez la porte du four fermée, éteignez le four et débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au panneau de disjoncteurs ou de fusibles. d. N’utilisez pas le four comme espace de rangement. Ne laissez pas de produits en papier, d’ustensiles pour la cuisson ou de nourriture dans le four lorsqu’il n’est pas utilisé. 17.
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS SUR L’INTERFÉRENCE AVEC LES FRÉQUENCES RADIO AVERTISSEMENT : Cet équipement produit et utilise de l’énergie des bandes de fréquences ISM (industrielles, scientifiques et médicales); s’il n’est pas installé et utilisé correctement, c’est-à-dire rigoureusement selon les instructions du fabricant, il est susceptible de causer de l’interférence à la réception des ondes radio et de télévision.
2 GUIDE D’INSTALLATION Examinez le four après l’avoir déballé Déballez le four, retirez tout le matériel d’emballage et examinez le four à la recherche de dommages, comme des bosses à l’extérieur ou à l’intérieur du four, des loquets de porte brisés, des fissures dans la porte ou un mauvais alignement de la porte. Si le four est endommagé, ne l’utilisez pas et avisez-en votre vendeur immédiatement.
2 GUIDE D’INSTALLATION • Ne grimpez pas sur le four à micro-ondes et ne placez pas d’objets (comme de la lessive, un couvre-four, des chandelles ou cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets en métal, etc.) sur l’appareil. Ceci pourrait entraîner des risques d’électrocution, d’incendie, de problèmes avec le produit et de blessures. Alimentation électrique • Vérifiez votre alimentation électrique locale.
2 GUIDE D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en fournissant un fil de sortie pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon avec fil de mise à la terre et une fiche pour mise à la terre. Cette fiche doit être branchée dans une prise murale correctement installée et mise à la terre.
2 GUIDE D’INSTALLATION à une chaleur élevée. Les débordements par bouillonnement entraînent de la fumée et les déversements graisseux peuvent s’enflammer et prendre de l’expansion si le ventilateur de la hotte est en fonction. Pour minimiser l’activation automatique de la hotte, utilisez des chaudrons et poêles de tailles adéquates. Ne cuisinez à température élevée que lorsque nécessaire.
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique Micro-ondes 120 V CA, 60 Hz, monophasée avec mise à la terre Puissance d’entrée 1 500 W Énergie produite 950 W Fréquence 2 450 MHz Dimensions extérieures (la x h x p) 29 7/8 x 16 5/16 x 15 7/8 po Dimensions de l’enceinte (la x h x p) 19 13/16 x 10 x 14 7/8 po Volume de l’enceinte du four 1,6 pi3 Poids net Env. 50,3 LB (22,8 KG) Minuterie 99 min. 99 sec.
4 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 2 3 4 5 6 15 7 1 12 13 11 9 10 8 14 1. Loquets de porte 2. Fenêtre avec treillis métallique - Le treillis métallique permet de voir la cuisson tout en empêchant les micro-ondes de s’échapper. 3. Plaque du numéro de modèle - Située sur la façade du four. 4. Filtre au charbon - Derrière la grille de ventilation 5. Lumière du four 6. Couvercle du guide d’ondes - Protège l’émetteur de micro-ondes contre les éclaboussures de nourriture. 7.
4 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES Le Panneau de commande tactile vous permet d’utiliser les commandes du four d’une simple pression du doigt. Il est conçu pour être facile à utiliser et à comprendre. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 • Chaque fois que l’on appuie sur une touche, un signal sonore (BIP) est émis. • Lorsque l’on appuie sur la touche STOP/CLEAR pendant que le four est en fonction, le four arrête; cependant, toute l’information programmée est conservée.
4 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 1. ÉCRAN D’AFFICHAGE - Affiche l’heure, le temps ou le niveau de puissance utilisé, le mode de cuisson et les instructions. 2. FROZEN ENTREE (repas congelé) - Appuyez sur cette touche pour réchauffer un repas congelé. Le capteur du four à micro-ondes règle automatiquement le temps de cuisson selon le type et la quantité d’aliments. 3. POTATO (pommes de terre) - Appuyez sur cette touche pour cuire des pommes de terre.
4 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES 17. +30 SEC - Appuyez sur cette touche pour lancer instantanément un « temps de cuisson » 30 secondes ou pour ajouter 30 secondes au temps de cuisson en cours. 18. KITCHEN TIMER (minuterie) - Appuyez sur cette touche pour utiliser la minuterie, retarder la cuisson et ou le temps de repos après la cuisson. De plus, tenez enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le son. Pour des renseignements détaillés sur cette fonction, voir la section Commandes, page 68.
5 PROCÉDURE D’UTILISATION Cette section comprend des renseignements utiles sur l’utilisation du four. 1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant standard à trois orifices avec un courant alternatif de 120 V, 15 A et 60 Hz. 2. Après avoir placé la nourriture dans un contenant adéquat, ouvrez la porte du four et placez le contenant sur le plateau de verre. Le plateau de verre et l’anneau-guide doivent toujours être en place pendant la cuisson. 3. Fermez la porte.
5 PROCÉDURE D’UTILISATION Touche Power Level + Chiffre Niveau % De Puissance Puissance (Affiché) Approximatif Power Level + 3 PL-3 30% Power Level + 2 PL-2 20% Power Level + 1 PL-1 10% Power Level + 0 PL-0 0% REMARQUE : Si « PL-0 » est choisi, le four fonctionnera avec le ventilateur, mais sans puissance. Vous pouvez vous servir de ce niveau pour chasser les odeurs. Four à micro-ondes à hotte intégrée / Manuel d’utilisation TINSEB594MRR0_BOTR30102SS_Blomberg OTR_User Manual.
6 COMMANDES Réglage de l’horloge Lorsque l’on branche le four, l’affichage initial indique « : 0 » et un signal sonore est émis. Si l’alimentation électrique est coupée, l’affichage indiquera « : 0 » lorsque le courant sera rétabli. 1. Appuyez sur la touche CLOCK. L’horloge adopte un système d’affichage à 12 heures. 2. Appuyez sur la touche CLOCK à nouveau. L’horloge adopte un système d’affiche à 24 heures. 3. Réglez l’heure actuelle en appuyant sur les chiffres en séquence. 4. Appuyez sur la touche CLOCK.
6 COMMANDES affiche le temps restant en mode Minuterie. Lorsque le mode Minuterie prend fin, le four produit un signal sonore. Le témoin TIME s’éteint et le témoin COOK commence à clignoter. L’écran affiche le temps qui s’écoule en mode de Temps de cuisson. Lorsque le mode Temps de cuisson se termine, un signal sonore (trois bips) est émis. Comment régler un temps de repos (après cuisson) 1. Appuyez sur la touche TIME COOK pour programmer le temps de cuisson souhaité. 2.
6 COMMANDES produit des signaux sonores pendant le cycle de décongélation pour indiquer que la nourriture doit être tournée ou réarrangée. Lorsque le mode de décongélation se termine, un signal sonore triple est émis. REMARQUE : Votre four peut être programmé de 0,2 à 6,0 lb. Melt /Soften (Fondre/Ramollir) La fonction MELT/SOFTEN (Fondre/Ramollir) peut être utilisée pour faire fondre ou ramollir le beurre, le chocolat, la crème glacée et les fromages. Consultez le tableau pour les réglages à utiliser. 1.
6 COMMANDES Cuire en deux étapes Cette fonction vous permet de programmer une séquence de deux opérations, comme décongeler et cuire ou cuire à deux niveaux de puissance différents. Elle change automatiquement les paramètres de puissance et le temps de cuisson. Décongeler et cuire 1. Appuyez une fois sur la touche DEFROST. 2. Appuyez sur les touches de chiffre pour entrer le temps de décongélation. 3. Appuyez sur la touche TIME COOK. 4. Appuyez sur les touches de chiffre pour entrer le temps de cuisson. 5.
6 COMMANDES diquer que le four est dans la première étape de cuisson. À la fin de la première étape, le four produit un signal sonore et commence l’étape 2. L’écran affiche le temps de la deuxième étape qui s’écoule. Lorsque la deuxième étape se termine, un signal sonore (trois bips) est émis. REMARQUE : Votre four peut être programmé pour jusqu’à 99 minutes et 99 secondes (99:99).
6 COMMANDES MISE EN GARDE : Ne laissez PAS le four à micro-ondes sans surveillance lorsque vous faites éclater des grains de maïs. Lorsque vous faites éclater des grains de maïs préemballés, retirez la grille du four. Ne placez pas le sac à maïs soufflé sur la grille ou sous celle-ci. Beverage (Boisson) 1. Appuyez sur BEVERAGE une fois pour une tasse de boisson, deux fois pour deux tasses et trois fois pour trois tasses. 2. Appuyez sur la touche START.
6 COMMANDES 6. Utilisez toujours des contenants ou de la vaisselle pouvant aller au four à micro-ondes et recouvrez-les avec un couvercle non hermétique ou avec une pellicule en plastique percée. N’utilisez jamais de contenants en plastique hermétiques. Ceux-ci empêchent la vapeur de s’échapper, ce qui trompe le capteur et mène habituellement à une cuisson excessive des aliments. 7. Vérifiez que la nourriture est chaude ou cuite adéquatement à la fin de l’opération de cuisson.
6 COMMANDES Reheat (Réchauffer) Lorsque vous appuyez sur REHEAT, « SrH » s’affiche. Lorsque le capteur détecte la vapeur émise par les aliments, le temps de cuisson restant et qui s’écoule apparaît. 1. Appuyez sur la touche REHEAT. 2. Appuyez sur la touche START Tableau de cuisson avec capteur Pressions sur la touche Affichage Poids Commentaires Potato SCPO 225 à 680 g Avant la cuisson, percer 5 à 6 fois les patates avec une fourchette. Placer les patates sur la plaque tournante.
6 COMMANDES Turntable On-Off (Activer et désactiver la plaque tournante) Pour une cuisson plus efficace, la plaque tournante devrait être activée. Cependant, la plaque tournante peut être désactivée pour éviter qu’elle tourne lorsque des plats très grands sont utilisés. • Appuyez sur la touche TURNTABLE ONOFF. Les options sont affichées pendant deux secondes. REMARQUE : 1. Cette option n’est pas disponible dans les modes Cuisson avec capteur, Cuisson une touche, Décongélation ou Fondre/ramollir. 2.
6 COMMANDES L’indicateur FILTER s’allume lorsqu’il est temps de remplacer le filtre à charbon. • Maintenez la touche FILTER RESET enfoncée pendant trois secondes après le remplacement du filtre. Voir le page 74. Pour activer le mode d’économie d’énergie Press the STOP/CLEAR pad.“ :0” or clock appears in the display. 1. Appuyez sur la touche STOP/CLEAR. « : 0 » ou l’horloge apparaît à l’écran. 2. Maintenez la touche CLOCK enfoncée pendant trois secondes. L’affichage s’éteint et un signal sonore est émis.
6 COMMANDES PLAQUE TOURNANTE et les modes de CUISSON AVEC CAPTEUR sans grille. Lorsque vous utilisez la grille, réglez le temps et le niveau de puissance manuellement. Le four est disponible pour un usage normal. IMPORTANT: Pour éviter d’endommager le four, NE conservez PAS la grille métallique dans ce four, sauf lorsque vous devez l’utiliser pour faire cuire ou chauffer plus d’un plat, ou qu’une recette le demande. Pour éviter d’endommager vos biens : Utilisation recommandée 1.
7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT : Le four devrait être nettoyé régulièrement et les dépôts d’aliments retirés. Le défaut de maintenir le four propre pourrait mener à une détérioration de sa surface, ce qui aurait un effet négatif sur la durée de vie de l’appareil et possiblement engendrer une situation dangereuse. Intérieur du four à micro-ondes Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer ou laissez la porte ouverte pour le désactiver.
7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Compartiment de la lampe Filtres à graisse réutilisables Nettoyez souvent la graisse et la poussière sur le couvercle de la lampe dessous le four à micro-ondes avec de l’eau chaude et un détergent. Les filtres à graisse réutilisables devraient être nettoyés au moins une fois par mois. N’utilisez jamais le micro-ondes à hotte intégrée sans les filtres en place.
7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer les filtres à graisse Pour nettoyer les filtres à graisse, faites tremper et agitez-les dans une solution d’eau chaude et de savon. N’utilisez pas d’ammoniac ni de produits contenant de l’ammoniac; ceux-ci assombrissent le métal. Vous pouvez les brosser doucement pour déloger les saletés incrustées. Rincez, agitez et asséchez avant de les remettre en place.
7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 5. Glissez en place un filtre au charbon neuf. Le filtre devrait reposer avec un angle d’inclinaison. 6. Replacez la grille d’aération et les 3 vis de montage et fermez la porte. 7. Rebranchez le four à micro-ondes ou rétablissez le courant au panneau de distribution.
8 AVANT D’APPELER Vérifiez les points suivants pour vous assurer qu’un appel d’entretien est nécessaire : Si aucune partie du four ne fonctionne : • Vérifiez si un fusible sauté ou un disjoncteur ouvert a coupé le courant. • Vérifiez si le four est branché correctement au circuit électrique de la maison. • Vérifiez que les commandes sont réglées correctement. • Vérifiez que le temps de cuisson est réglé.
8 AVANT D’APPELER Si la nourriture ne cuit pas de façon uniforme : • Consultez la recette et suivez la procédure de cuisson correctement. • Assurez-vous que les aliments sont distribués uniformément. • Assurez-vous que les aliments sont entièrement décongelés avant de les cuire. • Vérifiez la disposition des bandes d’aluminium utilisées pour éviter une cuisson excessive.
9 QUESTIONS ET RÉPONSES Q : J’ai accidentellement activé mon four à micro-ondes sans aucun aliment à l’intérieur. Est-il endommagé? R : Faire fonctionner le four vide pendant une courte période n’endommage pas le four. Cependant, ce n’est pas recommandé. Q : Peut-on utiliser le four sans la plaque de verre et l’anneau-guide? R : Non. Le plateau de verre et l’anneau-guide doivent toujours être en place avant d’activer la cuisson.
9 QUESTIONS ET RÉPONSES Q : Comment se fait-il que parfois, mon four ne cuise pas aussi rapidement que l’indique le guide de cuisson? R : Vérifiez à nouveau votre guide de cuisson pour vous assurer que vous avez suivi les instructions avec précision et pour voir ce qui pourrait causer des variations dans le temps de cuisson. Les temps et les réglages de chaleur du guide de cuisson sont des suggestions qui ont pour but d’aider à éviter la cuisson excessive...
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Guide pour les ustensiles N’utilisez que de la vaisselle et des contenants pouvant aller au four à micro-ondes. Pour faire cuire des aliments au four à micro-ondes, les micro-ondes doivent pouvoir pénétrer les aliments, sans être réfléchies ou absorbées par la vaisselle utilisée. Il faut donc choisir la vaisselle avec soin. Si un plat est identifié « convient aux micro-ondes », vous n’avez pas à vous inquiéter.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Ustensile ou accessoire Sécuritaire Commentaires Peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments ou les liquides. Le verre délicat peut se briser ou fissurer s'il est chauffé soudainement. Le couvercle doit être enlevé. Convenable uniquement pour réchauffer. • Vaisselle fine • Pots en verre Métal Peuvent causer un jaillissement d'étincelles ou un incendie. Peuvent causer un jaillissement d'étincelles ou un incendie.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Utilisez votre four à microondes de façon sécuritaire Utilisation générale • Ne tentez pas de déjouer ou d’altérer les verrouillages de sécurité. • Ne placez aucun objet entre le cadre avant du four et la porte, et ne laissez pas des résidus s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité. Essuyez avec un savon doux, rincez et faites sécher. N’utilisez jamais de poudres ou de tampons abrasifs.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON chauffer et faire s’enflammer un sac de papier brun. Ne dépassez pas le temps de chauffage suggéré par le fabricant de sachets préparés de maïs à éclater. Des temps plus longs ne donneront pas davantage de grains éclatés, mais cela pourrait faire brûler les grains déjà éclatés ou provoquer un incendie. N’oubliez pas, le sac de maïs éclaté et le plateau pourraient être trop chauds pour les manipuler. Retirer avec précaution et utiliser des mitaines pour le four.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Taleaux de conversion MESURES DE POIDS Techniques de cuisson Stemps de repos 30 ml 1 oz liq. 100 ml 3 oz liq. 150 ml 5 oz liq. (1/4 chop.) 300 ml 10 oz liq. (1/2 chop.) Les aliments denses, par exemple la viande, les pommes de terre en robe des champs, ont besoin d’un temps de repos (à l’intérieur ou à l’extérieur du four) après la cuisson, pour permettre à la chaleur de répandre et de cuire le centre complètement.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON urs prudent(e) en retirant la pellicule cellophane d’une assiette, puisque la vapeur accumulée est très chaude. Forme Les formes uniformes cuisent uniformément. Les aliments cuisent mieux au four à micro-ondes dans un contenant rond que dans un contenant carré. Espacement Les aliments cuisent plus rapidement et uniformément lorsqu’ils sont séparés. N’empilez JAMAIS les aliments l’un par-dessus l’autre.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON • Vérifiez l’aliment après qu’un tiers (1/3) du temps de décongélation se soit écoulé. Vous pourriez vouloir les retourner, les séparer, les réarranger ou retirer des parties décongelées. • Pendant la décongélation, le four pourrait vous indiquer de retourner la nourriture. À ce moment, ouvrez la porte du four et vérifiez vos aliments. Utilisez les techniques décrites ci-dessous pour des résultats de décongélation optimaux.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau de décongélation (avec time defrost) Article Poids Temps de Temps de décongélation repos Techniques spéciales PORC Côtes levées 1 lb / 450 g 6 - 8 min. Côtelettes 4 (5 oz / 125 g) 6 - 8 min. 25 - 30 min. Séparer et retourner une fois. Porc haché 1 lb / 450 g 15 - 20 min. Séparer et retirer les portions décongelées avec une fourchette. 7 - 8 min. 25 - 30 min. Séparer et réarranger une fois. VOLAILLE Poulet entier 2,5 lb / 1125 g 22 - 24 min.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau de cuisson Article Niveau de puissance Temps de cuisson par lb / 450 g Instructions spéciales Pièce de bœuf - Saignant PL-8 6 - 8 min. • La viande et la volaille réfrigérées devraient être sorties du réfrigérateur au moins 30 minutes avant la cuisson. - C. moyenne PL-8 7 - 10 min. • Toujours laisser la viande et la volaille reposer recouvertes après la cuisson. - Bien cuit PL-8 9 - 11 min. Pièce de porc PL10 9 - 12 min.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Réchauffage • La nourriture pour bébés doit particulièrement être vérifiée soigneusement avant d’être servie pour éviter les brûlures. • Lors du réchauffement d’aliments emballés précuits, suivez toujours attentivement les instructions sur l’emballage. • Si vous faites congeler des aliments achetés frais ou réfrigérés, n’oubliez pas qu’ils devraient être entièrement décongelés avant de suivre les instructions de chauffage sur le paquet.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau pour réchauffer Article Quantité Temps de réchauffement Instructions spéciales Patates en 1 tasse purée 4 tasses 2 - 3 min. Fèves au lard 1 tasse 2 - 3 min. Cuire recouvert, dans une casserole convenant aux micro-ondes. Mélanger une fois à mi-chemin du temps de cuisson. Ravioli ou pâtes en sauce 1 tasse 2 - 3 min. 4 tasses 6 - 9 min. Cuire recouvert, dans une casserole convenant aux micro-ondes. Mélanger une fois à mi-chemin du temps de cuisson.
10 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Tableau pour les légumes Légumes Poids Temps Commentaires Courgettes 0,5 lb / 250 g 3 - 4 min. Couper les courgettes en tranches. Ajouter 30 ml (2 c à table) d'eau ou une noix de beurre. Cuire jusqu'à tendre. Aubergines 0,5 lb / 250 g 3 - 4 min. Couper l'aubergine en tranches minces et asperger avec 1 c. à table de jus de citron. Poireaux 0,5 lb / 250 g 3 - 4 min. Couper les poireaux en tranches épaisses. Champignons 0.3 lb / 125 g 2 - 3 min.
TINSEB594MRR0_BOTR30102SS_Blomberg OTR_User Manual.
www.blomberginternational.com info@blomberginternational.com Document number : TINSEB594MRR0 TINSEB594MRR0_BOTR30102SS_Blomberg OTR_User Manual.
